Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sudor
sweat

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sudor SUBST m

1. sudor (transpiración):

sudor
sweat
sudor
perspiration formal
un sudor frío
a cold sweat
se lo ha ganado con el sudor de la frente
she's earned it by the sweat of her brow
el sudor le caía a chorros
the sweat was pouring o streaming off him

2. sudor <sudores mpl > coloq (gran esfuerzo):

sudores
blood, sweat and tears
le costó sudores terminarlo
it took blood, sweat and tears to finish it
le costó sudores terminarlo
he had to work his butt off to finish it americ coloq
le costó sudores terminarlo
he had to slog his guts out to finish it Brit coloq
llegó acezante, empapado en sudor
he arrived puffing and panting o out of breath and dripping with sweat
tenía la espalda perlada de sudor
his back was beaded with sweat
enjugaba el sudor de su frente
she wiped the sweat from her brow
inglês
inglês
espanhol
espanhol
ink-stained/sweat-stained
manchado de tinta/sudor
perspiration
sudor m
I wiped the perspiration from my brow
me sequé el sudor de la frente
hard-earned cash
ganado con el sudor de la frente
sweat
sudor m
the sweat was just pouring off me
estaba bañado en sudor
he earned his living by the sweat of his brow
se ganaba el pan con el sudor de su frente
I woke up in a sweat
me desperté empapado en sudor
I broke out in a cold sweat
me vino un sudor frío
lather
sudor m
the horses were in a lather
los caballos estaban cubiertos or empapados de sudor
beads of sweat/condensation
gotas de sudor/condensación
his face was beaded with sweat
tenía la cara cubierta de gotas de sudor

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sudor SUBST m (de la piel)

sudor
sweat
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
me costó sudores coloq
I had to slog my guts out
el sudor le rezumaba por la frente
sweat beaded his/her forehead
bañado en sudor
bathed in sweat
inglês
inglês
espanhol
espanhol
cold sweat
sudor m frío
beads of perspiration
gotas f pl de sudor
lather
sudor m
hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
to be bathed in sweat/tears
estar bañado en sudor/lágrimas
beads of sweat
gotas f pl de sudor
pearls of sweat
gotas de sudor
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

sudor [su·ˈdor] SUBST m (de la piel)

sudor
sweat
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
bañado en sudor
in a bath of sweat
inglês
inglês
espanhol
espanhol
cold sweat
sudor m frío
beads of perspiration
gotas f pl de sudor
hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
lather
sudor m
to be bathed in sweat/tears
estar bañado en sudor/lágrimas
sweat
sudor m
it makes me break out in a cold sweat
me hace correr un sudor frío por la espalda
beads of sweat
gotas f pl de sudor
pearls of sweat
gotas de sudor

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el sudor le rezumaba por la frente
sweat beaded his/her forehead
bañado en sudor
bathed in sweat
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
beads of sweat
gotas f pl de sudor
hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Este síntoma de intenso sufrimiento se llama hematohidrosis o sudor de sangre.
www.pablolayus.info
Cuando una persona tiene calor comienzan a sudar, el sudor es una toxina del cuerpo.
danzacristianas.blogspot.com
Me tomaba las manos y me las humedecía con su sudor febril.
www.elortiba.org
Días de insomnio, noches de sudor y convulsiones, amaneceres inconclusos, tardes de letargo y de tragos que estremecen.
www.pilsenportal.org
Por ejemplo, sería risible si te pones un vestido de invierno, durante el verano, ya que hará que usted se baña en su propio sudor.
saludestetica.org

Consulte o dicionário

Consultar "sudor" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno