recursos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para recursos no dicionário Espanhol»inglês

recurso SUBST m

1. recurso (medio):

he agotado todos los recursos

I've exhausted all the options

he agotado todos los recursos

I've tried everything I can

como último recurso

as a last resort

es un hombre de recursos

he's a resourceful man

2. recurso <recursos mpl > (medios económicos):

recursos (de un país)

resources pl

recursos (de una persona, una familia)

means pl

recursos minerales

mineral resources

una familia sin recursos

a family with no means of support

3. recurso COMPUT:

recurso

facility

recurso

resource

4. recurso JUR:

recurso

appeal

presentar o interponer un recurso

to lodge an appeal

recursos económicos SUBST mpl

recursos económicos

economic resources pl

recursos económicos

financial resources pl

recursos naturales SUBST mpl

recursos naturales

natural resources pl

recursos humanos SUBST mpl

recursos humanos

human resources pl

recursos energéticos SUBST mpl

recursos energéticos

energy resources pl

recurso impugnativo SUBST m Peru

recurso impugnativo

legal challenge

recurso de queja SUBST m

recurso de queja

remedy of complaint

recurso de queja

complaint proceedings pl

Traduções para recursos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

natural resources

recursos mpl naturales

resourcefulness

recursos mpl

human resources

recursos mpl humanos

human resources manager

director m de recursos humanos / directora f de recursos humanos

human resources manager

gerente mf de recursos humanos

recursos no Dicionário PONS

Traduções para recursos no dicionário Espanhol»inglês

recurso SUBST m

1. recurso JUR:

recurso

appeal

recurso de apelación

appeal

recurso contencioso administrativo

action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

2. recurso:

recurso (remedio)

solution

recurso (expediente)

expedient

no me queda otro recurso que...

I have no alternative but ...

como último recurso

as a last resort

3. recurso pl (bienes):

recurso

means pl

familias sin recursos

families without means

4. recurso pl (reservas):

recurso

resources pl

recursos naturales

natural resources

ser una persona de recursos

to be resourceful

el país cuenta con abundantes recursos minerales

the country has rich mineral resources

Traduções para recursos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

human resources

recursos m pl humanos

non-renewable resources

recursos m pl no renovables

resource

recurso m

natural resources

recursos m pl naturales

to be thrown back on one's own resources

tener que apañárselas con sus propios recursos

natural resources

recursos m pl naturales

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

means test

investigación f de los recursos económicos

to have more than one string to one's bow

ser una persona de recursos

wherewithal

recursos m pl

bootstrapping (business, activity)

lanzamiento de una actividad sin (o con pocos) recursos m

bootstrap (promote or develop) trans

empezar una actividad sin (o con pocos) recursos

recursos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

familias sin recursos

families without means

recursos naturales

natural resources

ser una persona de recursos

to be resourceful

el país cuenta con abundantes recursos minerales

the country has rich mineral resources

falto de recursos

lacking in resources

recursos m pl naturales

natural resources

tener que apañárselas con sus propios recursos

to be thrown back on one's own resources

empezar una actividad sin (o con pocos) recursos

bootstrap (promote or develop) trans

recursos m pl no renovables

non-renewable resources

investigación f de los recursos económicos

means test

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para facilitar este acceso multiusuario, todos los equipos que comparten o tienen acceso a recursos compartidos deben pertenecer al mismo grupo de trabajo.

informacion.wordpress.com

Existen conflictos de interés por el uso de los recursos pesqueros en las lagunas de várzea y cochas en las épocas secas.

www.oas.org

Más aun: sus recursos son más que suficientes para que sus tataranietos la pasen gigante, con yates, campaña y caviar.

www.somosmigrantes.com

No estaría mal una racionalización de los recursos con vistas a una mayor eficiencia y menor gasto.

soypublica.wordpress.com

A pesar de que no cuentan con los inmensos recursos de una bodega, ellas también suman ofertas muy completas para el turismo olivícola.

www.portalolivicola.com

Faria, expresó que los recursos serán entregados a las brigadas, las cuales trabajarán con las empresas de propiedad social, en conjunto con la comunidad organizada.

juanaleman.psuv.org.ve

Esto sugiere que el mecanismo de repaso articulatorio puede adquirir importancia como recurso auxiliar a medida que el uso de los otros recursos está restringido.

reme.uji.es

Vamos hacia un datacenter con pools de recursos virtualizados, servicios compartidos, infraestructura modular y servicios de provisionamiento y transacción.

www.tecnozona.com

Esta nueva evaluación consiste en estimar nuestros recursos personales para saber si podremos hacerle frente.

enlabotica.blogspot.com

Sin duda, los dos recursos científicos definitivos para este diagnostico son en primer lugar, la electroencefalografía, y junto con ellos los ataques neurológicos ictales.

www.alcmeon.com.ar