Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
properly
correctamente

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

properly [americ ˈprɑpərli, Brit ˈprɒp(ə)li] ADV

1. properly:

properly write/spell
correctamente
properly write/spell
bien
properly fitted/adjusted
correctamente
properly fitted/adjusted
debidamente
properly fitted/adjusted
bien
properly work/concentrate/eat
bien
properly work/concentrate/eat
como es debido
start again and do it properly
hazlo de nuevo como es debido or como Dios manda

2. properly (appropriately):

properly
apropiadamente
properly
adecuadamente
they don't pay us properly for the work we do
no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
his poetry isn't properly appreciated
su poesía no se valora lo suficiente

3. properly (accurately, correctly):

he is more properly known as the director of operations
el nombre correcto de su cargo es director de operaciones
they very properly complained about the quality
se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking, the tomato is a fruit
hablando con propiedad or para ser exactos el tomate es una fruta

4. properly (in seemly manner):

properly
correctamente
properly
con corrección
very properly, he asked for a deposit
con mucha corrección or de muy buenas maneras le pidió un depósito

5. properly as intensifier Brit coloq:

properly
totalmente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
rectamente
properly
a estas horas no basculo
my brain doesn't work properly o I don't function properly at this time of the morning/night coloq
debidamente
properly
los formularios que no estén debidamente cumplimentados
forms which have not been correctly o duly o properly completed
el tacómetro se había desajustado
the tachometer wasn't working properly
es difícil entenderle porque gaguea
it's difficult to understand him because he can't pronounce his consonants properly
es un fulero
he never does the job properly
costó trabajo civilizarlos
it took a while to get o teach them to behave properly
civilizarse
to learn to behave properly
una sensación de ahogo
a feeling of breathlessness o of not being able to breathe properly
llegan trasnochados y luego no rinden
they stay up all night and then when they come in they don't do their job properly

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

properly [ˈprɒpəli, americ ˈprɑ:pɚli] ADV

1. properly (correctly):

properly
correctamente
properly speaking
hablando como es debido
properly dressed
vestido apropiadamente

2. properly behave:

properly
como es debido

3. properly (politely):

properly
educadamente

4. properly Brit (thoroughly):

properly
completamente
eat properly, don't peck!
¡come bien, no picotees!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
el dinero solo da para malcomer
the money isn't sufficient to eat properly
no enfocas bien el problema
you're not addressing the issue properly
el coche no funciona bien
the car is not going properly
esto está poco pensado
this hasn't been properly thought out
parece que no has oído bien
you don't seem to have heard properly
bien (de modo conveniente)
properly
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hacer algo como Dios manda
to do sth properly
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

properly [ˈprap·ər·li] ADV

1. properly (correctly):

properly
correctamente
properly speaking
hablando como es debido
properly dressed
vestido apropiadamente

2. properly behave:

properly
como es debido

3. properly (politely):

properly
educadamente
make sure the top's on properly
asegúrate de que esté bien tapado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
el dinero sólo da para malcomer
the money isn't sufficient to eat properly
no enfocas bien el problema
you're not addressing the issue properly
esto está poco pensado
this hasn't been properly thought out
bien (convenientemente)
properly
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
la puerta encaja mal
the door doesn't fit properly
hacer algo como Dios manda
to do sth properly
esto es que no lo has visto bien
you can't have seen it properly

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

properly speaking
hablando como es debido
properly dressed
vestido apropiadamente
make sure the top's on properly
asegúrate de que esté bien tapado
eat properly, don't peck!
¡come bien, no picotees!
parece que no has oído bien
you don't seem to have heard properly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is used to properly relate the present knowledge of psychology with the original research that led to it.
en.wikipedia.org
Applied properly, most styling products will not damage the hair apart from drying it out; most styling products contain alcohols, which can dissolve oils.
en.wikipedia.org
The resist below the parts that should have been lifted off could not have dissolved properly.
en.wikipedia.org
These standards will be to ensure that medical screenings are done properly in order to ensure safe and successful flights.
en.wikipedia.org
We just got new mixes, we're just kind of going through the top eight songs we have right now, and getting the mix done properly.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "properly" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno