favor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para favor no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.favor, favour Brit [americ ˈfeɪvər, Brit ˈfeɪvə] SUBST

1.1. favor U (approval):

the king's favor
el favor del rey
to find favor with sb formal
ser bien recibido por alguien
to find favor with sb formal
tener buena acogida por parte de alguien formal
to gain/lose favor
ganar/perder aceptación
to come back into favor
volver a tener aceptación
he isn't in favor with the boss now
ya no cuenta con el apoyo del jefe
he fell out of favor with the party
cayó en desgracia en el partido
to look with favor on sth/sb formal
mirar algo/a alguien con benevolencia
to curry favor with sb
tratar de congraciarse con alguien
to curry favor with sb
tratar de ganarse el favor de alguien

2. favor:

in favor
a favor
66% in favor, 34% against
66% a favor, 34% en contra
to be/speak in favor of sb or in sb's favor
estar/hablar a or en favor de alguien
to be/speak in favor of sth/-ing
estar/hablar a favor de algo/ +infin
she spoke in favor of the candidate
habló a or en favor del candidato
I'm all in favor of a pay increase
estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo
they're in favor of renewing the contract
están a favor de renovar el contrato
the balance in your favor is $5, 000
el saldo a su favor es de 5.000 dólares
the judge found in the plaintiff's favor
el juez se pronunció a or en favor del demandante
the check was made out in his favor/in favor of the club
el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club
the wind is in our favor
llevamos or tenemos el viento a nuestro favor

4. favor <favors, pl > (sexual intimacy):

favor formal, eufem
favores mpl eufem, humor

II.favor, favour Brit [americ ˈfeɪvər, Brit ˈfeɪvə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para favor no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gauchada
favor americ
la suerte le fue adversa lit
fortune did not favor him lit
las circunstancias no nos fueron favorables
circumstances were not in our favor
favorable a + infinit.
in favor of -ing
se muestra favorable a negociar un acuerdo
he is in favor of negotiating a settlement
los partidarios de la violencia
those who favor o advocate o support the use of violence
los partidarios del cambio
those in favor of the change
el voto fue abrumadoramente en su favor
the vote was overwhelmingly in his favor
el sector escisionista del partido
the section in favor of splitting from the party
los propiciadores del acuerdo de paz/del desarme
those in favor of the peace agreement/of disarmament
liberalizante
in favor of liberalization americ
vasquista
in favor of Basque autonomy americ

favor no Dicionário PONS

Traduções para favor no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

favor [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST VERBO trans americ, Aus

favor → favour

Veja também: favour

I.favour [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus SUBST

1. favour sem pl (approval):

favour
favor m
favour
aprobación f
to be in favour of sb/sth
estar a favor de alguien/algo
to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favour of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to be in favour
tener mucha aceptación
to be in favour with sb
tener el apoyo de alguien
to be out of favour
no tener aceptación
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
to find in favour of sb JUR
fallar a favor de alguien
to find favour with sb
caer en gracia a alguien
to gain [or win] sb's favour
ganarse la simpatía de alguien
to show favour to sb formal
favorecer a alguien

II.favour [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para favor no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
valedura (favor)
favor americ
privanza (de príncipe)
favor americ
mimar
to favor americ
favorecer
to favor americ
propiciar (favorecer)
to favor americ
favor (servicio)
favor americ
favor
favor americ
distinguir (tratar mejor)
to favor americ
particularizar
to favor americ
voto afirmativo [o a favor]
vote in favor americ
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Middle-market status is the halfway point of a three-level continuum of journalistic seriousness; upmarket newspapers generally cover hard news and down-market newspapers favor sensationalist stories.
en.wikipedia.org
Formal decorative frills were shed in favor of practicality in both daily life and architecture.
en.wikipedia.org
Many considered the referee had affected the outcome in favor of the Paraguayan team.
en.wikipedia.org
The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote.
en.wikipedia.org
One should be vigilant to deconstruct the uses of personality style in favor of an ongoing reflexivity about the use and misuse of such labels.
en.wikipedia.org
A preliminary injunction was issued in favor of the homeowners.
en.wikipedia.org
Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.
en.wikipedia.org
And though it's true that most things don't occur simultaneously in nature, sometimes you can stack the deck in your favor.
www.theatlantic.com
Why the invidious distinction in favor of these 2,400 terms, and against the remaining thousands in the vocabulary?
en.wikipedia.org
Government officials in favor of a change say that the new system would give them more control over interest rates, which are becoming more important as consumer credit levels rise.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "favor" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares