DELIVERY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

delivery <pl deliveries> [americ dəˈlɪv(ə)ri, Brit dɪˈlɪv(ə)ri] SUBST

1.1. delivery U (act):

delivery

entrega f

we guarantee speedy delivery of orders

garantizamos la pronta entrega de pedidos

how much do you charge for delivery?

¿cuánto cobran por el envío or transporte?

these crates are awaiting delivery

estas cajas están por entregar

to pay on delivery

pagar a la entrega or al recibo de la mercancía

cash on delivery

entrega contra reembolso

to take delivery of sth

recibir algo

when can you take delivery of the package?

¿cuándo puede recibir el paquete?

atrib delivery charges

gastos mpl de envío or transporte

delivery period

plazo m de entrega

delivery service

servicio m de reparto a domicilio

delivery truck or Brit van

camioneta f de los repartos

delivery truck or Brit van

furgoneta f de los repartos

1.2. delivery C (occasion):

delivery

reparto m

is there a delivery on Saturdays?

¿hay reparto los sábados?

1.3. delivery C (consignment):

delivery

partida f

delivery

remesa f

2. delivery U (freeing):

delivery lit

liberación f

3. delivery (of baby):

delivery C

parto m

delivery C

alumbramiento m formal

atrib delivery room

sala f de partos

4. delivery U (manner of speaking):

delivery

expresión f oral

5.1. delivery DESP C (throw):

delivery

lanzamiento m

5.2. delivery DESP U (manner of throwing):

delivery americ

estilo m de lanzamiento

special delivery SUBST U

special delivery

correo m exprés

special delivery

correo m expreso

delivery man SUBST

delivery man

repartidor m

delivery note SUBST esp Brit

delivery note

nota f de entrega

delivery note

albarán m (de entrega) Esp

general delivery SUBST U americ

general delivery

lista f de correos

general delivery

poste f restante lat-amer

home delivery SUBST U or C (of purchases)

home delivery

entrega f a domicilio

recorded delivery SUBST U or C (in UK)

recorded delivery

servicio de envíos postales en el cual se exige la firma del destinatario como constancia de la entrega del envío

espanhol

inglês

camión de reparto

delivery truck americ

camión de reparto

delivery lorry Brit

correo urgente

special delivery

paritorio

delivery room

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

delivery [dɪˈlɪvəri] SUBST

1. delivery (act of distributing goods):

delivery

reparto m

delivery charges

gastos m pl de envío

delivery man

repartidor m

delivery woman

repartidora f

to pay on delivery

pagar contra reembolso

to take delivery of sth

recibir algo

2. delivery (manner of speaking):

delivery

pronunciación f

3. delivery DESP:

delivery

lanzamiento m

4. delivery (birth):

delivery

parto m

delivery room SUBST, delivery suite SUBST, delivery unit SUBST

delivery room

sala f de partos

general delivery SUBST sem pl americ, ingl can (poste restante)

general delivery

lista f de correos

forceps delivery SUBST MED

forceps delivery

parto m con fórceps

special delivery SUBST

special delivery

correo m urgente

delivery service SUBST

delivery service

servicio m de reparto a domicilio

delivery note SUBST

delivery note

albarán m

delivery van SUBST

delivery van

furgoneta f de reparto

espanhol

inglês

entrega (de documentos)

delivery

entrega

delivery

entrega a domicilio

home delivery

talón de entrega

delivery sheet

pagadero a la entrega

payable on delivery

entrega contra reembolso

collect on delivery

albarán

delivery note

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

delivery [dɪ·ˈlɪv·ə·ri] SUBST

1. delivery (distribution):

delivery

reparto m

delivery charges

gastos m pl de envío

delivery man

repartidor m

delivery woman

repartidora f

to pay on delivery

pagar contra reembolso

to take delivery of sth

recibir algo

2. delivery (manner of speaking):

delivery

pronunciación f

3. delivery DESP:

delivery

lanzamiento m

4. delivery (birth):

delivery

parto m

delivery truck SUBST

delivery truck

furgoneta f de reparto

delivery service SUBST

delivery service

servicio m de reparto a domicilio

delivery room SUBST

delivery room

sala f de partos

special delivery SUBST

special delivery

correo m urgente

espanhol

inglês

envío a domicilio

home delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

envío urgente

urgent delivery

envío con valor declarado

declared value delivery

entrega (de documentos)

delivery

entrega

delivery

entrega a domicilio

home delivery

talón de entrega

delivery sheet

pagadero a la entrega

payable on delivery

entrega contra reembolso

collect on delivery

albarán

delivery note

camioneta de reparto

delivery van

expreso

special delivery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A recorded delivery letter to the prosecuting council cuts no ice.

www.telegraph.co.uk

Officials launched an investigation in 2011 after a number of customers complained they had not received recorded delivery parcels.

www.dailymail.co.uk

Clause 13 of the share purchase agreement provided for notices to be delivered personally or to be sent by recorded delivery.

www.internationallawoffice.com

This must be done by recorded delivery letter, within 20 days of the postmark of the renewal letter.

www.connexionfrance.com

He is not only the most dominant pitcher in softball but also one of the fastest, with recorded delivery speeds of 130 kilometres an hour.

www.abc.net.au