PLATING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

plating [americ ˈpleɪdɪŋ, Brit ˈpleɪtɪŋ] SUBST sem pl

1. plating (coating):

plating: baño m

plating: (en)chapado m

2. plating (casing):

plating: coraza f

armor plating, armour plating Brit SUBST U

armor plating: blindaje m

silver plating SUBST U

1. silver plating (action):

silver plating: plateado m

2. silver plating (coating):

silver plating: baño m de plata

I. plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate: plato m

he ate a whole plate of rice: se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate: cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate: servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate: tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate: como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer: calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate: platillo m

collection plate: bandeja f (de las limosnas)

Communion plate: patena f

1.3. plate C (prize):

plate: trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate: vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate: plato m

2.1. plate C:

plate (of metal): chapa f

plate (of metal): placa f

plate (thin): lámina f

plate (of glass): placa f

2.2. plate U (coating):

plate: enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate: placa f

3.1. plate C FOTO:

plate: placa f

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR: plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate: ilustración f

plate: lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate: matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate: placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate: patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate: chapa f RioPr

4.2. plate C (plaque):

plate: placa f

5. plate C:

plate (denture): dentadura f postiza

plate (denture): placa f Chile

plate (in orthodontics): placa f

6. plate C (in baseball):

home plate americ: home (plate) m

home plate americ: pentágono m

home plate americ: plato m Méx

to step up to the plate (to seize the opportunity): aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility): asumir la responsabilidad

II. plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] VERBO trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth: recubrir algo de algo

gold-/silver-plated: enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car: blindar

plate ship: acorazar

plate armor, plate armour Brit SUBST U

plate armor: armadura f de placas

armor plate, armour plate Brit SUBST U

armor plate: blindaje m

espanhol

inglês

plateado: silver-plating

blindaje: armor plating americ

blindaje: armour plating Brit

niquelado: nickel plating

plaqué: plating

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

plating SUBST (covering of metal)

plating: enchapado m

gold/silver plating: chapado m de oro/de plata

gold plating SUBST sem pl

1. gold plating (layer):

gold plating: baño m de oro

2. gold plating (production process):

gold plating: chapado m de oro

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate: plato m

2. plate (panel, sheet):

plate: lámina f

steel plate: lámina de acero

3. plate AUTOMOB:

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can: matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can: placa f

4. plate TIPOGR:

plate: lámina f

5. plate sem pl (layer of metal):

plate: capa f

gold plate: capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate: vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate: ilustración f

Expressões:

to have a lot on one's plate: tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate: servir algo a alguien en bandeja

II. plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver: chapar algo con oro/plata

soup plate SUBST

soup plate: plato m sopero

plate-warmer SUBST

plate-warmer: calentador m de platos

silver plate SUBST

espanhol

inglês

plaqué (de oro): gold-plating

plaqué (de plata): silver-plating

blindaje: armour (plating) Brit

blindaje: armor (plating) americ

coraza: armour-plating Brit

coraza: armor-plating americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

plating SUBST

plating: enchapado m

gold/silver plating: chapado m de oro/de plata

gold plating SUBST

1. gold plating (layer):

gold plating: baño m de oro

2. gold plating (production process):

gold plating: chapado m de oro

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate: plato m

2. plate (panel, sheet):

plate: lámina f

steel plate: lámina de acero

3. plate AUTOMOB:

license plate: (placa f de la) matrícula f

4. plate TIPOGR:

plate: lámina f

5. plate (layer of metal):

plate: capa f

gold plate: capa de oro

6. plate (picture in book):

plate: ilustración f

Expressões:

to have a lot on one's plate: tener muchos asuntos entre manos

II. plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver: chapar algo en oro/plata

plate rack SUBST

plate rack: portaplatos m inv

plate glass SUBST

plate glass: vidrio m

silver-plate VERBO trans

silver-plate: platear

silver plate SUBST

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate: vajilla f de plata

2. silver plate (coating):

silver plate: baño m de plata

brass plate SUBST

brass plate: placa f conmemorativa

espanhol

inglês

plaqué (de oro): gold-plating

plaqué (de plata): silver-plating

blindaje: (armor) plating

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

placa de válvulas: valve plate

placa indicadora de tipo: name plate

placa de base: base plate

placa base: base plate

Present
I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past
I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect
I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect
I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can: matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can: placa f

gold plate: capa de oro

to have a lot on one's plate: tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate: servir algo a alguien en bandeja

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Where central control of the matrix is practical, a typical rack-mount matrix switch offers front-panel buttons to allow manual connection of inputs to outputs.

en.wikipedia.org

Racks of games on single 5 and later 3.5 floppy disks were common in many stores, often very cheaply.

en.wikipedia.org

By adopting a rack railway section the cost of building the line was 52% of the 1890 proposal.

en.wikipedia.org

The connector provides the electrical interface between the avionics equipment and the equipment rack or tray.

en.wikipedia.org

Instead of just circuit breakers, the rack has a solid state electronic dimmer with its own circuit breaker for each stage circuit.

en.wikipedia.org