violento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para violento no dicionário Espanhol»inglês

violento¹ (violenta) ADJ

1.1. violento:

violento (violenta) choque/deporte/muerte

violent

violento (violenta) discusión

violent

violento (violenta) discusión

heated

violento (violenta) discurso

vehement

utilizar métodos/medios violentos

to use violent methods/means

1.2. violento persona/tono/temperamento:

violento (violenta)

violent

2. violento (incómodo):

le resulta violento hablar del tema

she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento

I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta!

how embarrassing!

violento² ADV Peru coloq

violento

quickly

I.violentar VERBO trans

1. violentar (forzar):

violentar cerradura/puerta

to force

2. violentar (distorsionar):

violentar texto

to distort

II.violentarse VERBO vpr

violentarse

to get embarrassed

Traduções para violento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard landing

aterrizaje m violento

virulent attack/opposition

violento

nonviolent

no violento

a ferocious attack

un ataque violento

ferocious argument

violento

stormy quarrel/reaction

violento

violent person/behavior

violento

to get violent

ponerse violento

violent storm/explosion/kick

violento

violent pain

violento

smash-up

choque m violento

violento no Dicionário PONS

Traduções para violento no dicionário Espanhol»inglês

violento (-a) ADJ

1. violento:

violento (-a) (impetuoso)

impetuous

violento (-a) (esfuerzo)

violent

violento (-a) (discusión)

heated

violento (-a) (temperamento)

fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal)

aggressive

violento (-a) (con violencia)

violent

acto violento

act of violence

3. violento (persona):

violento (-a)

violent

4. violento (postura):

violento (-a)

unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto)

embarrassing

violento (-a) (cohibido)

embarrassed

violento (-a) (duro)

difficult

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a)

distorted

7. violento lat-amer (de repente):

violento (-a)

suddenly

I.violentar VERBO trans

1. violentar:

violentar (obligar)

to force

violentar (sexualmente)

to assault

2. violentar:

violentar (una casa)

to break into

violentar (un banco)

to rob

3. violentar (principio):

violentar

to break

4. violentar (al interpretar):

violentar

to distort

II.violentar VERBO reflex

violentar violentarse (obligarse):

violentarse

to force oneself

Traduções para violento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smash-up

choque m violento

onslaught

ataque m violento

thuggish

violento, -a

virulent

violento, -a

stormy argument

violento, -a

ferocious temper

violento, -a

violent

violento, -a

raging blizzard

violento, -a

violento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acto violento

act of violence

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Roberto, tu definición de derecha parece un poco violenta y muy ideologizada.

seminariogargarella.blogspot.com

El discurso de acusar de violento al kirchnerismo aparece también como un acto de prestidigitación.

americalatinaunida.wordpress.com

Fíjate en las características de los hombres violentos.

gracielamoreschi.com.ar

La empresa creadora lo anuncia más violento que el anterior.

diarioposta.com

Desde ya te adelanto que los hombres manipuladores y violentos te hacen sentir que no valés que sin ellos estarás mal.

gracielamoreschi.com.ar

Si cree que lo puede hacer, que tome las medidas más violentas contra los alteradores del orden.

lamisereporc.blogspot.com

Además, se vuelve música más agresiva y violenta.

www.rimasrebeldes.com.ar

Hay muchos, cada vez más, perfiles de personas muertas, incluso de personas muertas de modo violento.

entreriosahora.com

Nuestro planeta viaja a 108.000 kilómetros por hora, así que fue un ingreso bastante violento, y a una altura de unos 60, 65 kilómetros, añadió.

codigosecretos.com.ar

Evitando que vean aquellos programas conocidos como violentos.

www.television.edusanluis.com.ar