BRIGHT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

bright <brighter brightest> [americ braɪt, Brit brʌɪt] ADJ

1.1. bright:

bright star: brillante

bright light: brillante

bright light: fuerte

bright room: con mucha luz

draw the curtains, it's too bright: corre las cortinas, hay demasiada luz or claridad

it was a bright, sunny day: era un día de sol radiante

tomorrow will be bright esp Brit: mañana hará sol

one of our brightest young stars: una de nuestras más brillantes actrices jóvenes

1.2. bright color:

bright: fuerte

bright: vivo

bright: brillante

a bright red/blue shirt: una camisa de un rojo/azul fuerte or vivo or brillante

1.3. bright sound/tone:

bright: claro

2.1. bright (cheerful):

bright eyes: lleno de vida

bright eyes: vivaracho

the children's bright, smiling faces: las caras radiantes de felicidad de los niños

to get up bright and early coloq: levantarse tempranito coloq

to get up bright and early coloq: madrugar

2.2. bright (hopeful):

the prospects are not very bright: las perspectivas no son muy prometedoras or halagüeñas

things are looking brighter now: las cosas tienen mejor cara ahora

things are looking brighter now: las cosas pintan mejor ahora lat-amer

he has a bright future ahead of him: tiene un brillante porvenir por delante

to look on the bright side of sth: mirar or ver el lado bueno de algo

3. bright (intelligent):

bright person: inteligente

bright idea coloq: brillante

bright idea coloq: genial

she's a very bright child: es una niña muy inteligente or lista

whose bright idea was it to come here? irón: ¿quién tuvo la brillante idea de venir aquí? irón

bright-eyed [americ ˌbraɪdˈaɪd, Brit] ADJ

bright-eyed child/kitten:

bright-eyed: de ojos vivos

bright-eyed: de ojos vivarachos

bright-eyed and bushy-tailed humor: lleno de vida y energía

bright spark SUBST Brit irón

bright spark: lumbrera f irón

bright spark: genio m irón

espanhol

inglês

lacre: bright-red

verde perico: bright green

verde perico: bright-green

avispado (avispada): bright

butano: bright orange

habiloso (habilosa): bright

luciente: bright

vistoso (vistosa): bright and colorful americ

vistoso (vistosa): bright and colourful Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright: brillante

bright: fuerte

bright room: con mucha luz

bright star: brillante

a bright day: un día soleado

2. bright colour:

bright: vivo, -a

bright: fuerte

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person: inteligente

bright idea: brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright: vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future: prometedor(a)

Expressões:

to look on the bright side of sth: mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early: levantarse tempranito

II. bright [braɪt] SUBST pl americ AUTOMOB

bright: (luces f pl) largas f pl

bright: (luces f pl) altas f pl And

espanhol

inglês

nítido (-a): bright

rojo punzó: bright red

vivaracho (-a): bright

avispado (-a): bright

subido (-a) (color): bright

rojo subido: bright red

brillante (luz, color): bright

vivaz: bright

ardiente: bright

lucero: bright star

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright: brillante

bright: fuerte

bright room: con mucha luz

bright star: brillante

a bright day: un día soleado

2. bright color:

bright: vivo, -a

bright: fuerte

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person: inteligente

bright idea: brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright: vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future: prometedor(a)

Expressões:

to look on the bright side of sth: mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early: levantarse tempranito

II. bright [braɪt] SUBST

brights AUTOMOB: (luces f pl) largas f pl

brights AUTOMOB: (luces f pl) altas f pl And

espanhol

inglês

nítido (-a): bright

vivaracho (-a): bright

rojo punzó: bright red

lucero: bright star

brillante (luz): bright

vivaz: bright

luminoso (-a) (brillante): bright

claro (-a): bright

rojo chillón/subido: bright/deep red

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a bright day: un día soleado

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

to look on the bright side of sth: mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early: levantarse tempranito

to be (as) bright as a button: ser más listo que el hambre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The male form is resplendent in bright oranges and iridescent blue spots, stripes, and checks.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

As such its bright white winter snow cap, unobstructed by vegetation, makes the mountain noticeable from many miles away.

en.wikipedia.org

The film is notable for being shamelessly over the top, including entirely gratuitous nudity, excessive violence, and bright garish colours throughout.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org