expresión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para expresión no dicionário Espanhol»inglês

expresión SUBST f

1. expresión:

expresión (palabra)

term

expresión (frase)

expression

una expresión de uso corriente

a common expression/term

2. expresión (de un sentimiento, idea):

expresión

expression

como expresión de mi agradecimiento

as an expression o a token of my gratitude

se agradecen las expresiones de condolencia recibidas

we are grateful for all your expressions o messages of sympathy

3. expresión (de la cara, los ojos):

expresión

expression

4. expresión MAT:

expresión

expression

la mínima expresión el vestido encogió y quedó reducido a la mínima expresión

the dress shrank to almost nothing

me sirvieron la mínima expresión de tarta

they gave me the smallest piece of cake imaginable

expresión idiomática SUBST f

expresión idiomática

idiomatic expression

expresión corporal SUBST f

expresión corporal

movement

expresión corporal

self-expression through movement

libertad de expresión, libertad de palabra SUBST f

libertad de expresión

freedom of expression

libertad de expresión

freedom of speech

Traduções para expresión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-expression

expresión f personal

stony-faced

con expresión inmutable

stony-faced

con expresión imperturbable

vacantly

con expresión ausente

colloquialism

expresión f coloquial

free speech

libertad f de expresión

phrasing (wording)

expresión f

expresión no Dicionário PONS

Traduções para expresión no dicionário Espanhol»inglês

expresión SUBST f

1. expresión:

expresión

expression

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

2. expresión pl (saludos):

expresión

greetings pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desambiguar una expresión/el sentido de una frase

to disambiguate an expression/the meaning of a sentence

Traduções para expresión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

articulation of idea, feeling

expresión f

colloquialism

expresión f coloquial

free speech

libertad f de expresión

self-expression

expresión f de la propia personalidad

contrite expression

expresión f de arrepentimiento

utterance

expresión f

formula

expresión f

golliwog

muñeco negro de trapo; la expresión en inglés puede considerarse ofensiva

expresión Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

si me permite la expresión

if you will excuse the phrase

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

una expresión de uso corriente

an everyday expression

desambiguar una expresión/el sentido de una frase

to disambiguate an expression/the meaning of a sentence

valga la expresión

so to speak

expresión f de desdén

sniff

expresión f de la propia personalidad

self-expression

libertad f de expresión/pensamiento

freedom of speech/thought

libertad f de expresión

free speech

expresión f de arrepentimiento

contrite expression

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La suma de todas estas expresiones arroja un 24,1 % a nivel nacional.

rambletamble.blogspot.com

Esto es un estándar gravísimo y peligroso para la libertad de expresión.

diputados.ucr.org.ar

Esta expresión, de conformidad con lo visto anteriormente, persigue un fin constitucionalmente válido, es decir la búsqueda por la universalización de los servicios públicos.

www.secretariasenado.gov.co

La expresión es tan poco jurídica que da pena.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Se confunde a la gente ofreciéndole libertad de expresión al tiempo que se le escamotea la libertad de pensamiento.

rosamariaartal.com

Es lindo ver expresiones artísticas, sean cuales fueran..

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La expresión del pensamiento en la forma implica un desarrollo gradual, con un principio y un final.

serconcientes.blogspot.com

Personalmente le dije: por este libro serás profeta en tu tierra y no fue una expresión laudatoria.

www.adecirverdad.com

Conduce a una excitación en la expresión verbal, que puede llegar a la logorrea incoherente.

www.alcmeon.com.ar

Es una parte de la expresión que trata un tema ajeno al tema principal y rompe con la ilación del discurso.

www.wiphala.net