inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de service.
- Feeback sobre service para PONS.eu

servicio m lat-amer

service

service m RioPr

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual lat-amer

the annual service

el service anual RioPr

the annual service atrib contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

9. service C (in tennis):

service

servicio m

service

saque m

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service atrib line

de servicio

to break sb's service atrib line

de saque

service break

ruptura f de servicio

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

citación f

II.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de service.
- Feeback sobre service para PONS.eu

2.2. service FINAN (look after):

service

ocuparse de

3. service AGRIC, PEC:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

I.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

1.1. pass (go by, past):

pass shop/house

pasar por

you'll pass the station on your left

vas a pasar por la estación, a mano izquierda

I passed him in the street this morning

esta mañana me crucé con él en la calle

she passed me without saying a word

pasó de largo por mi lado sin decirme una palabra

not a drop has passed my lips

no he bebido ni gota

2.1. pass (cross, go beyond):

pass limit

pasar

pass frontier

pasar

pass frontier

cruzar

2.2. pass (surpass):

pass

sobrepasar

3.1. pass (convey, hand over):

to pass sb sth, to pass sth to sb

pasarle algo a alguien

pass (me) the sugar, please

¿me pasas el azúcar, por favor?

pass me up the hammer

pásame or alcánzame el martillo

the document was passed around the table

el documento circuló por la mesa

they passed the buckets along the line

pasaron los baldes de mano en mano a lo largo de la fila

your papers have been passed to me

me han pasado tus papeles

3.2. pass DESP:

pass ball/puck

pasar

3.3. pass JUR:

pass forged banknotes

pasar

6.3. pass law/measure/motion:

pass

aprobar

II.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

1. pass (move, travel):

pass

pasar

pass along the car, please

córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them

se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house

el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube

el líquido baja por el tubo

he passed into a coma

entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage

la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion

su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer lit

la primavera dejó paso al verano lit

we watched until he passed out of sight

nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington

estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring

la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands

el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions

hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind

la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge

la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass

pasar

I was just passing

pasaba por aquí

they passed on the stairs

se cruzaron en la escalera

they shall not pass

¡no pasarán!

his mistake passed unnoticed

su error pasó desapercibido

I can't let that pass

eso no lo puedo consentir

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:

pasar

to pass to sb

pasar a alguien

7.2. pass (in an exam):

pass

aprobar

pass

pasar

pass

salvar Urug

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:

ser aprobado

9. pass (rule) americ:

to pass on

pronunciarse sobre

III.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

3. pass DESP:

pass

pase m

to make a pass

hacer un pase

5. pass (state of affairs) sem pl:

things had reached such a pass that …

las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass

hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep)

pasada f

pass (of conjurer)

pase m

7. pass JOGOS:

pass

pase m

Traduções para 24-hour no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

permanente¹ ADJ

- Feeback sobre permanente para PONS.eu

vado SUBST m

- Feeback sobre vado para PONS.eu

1. vado (de un río):

vado

ford

paro SUBST m paro

- Feeback sobre paro para PONS.eu

2.1. paro Esp (desempleo):

paro

unemployment

está en paro

he's unemployed

3. paro (de una máquina, un proceso):

paro

stoppage

4. paro ZOOL:

paro

tit

5. paro Col:

en paro (totalmente)

completely

en paro (totalmente)

totally

servicio SUBST m

- Feeback sobre servicio para PONS.eu

1.1. servicio (acción de servir):

servicio

service

estoy de servicio

I'm on duty

un policía libre de servicio

an off-duty policeman

“servicio permanente o de 24 horas”

“round-the-clock o 24-hour service”

1.2. servicio (favor):

servicio

favor americ

servicio

favour Brit

servicio

service

al despedirte te hizo un gran servicio

he did you a great service o favor by firing you coloq

1.3. servicio <servicios mpl > (asistencia):

servicios

services pl

me ofreció sus servicios muy amablemente

he kindly offered me his services

pasó a prestar sus servicios como asesor legal

he went on to work as a legal adviser

recurrieron a los servicios de un abogado conocido

they sought the advice of a well-known lawyer

les agradecemos los servicios prestados

we would like to thank you for all your work o help

2.1. servicio (funcionamiento):

servicio

service

servicio

use

han puesto en servicio el nuevo andén

the new platform is now in use o is now open

han suspendido el servicio hasta nuevo aviso

(the) service has been interrupted until further notice

“fuera de servicio”

“out of service”

2.2. servicio (sistema):

servicio

service

servicio de teléfonos

telephone service

servicio de trenes

train service

servicio postal

mail service americ

servicio postal

postal service Brit

todos los servicios

all the main services

el servicio de la línea 19 es pésimo

the number 19 is a terrible service

5. servicio (servidumbre):

se quedaron sin servicio

they were left without any domestic help

escalera de servicio

service staircase

entrada de servicio

tradesmen's entrance

habitación o cuarto de servicio

servant's quarters pl formal

habitación o cuarto de servicio

maid's room

6. servicio MILITAR:

servicio

service

estar en servicio

to be in service

7.2. servicio (orinal):

servicio

chamber pot

8.2. servicio (individual):

servicio

piece

vajilla de doce servicios

twelve-piece dinner service

10. servicio (de una deuda):

servicio ECON, FINAN

servicing

servicio ECON, FINAN

service

11. servicio AGRIC, PEC:

servicio

service

12. servicio REL:

servicio

service

13. servicio lat-amer MOTOR:

servicio

service

Veja também: baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

- Feeback sobre baño para PONS.eu

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. lat-amer (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? americ

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit coloq

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? americ

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? americ

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? americ

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño CULIN:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

Traduções para 24-hour no dicionário inglês»Espanhol

I.standby [ˈstændbaɪ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de standby.
- Feeback sobre standby para PONS.eu

1. standby of money, food:

standby

reserva f

II.standby [ˈstændbaɪ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de standby.
- Feeback sobre standby para PONS.eu

standby

de reserva

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "24-hour" em mais línguas

alemão

24-hour no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para 24-hour no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] SUBST

1.1. service U (duty, work):

1.2. service U (as domestic servant):

1.3. service U (given by a tool, machine):

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

3. service C or U (assistance):

4. service C (organization, system):

5. service MILITAR:

6. service U (in shop, restaurant):

7. service C or U (overhaul, maintenance):

8. service C REL:

9. service C (in tennis):

10. service C:

11. service U:

II.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] VERBO trans

1. service (overhaul, maintain):

2.1. service FINAN:

2.2. service FINAN (look after):

3. service AGRIC, PEC:

I.pass1 [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO trans

1.1. pass (go by, past):

1.2. pass (overtake):

2.1. pass (cross, go beyond):

2.2. pass (surpass):

3.1. pass (convey, hand over):

3.2. pass DESP:

3.3. pass JUR:

4. pass (move):

5. pass (spend):

6.1. pass (succeed in):

6.2. pass (approve):

6.3. pass law/measure/motion:

6.4. pass (be approved by):

7. pass (utter):

8. pass MED:

II.pass1 [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO intr

1. pass (move, travel):

2.1. pass (go, move past):

2.2. pass (overtake):

3. pass DESP:

4. pass (be transferred):

5.1. pass (elapse):

5.2. pass (disappear):

6. pass (happen) arcaico:

7.1. pass (be acceptable):

7.2. pass (in an exam):

7.3. pass (be approved):

8. pass (decline chance to play):

9. pass (rule) americ:

III.pass1 [americ pæs, Brit pɑːs] SUBST

1. pass:

2. pass (in test, examination):

3. pass DESP:

4. pass (sexual advance):

5. pass (state of affairs) sem pl:

6. pass:

7. pass JOGOS:

Traduções para 24-hour no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

permanente1 ADJ

vado SUBST m

1. vado (de un río):

2. vado (en vías públicas):

paro SUBST m paro

1. paro esp. lat-amer (huelga):

2.1. paro Esp (desempleo):

2.2. paro Esp (subsidio):

3. paro (de una máquina, un proceso):

4. paro ZOOL:

5. paro Col:

servicio SUBST m

1.1. servicio (acción de servir):

1.2. servicio (favor):

1.3. servicio <servicios mpl > (asistencia):

2.1. servicio (funcionamiento):

2.2. servicio (sistema):

3.1. servicio (en un hospital):

3.2. servicio <servicios mpl > ECON:

4.1. servicio (en un restaurante, hotel):

I.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO trans

II.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO intr

III.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] SUBST

permanente¹ ADJ