Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
spite
rencor
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. spite [americ spaɪt, Brit spʌɪt] SUBST U
1. spite:
spite (malice)
maldad f
spite (resentment)
rencor m
spite (resentment)
resentimiento m
she did it out of or from sheer spite
lo hizo por pura maldad/por puro rencor or resentimiento
Expressões:
in spite of as prep
a pesar de
in spite of everything
a pesar de todo
in spite of everything
pese a todo
in spite of everything
a pesar de los pesares coloq
in spite of the fact that …
a pesar de que …
in spite of the fact that …
pese a que …
she did it in spite of herself
lo hizo a pesar de que no era esa su intención
II. spite [americ spaɪt, Brit spʌɪt] VERBO trans
spite
molestar
spite
fastidiar
he only does it to spite me
lo hace solo para molestarme or coloq fastidiarme
he only does it to spite me (stronger)
lo hace solo para herirme or mortificarme
she's only spiting herself by not going to the party
la única que se fastidia no yendo a la fiesta es ella coloq
she remained poker-faced in spite of all my jokes
siguió tan impasible a pesar de mis bromas
she remained poker-faced in spite of all my jokes
siguió con cara de póker a pesar de mis bromas coloq
in spite of the difficulties, he continued undaunted
a pesar de las dificultades, siguió adelante impertérrito or sin desanimarse
in spite of its many obscurities …
a pesar de los muchos puntos oscuros …
for or in spite of all his faults
a pesar de todos sus defectos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
despecho
spite
se casó con él por despecho
she married him out of spite
a despecho de las críticas
despite o in spite of all the criticism
no obstante expr idiom prep (a pesar de)
in spite of
no obstante las protestas
in spite of o despite the protests
encono (rencor)
spite
pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez
in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way
insistió en salir a pesar de estar enfermo
he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill
a pesar de todo, prefiere quedarse
in spite of o despite everything she prefers to stay
a pesar de los pesares coloq
in spite of everything
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. spite [spaɪt] SUBST sem pl
spite
rencor m
to do sth from spite
hacer algo por despecho
in spite of
a pesar de
in spite of everyone
a despecho de todos
in spite of the fact that he is rich
a pesar (del hecho) de que sea rico
II. spite [spaɪt] VERBO trans
spite
fastidiar
Entrada OpenDict
spite SUBST
to do sth out of spite
hacer algo por despecho
to cut off one's nose to spite one's face prov
tirar piedras contra su propio tejado fig
to cut off one's nose to spite one's face prov
sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Cuba fig
espanhol
espanhol
inglês
inglês
encono
spite
despecho
spite
a despecho de algo
in spite of sth
pese a
in spite of
la crítica destila mala leche
the criticism is full of spite
con
in spite of
sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad
he is still very involved in the business in spite of his age
a pesar de
in spite of
a pesar de todo lo quiere intentar
in spite of everything, he/she wants to try it
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. spite [spaɪt] SUBST
spite
rencor m
to do sth out of spite
hacer algo por despecho
in spite of
a pesar de
in spite of everyone/everything
a despecho de todos/todo
in spite of the fact that he is rich
a pesar (del hecho) de que sea rico
II. spite [spaɪt] VERBO trans
spite
fastidiar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pese a
in spite of
la crítica destila mala leche
the criticism is full of spite
con
in spite of
a pesar de
in spite of
de todos modos es mejor que te vayas
in spite of everything it would be better for you to go
Present
Ispite
youspite
he/she/itspites
wespite
youspite
theyspite
Past
Ispited
youspited
he/she/itspited
wespited
youspited
theyspited
Present Perfect
Ihavespited
youhavespited
he/she/ithasspited
wehavespited
youhavespited
theyhavespited
Past Perfect
Ihadspited
youhadspited
he/she/ithadspited
wehadspited
youhadspited
theyhadspited
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to do sth out of spite
hacer algo por despecho
to cut off one's nose to spite one's face prov
tirar piedras contra su propio tejado fig
to cut off one's nose to spite one's face prov
sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Cuba fig
to do sth from spite
hacer algo por despecho
in spite of
a pesar de
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.
en.wikipedia.org
Accidents that were as much the fault of the elements as of human error plagued the salvage.
en.wikipedia.org
It's not spying on them and to plunge into rash judgments and fault-finding.
www.visayandailystar.com
Believed to have been reactivated multiple times, the fault is extensive and could still pose a threat to locals.
en.wikipedia.org
A network management system can be used to detect faulty or degrading components prior to customer complaints, with proactive fault rectification.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "spite" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno