WAR - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. war [americ wɔr, Brit wɔː] SUBST C or U

war: guerra f

during the (19)14-18 war: durante la guerra del 14

the War of Independence: la Guerra de la Independencia

First/Second World War, , World War I/II: Primera/Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

to be at war with sb/sth: estar en guerra con alguien/algo

to wage war: hacer la guerra

to declare war on sb/sth: declararle la guerra a alguien/algo

to go to war (with sb) (over sth): entrar en guerra (con alguien) (por algo)

an act of war: un acto bélico or de guerra

the war on crime/poverty: la lucha contra la delincuencia/la pobreza

a war of nerves: una guerra de nervios

a war of words has broken out: ha empezado una discusión

the class war: la lucha de clases

to be in the wars you look as if you've been in the wars!: ¡parece que vienes de la guerra!

war dead: muertos mpl de guerra

war refugee: refugiado m de guerra / refugiada f de guerra

war veteran: veterano m de guerra / veterana f de guerra

II. war <Part pres warring; pass, Part perf warred> [americ wɔr, Brit wɔː] VERBO intr lit usu in -ing form

war: combatir

war: batallar lit

trade war SUBST

trade war: guerra f comercial

turf war SUBST coloq

turf war: lucha f interna por el control

war baby SUBST

war baby: niño nacido durante la guerra

war correspondent SUBST

war correspondent: corresponsal mf de guerra

war criminal SUBST

war criminal: criminal mf de guerra

war chest SUBST

war chest: fondos mpl destinados a un fin especial

war crime SUBST

war crime: crimen m de guerra

war-torn [americ ˈwɔrˌtɔrn, Brit ˈwɔːtɔːn] ADJ

war-torn: devastado por la guerra

war-torn: arrasado por la guerra

war-wounded [ˈwɔːˌwuːndɪd] SUBST subst pl

war-wounded: heridos mpl de guerra

war [wɔ:ʳ, americ wɔ:r] SUBST

war: guerra f

civil war: guerra civil

the Great War: la Primera Guerra Mundial

the Second World War: la Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: los horrores de la guerra

in time of war: en tiempo(s) de guerra

to be at war: estar en guerra

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare war on sb fig: hacer la vida imposible a alguien

to go to war: entrar en guerra

to make war on sb: hacer la guerra a alguien

Entrada OpenDict

war SUBST

the war on terror(ism)/drugs: la guerra al terrorismo/al narco(tráfico)

the war against the press: la guerra a la prensa

war game SUBST

war game: juego m de guerra

civil war SUBST

civil war: guerra f civil

war crime SUBST

war crime: crimen m de guerra

war atrocities SUBST pl

war atrocities: crímenes f pl de guerra

pre-war [ˌpri:ˈwɔ:ʳ, americ -ˈwɔ:r] ADJ

pre-war: de antes de la guerra

the pre-war years: la preguerra

war-weary [ˈwɔ:ˌwɪəri, americ ˈwɔ:rˌwɪri] ADJ

war-weary: cansado, -a por la guerra

cold war SUBST

cold war: guerra f fría

internecine war [ɪntəˈni:saɪnˌwɔ:ʳ, americ -t̬ɚˈni:sɪn-] SUBST

internecine war: guerra f de aniquilación recíproca

war [wɔr] SUBST

war: guerra f

civil war: guerra civil

the Great War: la Primera Guerra Mundial

the Second World War: la Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: los horrores de la guerra

in time of war: en tiempo(s) de guerra

to be at war: estar en guerra

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare war on sb fig: hacer la vida imposible a alguien

to go to war: entrar en guerra

to make war on sb: hacer la guerra a alguien

cold war SUBST

cold war: guerra f fría

trade war SUBST

trade war: guerra f comercial

war baby SUBST

war baby: niño (-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

war bond SUBST

war bond: bono m de guerra

war cry SUBST

war cry: grito m de guerra

war correspondent SUBST

war correspondent: corresponsal mf de guerra

war criminal SUBST

war criminal: criminal mf de guerra

war crime SUBST

war crime: crimen m de guerra

price war SUBST

price war: guerra f de precios

Present
I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past
I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect
I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect
I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there were rumblings of war: se hablaba de una posible guerra

to be on the war-path: estar en pie de guerra

to be on the war-path fig: tener ganas de pelea

all is fair in love and war prov: en la guerra y en el amor, todo se vale AmSul

darse potingues: to put on one's war paint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A frenzied price war started.

en.wikipedia.org

Following the airline's establishment, a price war broke out between it and the two incumbents.

en.wikipedia.org

The price war was forgotten and quality was once again brought to the best.

www.dnaindia.com

It is important to identify core competencies because it is difficult to retain those competencies in a price war and cost-cutting environment.

en.wikipedia.org

These companies have yet to experience, or survive, a price war with their rivals.

www.businessinsider.com.au

Consulte o dicionário

Consultar "war" em mais línguas