esmerado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para esmerado no dicionário Espanhol»inglês

esmerado (esmerada) ADJ

esmerado (esmerada) persona

conscientious

esmerado (esmerada) persona

painstaking

esmerado (esmerada) presentación

careful

esmerado (esmerada) presentación

painstaking

presentó un trabajo esmerado

she submitted a piece of work that she had taken a lot of trouble o care over

presentó un trabajo esmerado

she submitted an excellent, beautifully presented piece of work

esmerarse VERBO vpr

esmerarse

to go to a lot of trouble

se esmeró para tenerlo todo listo

she went to a lot of trouble o to great pains to have everything ready

se esmera mucho pero las cosas no le salen

he goes to a lot of trouble o he makes a lot of effort but things just don't work out right

(esmerarse en algo) se ha esmerado mucho en esta tarea

he has put a lot of effort into o taken a lot of trouble over o taken great care over this assignment

se esmera en pronunciarlo correctamente

she goes to great pains o takes great care o makes a great effort to pronounce it correctly

Traduções para esmerado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diligent work/study

esmerado

delicate workmanship

esmerado

thorough person

esmerado

a fine piece of workmanship

un trabajo esmerado

he should neaten up his appearance

debería esmerarse un poco en su arreglo

religious

esmerado

finished performance/presentation

esmerado

careful work

esmerado

esmerado no Dicionário PONS

Traduções para esmerado no dicionário Espanhol»inglês

esmerado (-a) ADJ

1. esmerado (persona):

esmerado (-a)

painstaking

2. esmerado (obra):

esmerado (-a)

professional

esmerarse VERBO reflex

1. esmerarse (obrar con esmero):

esmerarse

to take pains

esmerarse en la limpieza

to clean conscientiously

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse en algo

to make an effort with sth

3. esmerarse (lucirse):

esmerarse

to make a good impression

hoy te has esmerado en la comida

today's lunch was wonderful

Traduções para esmerado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

careful worker

esmerado, -a

to strive to do sth

esmerarse en hacer algo

to give up the struggle to do sth

dejar de esmerarse en hacer algo

to be at pains to do sth

esmerarse en hacer algo

to take pride in sth one's work

esmerarse en algo

esmerado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esmerarse en la limpieza

to clean conscientiously

esmerarse en algo

to make an effort with sth

hoy te has esmerado en la comida

today's lunch was wonderful

dejar de esmerarse en hacer algo

to give up the struggle to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su potencia radica en un esmerado guión, casi sin fisuras y en los giros argumentales que nos sorprenden e impactan.

www.eticaycine.org

De noche resulta especialmente bella por su esmerada iluminación.

www.tipsartedeviajar.com

Pero como la manera es defectuosa, los grandes legisladores se han esmerado en regular la y corregir la.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Apuleyo recibió una educación esmerada, como correspondía a la situación social y económica de su familia.

www.culturaclasica.com

A pesar de que él se ha esmerado por todos los medios de agradar la, ella no hace más que humillarlo.

foro.telenovela-world.com

Salvo eso y alguna cosa más de poca imporantancia, creo que es un verdadero acierto: un tema poco tratado, una edición bastante pulcra y esmerada.

www.hislibris.com

El esmerado trabajo de edición que realizan ambos poetas les procura prestigio internacional.

revistadepoesia.wordpress.com

Sus cuadros, de pequeño tamaño, poseían una esmerada ejecución y una fina característica en las figuras.

revistadepoesia.wordpress.com

Habrá esmerado servicio de cantina y la entrada será un alimento no perecedero o un artículo de limpieza.

www.lanuevaradiosuarez.com.ar

Aunque siempre se han esmerado en maquillar la, la relación entre ambos popes nunca fue del todo sincera.

elestadista.com.ar