BOTH - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. both [americ boʊθ, Brit bəʊθ] ADJ

both boys like tennis: a ambos chicos or a los dos chicos les gusta el tenis

both the boys live near: los chicos viven los dos cerca

both their fathers were truck drivers: los padres de los dos or de ambos eran camioneros

on both sides of the street: a ambos lados de la calle

I can't lend you a coat, both mine are at the cleaners: no te puedo prestar un abrigo, los dos que tengo están en la tintorería

II. both [americ boʊθ, Brit bəʊθ] PRON

1. both:

both: ambos / ambas

both: los dos / las dos

both of them wanted to go: los dos or ambos querían ir

he's invited both of us: nos ha invitado a los dos or a ambos

both of my brothers can swim: mis dos hermanos saben nadar

2. both after subst or pron:

we both like chess: a los dos nos gusta el ajedrez

her parents both like chess: tanto a su padre como a su madre les gusta el ajedrez

the ring and the necklace were both stolen: robaron las dos cosas: el anillo y el collar

the coats are both too big: los dos abrigos son demasiado grandes

she sends her love to you both: les manda recuerdos a los dos

III. both [americ boʊθ, Brit bəʊθ] CONJ

both … and …, both Paul and John are in Italy: tanto Paul como John están en Italia

both … and …, both Paul and John are in Italy: Paul y John están los dos en Italia

both young and old will enjoy this movie: esta película les gustará tanto a los niños como a los mayores

she both wrote and played the music: compuso y tocó la música ella misma

there has to be some give-and-take on both sides (in negotiations): ambas partes tienen que hacer concesiones

there has to be some give-and-take on both sides (in negotiations): tiene que haber concesiones mutuas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

entrambos (entrambas): both

ambos (ambas): both

pacientes de ambos sexos: patients of both sexes

a ambos lados de la carretera: on both sides of the road

ambos (ambas): both

ambos aceptaron la propuesta: they both accepted the proposal

ambos me gustan: I like both of them

ambos me gustan: I like them both

armario de luna: closet/wardrobe with mirrors on both sides of the doors

familia homoparental: family in which both parents are of the same sex

la placa era un número capicúa: the registration number read the same both ways

los dos sostienen la misma tesis: they are both of the same opinion

los dos sostienen la misma tesis: they both hold the same view

la revista celebró su aniversario con sendas fiestas en Madrid y Barcelona: the magazine celebrated its anniversary with parties in both Madrid and Barcelona

sendos (sendas): both

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. both [bəʊθ, americ boʊθ] ADJ PRON

both: los dos

both: las dos

both: ambos

both: ambas

both of them: ellos dos

both of them: ellas dos

both of us: nosotros dos

both of us: nosotras dos

both (the) brothers: los dos hermanos

on both sides: en ambos lados

II. both [bəʊθ, americ boʊθ] ADV

both Mathilde and Sara: tanto Mathilde como Sara

to be both sad and pleased: estar a la vez triste y satisfecho

to take one's courage in both hands: hacer de tripas corazón

the princess and the baby were both doing nicely: la princesa y el bebé gozaban de buena salud

to burn one's candle at both ends: hacer de la noche día

to want one's bread buttered on both sides: querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides: querer la chancha y los cinco reales RioPr

to have a foot in both camps: estar en ambos bandos

to have a foot in both camps: nadar entre dos aguas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ambos (-as): both

llegamos en sendos coches: we both arrived by car

quechua: Quechua is the name given both to the original inhabitants of Perú as well as their language. Quechua is the second official language of Perú.

los/las dos: both

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. both [boʊθ] ADJ PRON

both: los dos

both: las dos

both: ambos

both: ambas

both of them: ellos dos

both of them: ellas dos

both of us: nosotros dos

both of us: nosotras dos

both (the) brothers: los dos hermanos

on both sides: en ambos lados

II. both [boʊθ] ADV

both Cathy and Julie: tanto Cathy como Julie

to be both sad and pleased: estar a la vez triste y satisfecho

the princess and the baby were both doing nicely: la princesa y el bebé gozaban de buena salud

to burn one's candle at both ends: hacer de la noche día

to take one's courage in both hands: hacer de tripas corazón

to have a foot in both camps: estar en ambos bandos

to have a foot in both camps: nadar entre dos aguas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ambos (-as): both

llegamos en sendos coches: we both arrived by car

los/las dos: both

poner una vela a San Miguel y otra al diablo: to have a foot in both camps

tanto...como...: both ... and...

tanto él como su hermano juegan al baloncesto: both he and his brother play basketball

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a foot in both camps: estar en ambos bandos

to have a foot in both camps: nadar entre dos aguas

to play both ends against the middle americ: oponer a dos contrincantes en beneficio propio

to have the best of both worlds: nadar y guardar la ropa

to take sth with one's fingers/both hands: tomar algo con los dedos/las dos manos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

They are most diverse in the tropics, but occur throughout the temperate regions of the world.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "both" em mais línguas