Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘par
verdad

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

truth <pl truths [truːðz]> [americ truθ, Brit truːθ] SUBST

1. truth U:

truth (quality, condition)
verdad f
truth (of account, story)
veracidad f
is there any truth in the story?
¿hay algo de verdad en esa historia?
there is some truth in what he says
hay parte de verdad en lo que dice
I doubt the truth of his statement
dudo de la veracidad de su declaración
his theory may not be so far from the truth
puede que su teoría no ande muy desencaminada
the truth is that …
la verdad es que …
tell me the truth
dime la verdad
to tell (you) the truth, I don't know
si quieres que te diga la verdad, no lo sé
truth to tell, I've never been there
a decir verdad, nunca he estado allí
if (the) truth be known/told, he just isn't interested
la verdad es que no le interesa
the truth, the whole truth and nothing but the truth Brit
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
in truth, it must be said that … formal
hay que reconocer que …
(the) truth will out
las mentiras tienen las patas cortas
(the) truth will out
se pilla antes al mentiroso que al cojo

2. truth C (fact):

truth
verdad f
I could tell you a few truths about …
te podría decir unas cuantas verdades acerca de …

home truth SUBST usu pl

home truth
verdad f (desagradable)
to tell sb a few home truths
decirle a alguien unas cuantas verdades

truth serum, truth drug SUBST

truth serum
suero m de la verdad

truth table SUBST

truth table
tabla f de decisión lógica

truth condition SUBST

truth condition
condición f de verdad

half-truth [americ ˈhæf ˈˌtruθ, Brit] SUBST C or U

half-truth
verdad f a medias

home truth SUBST usu pl

home truth
verdad f (desagradable)
to tell sb a few home truths
decirle a alguien unas cuantas verdades
the unvarnished truth
la verdad sin adornos
the unvarnished truth
la pura verdad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
condición de verdad
truth condition
la fetén
the (honest) truth
la pura coloq
the honest truth coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

truth [tru:θ] SUBST

truth
verdad f
a grain of truth
una pizca de verdad
in truth
en realidad
the truth about sth/sb
la verdad sobre algo/alguien
to tell the truth
a decir verdad

cold truth SUBST

the cold truth
la cruda verdad

home truth SUBST

to tell sb a few home truths
decir a alguien unas cuantas verdades

post-truth ADJ

post-truth
posfactual
the post-truth era
la era de la posverdad
post-truth politics
política de la posverdad
dismal truth
triste
espanhol
espanhol
inglês
inglês
posfactual
post-truth
posverdad
post-truth
la era de la posverdad
the post-truth era
política de la posverdad
post-truth politics
perogrullada
obvious truth
fetén
truth
una verdad como un templo coloq
the naked truth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

truth [truθ] SUBST

truth
verdad f
a grain of truth
una pizca de verdad
in truth
en realidad
to tell the truth (about sth/sb)
decir la verdad (sobre algo/alguien)
to tell the truth, ...
a decir verdad, ...

cold truth SUBST

the cold truth
la cruda verdad

home truth SUBST

to tell sb a few home truths
decir a alguien unas cuantas verdades

half-truth SUBST

half-truth
verdad f a medias
dismal truth
triste
the God-awful truth
la horrible verdad
distort facts, the truth
tergiversar
to pervert the truth
distorsionar la verdad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
perogrullada
obvious truth
una verdad como un templo coloq
the naked truth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wring the truth out of sb
sacar la verdad a alguien
he'd die before he'd tell the truth
preferiría morir a decir la verdad
to be economical with the truth irón
decir verdades a medias
to keep the truth back from sb
ocultar la verdad a alguien
bueno, a decir verdad, ...
well, to tell you the truth, ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are told to give him the unvarnished truth.
www.timescolonist.com
It is unusual in that although it has only three frets at most and is left unvarnished.
en.wikipedia.org
She knows when to tell the unvarnished truth and when to stay quiet.
en.wikipedia.org
They can warp and deteriorate with continued use if they are of the unvarnished/unlacquered variety.
en.wikipedia.org
Critics praised the film's unsentimental, spare, and unvarnished combat scenes and its raw, black-and-white cinematography.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "truth" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno