local no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para local no dicionário Espanhol»inglês

local¹ ADJ

1. local tradiciones/autoridades/periódico:

local

local

ganó el equipo local

the home team won

2. local infección:

local

local

local² SUBST m

local

premises pl

“se alquilan locales comerciales”

“business premises to let”

por favor desalojen el local

please vacate the premises o the building

tocaba en un local nocturno de dudosa reputación

he used to play in a seedy nightclub/bar

para mayor información dirigirse a nuestros locales en la calle Paz 13

for further details visit our offices at number 13 Paz Street

anestesia local SUBST f

anestesia local (proceso)

local anesthesia americ

anestesia local (proceso)

local anaesthesia Brit

anestesia local (droga)

local anesthetic americ

anestesia local (droga)

local anaesthetic Brit

hora local SUBST f

hora local

local time

policía local SUBST f

policía local

local police

policía local

city police

regla local SUBST f

regla local

ground rule

red de área local SUBST f

red de área local

local area network

red de área local

LAN

Traduções para local no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

local color

color m local

localized

local

nightspot

local m nocturno

local no Dicionário PONS

Traduções para local no dicionário Espanhol»inglês

I.local ADJ

local

local

periódico local

local newspaper

II.local SUBST m

local

locale

local COM

premises pl

local público

public building

Traduções para local no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

home team

equipo m local [o de casa]

stringer

corresponsal mf local

local call

llamada f local

local paper

periódico m local

local time

hora f local

local anaesthetic

anestesia f local

by-law

reglamento m local

home-grown

local

premise

local m

local Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

policía local [o municipal]

local [or municipal] police

periódico local

local newspaper

local público

public building

un asiduo cliente de este local

a regular in this bar

un local con mala reputación

a place with a bad reputation

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

entrar en un local a empujones

to push one's way into a place

el periódico local tiene una tirada de 10.000 ejemplares

the local paper has a circulation of 10, 000 copies

sé "glocal": piensa global y actúa local

be glocal: think globally, act locally ex.

En los EE.UU. se utiliza el término Homecoming para referirse a una importante fiesta que tiene lugar en la High School y la universidad. Ese día el equipo de fútbol local juega en su propio campo. Se celebra una gran fiesta y se erige homecoming queen a la alumna más popular.

Homecoming

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con el trámite repitiéndose en el noveno, el jab zurdo del local era suficiente para mantener las distancias.

www.boxeo-boxing.com

Por otro lado tenemos la intervención del servicio local que tiene que garantizar el desarrollo saludable del niño, agregó.

avefenix.fullblog.com.ar

En el caso local, existen unas 30 que se mantienen indemnes al glifosato.

www.biodiversidadla.org

Esto es el abc de la política local.

abelfer.wordpress.com

Hay bastante movimiento por el tema del turismo y la gente acude por los artículos regionales que tiene el local.

www.ellitoral.com.ar

Pero la sola presencia de empresas de gran porte hace crecer rápidamente la economía local.

www1.rionegro.com.ar

Este medio quiso hablar con el intendente local para conocer su opinión sobre el tema.

www.lv7.com.ar

Y las galerías donde se encuentran los locales son realmente enormes, algunas de ellas bastante difíciles de recorrer.

blogdeviajes.com.ar

Sus 4.400 empleados en 66 países proveen un servicio local a sus clientes.

blog.guiasenior.com

Este fue un partido con espectadores solo locales...

www.nuestrobasquet.com.ar