Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Tierfell
condición

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. condition [americ kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. condition (stipulation, requirement):

condition
condición f
conditions of sale
condiciones fpl de venta
under the conditions of the contract
bajo las condiciones del contrato
she made it a condition that …
puso como condición que …
on one condition
con una condición
on condition that …
con la condición de que …
on condition that …
a condición de que …

2.1. condition (state):

condition sem pl
estado m
condition sem pl
condiciones fpl
in good/poor condition
en buen/mal estado
in good/poor condition
en buenas/malas condiciones
to be in no condition to + infin
no estar en condiciones de +  infin
he wasn't in any condition to travel
no estaba en condiciones de viajar
her condition is stable
su estado es estacionario
the human condition
la condición humana

2.2. condition (state of fitness):

to be in/out of condition
estar/no estar en forma

2.3. condition MED:

condition
afección f formal
condition
enfermedad f
a rare medical condition
una enfermedad poco común
a rare medical condition
una afección poco común formal
a heart/liver condition
una afección cardíaca/hepática formal

3.1. condition <conditions, pl > (circumstances):

condition
condiciones fpl
working/living/housing conditions
condiciones de trabajo/vida/vivienda

3.2. condition <conditions, pl > METEO:

weather conditions are good
el estado del tiempo es bueno

II. condition [americ kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] VERBO trans

1. condition (influence, determine):

condition
condicionar
to condition sb to + infin
condicionar a alguien a  +  infin
society conditions people to accept certain conventions
la sociedad condiciona a la gente a aceptar ciertas convenciones
our culture has conditioned us to be competitive
nuestra cultura nos ha programado para la competencia
conditioned reflex or response
reflejo m condicionado

2. condition (make healthy):

condition hair
acondicionar
condition muscles
tonificar
condition athlete
poner en forma
condition athlete
preparar

truth condition SUBST

truth condition
condición f de verdad
in showroom condition
como nuevo
in showroom condition
flamante
cardiac condition
cardíaco
in tip-top condition
en excelente estado
in tip-top condition
como nuevo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
condición de verdad
truth condition
tempero
condition
la condición humana
the human condition
climatizar local
to air-condition
una afección cardíaca
a heart condition

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. condition [kənˈdɪʃən] SUBST

1. condition (state):

condition
condición f
in perfect condition
en perfecto estado
in peak condition
en condiciones óptimas
in a terrible condition
en un estado deplorable
to be out of condition person
estar en baja forma
to be out of condition thing
estar en mal estado
to be in no condition to do sth
no estar en condiciones de hacer algo
for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

2. condition (mental or physical state):

condition
estado m
heart condition
afección f cardíaca

3. condition (circumstances):

conditions pl
condiciones f pl

4. condition (stipulation):

condition
condición f
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
under the conditions of sth
según los términos de algo

II. condition [kənˈdɪʃən] VERBO trans

1. condition:

condition (train)
preparar
condition (influence)
condicionar

2. condition (treat hair):

condition
acondicionar
fulfilment of condition, requirement
cumplimiento m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
climatizar
to air-condition
afección
condition
bien/mal acondicionado
in good/bad condition
condición
condition
a condición de que +subj
on condition that
condicionar
to condition
el motor del coche está impecable
the car's engine is in perfect condition
acondicionar
to air-condition
supeditar
to condition
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. condition [kən·ˈdɪʃ·ən] SUBST

1. condition (state):

condition
condición f
in perfect condition
en perfecto estado
in peak condition
en condiciones óptimas
in terrible condition
en un estado deplorable
to be out of condition person
estar en baja forma
to be out of condition thing
estar en mal estado
to be in no condition to do sth
no estar en condiciones de hacer algo
for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

2. condition (mental or physical state):

condition
estado m
heart condition
afección f cardíaca

3. condition (circumstances):

conditions pl
condiciones f pl

4. condition (stipulation):

condition
condición f
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
under the conditions of sth
según los términos de algo

II. condition [kən·ˈdɪʃ·ən] VERBO trans

1. condition:

condition (train)
preparar
condition (influence)
condicionar

2. condition (treat hair):

condition
acondicionar
in mint condition
en perfecto estado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
afección
condition
climatizar
to air-condition
acondicionar
to air-condition
bien/mal acondicionado
in good/bad condition
condición
condition
a condición de que +subj
on condition that
refrigerar (una habitación)
to air-condition
el motor está impecable
the engine is in perfect condition
supeditar
to condition

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

condición de servicio
operating condition
Present
Icondition
youcondition
he/she/itconditions
wecondition
youcondition
theycondition
Past
Iconditioned
youconditioned
he/she/itconditioned
weconditioned
youconditioned
theyconditioned
Present Perfect
Ihaveconditioned
youhaveconditioned
he/she/ithasconditioned
wehaveconditioned
youhaveconditioned
theyhaveconditioned
Past Perfect
Ihadconditioned
youhadconditioned
he/she/ithadconditioned
wehadconditioned
youhadconditioned
theyhadconditioned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in a weak physical condition
estar en bajas condiciones físicas
in perfect condition
en perfecto estado
in peak condition
en condiciones óptimas
in a terrible condition
en un estado deplorable
to be out of condition person
estar en baja forma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Switching from physical and semantic features as a basis for selection yields costs and benefits.
en.wikipedia.org
No difference beyond physical ones is ever really shown.
en.wikipedia.org
He has created a body of physical work by reappropriating elements of computer culture as sculpture.
en.wikipedia.org
From 1924 to 1927, he taught physical education at the school.
en.wikipedia.org
Both standards have several parts covering general principles, physical specifications and safety.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "condition" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno