limited no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para limited no dicionário inglês»Espanhol

limited [americ ˈlɪmədəd, Brit ˈlɪmɪtɪd] ADJ

1. limited:

limited number/space

limitado

limited number/space

restringido

limited knowledge/experience/scope

limitado

he understands only to a limited extent/degree

lo entiende solo hasta cierto punto/en cierta medida

my time is limited, so I'll be brief

no dispongo de mucho tiempo, así que seré breve

he's a bit limited as an actor

como actor es algo limitado

this law is very limited in its application

esta ley tiene una aplicación muy limitada

2. limited americ TRANSP:

limited

semi-directo

3. limited COM:

limited liability

limitado

limited (liability) company

sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company Brit

sociedad f anónima

limited edition SUBST

limited edition

edición f limitada

limited edition

edición f numerada

limited partner SUBST COM

limited partner

socio m comanditario

limited partnership SUBST COM

limited partnership

sociedad f comanditaria

limited partnership

sociedad f en comandita

I.limit [americ ˈlɪmɪt, Brit ˈlɪmɪt] SUBST

1.1. limit (boundary):

limit

límite m

outside the city limits

fuera de los límites de la ciudad

to be off limits americ

estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit

límite m de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit

eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit

realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance

llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit coloq in interj phrases:

you're/that's the limit!

¡eres/es el colmo! coloq

2. limit (restriction, maximum):

limit

límite m

her ambition knows no limits

su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?

¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit

no gracias, nunca bebo más de dos

within limits

dentro de ciertos límites

to put a limit on sth

poner un límite a algo

a limit of six months

un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit

no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit

no conduzcas si has bebido demasiado Esp

3. limit MAT:

limit

límite m

II.limit [americ ˈlɪmɪt, Brit ˈlɪmɪt] VERBO trans

limit possibility/extent/number

limitar

limit imports

restringir

they limited me to one drink a week

me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing

limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …

su experiencia se limita a …

public limited company SUBST (in UK)

public limited company

sociedad f anónima (con cotización en la bolsa)

speed limit SUBST

speed limit

velocidad f máxima

speed limit

límite m de velocidad

a 60mph speed limit or speed limit of 60mph

una velocidad máxima or un límite de velocidad de 60 millas por hora

to exceed or break the speed limit

sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

weight limit SUBST

weight limit

límite m de peso

credit limit SUBST

credit limit

límite m de crédito

time limit SUBST

time limit

plazo m

when does the time limit expire?

¿cuándo expira el plazo?

to impose a time limit on sth

fijar un plazo or una fecha tope para algo

limited no Dicionário PONS

Traduções para limited no dicionário inglês»Espanhol

limited [ˈlɪmɪtɪd, americ -t̬ɪd] ADJ

limited

limitado, -a

to be limited to sth

estar limitado a algo

limited company SUBST

limited company

sociedad f (de responsabilidad) limitada

public limited company SUBST

public limited company

sociedad f anónima

I.limit [ˈlɪmɪt] SUBST

limit

límite m

(speed) limit AUTOMOB

límite m de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) americ

quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!

¡es el colmo!

II.limit [ˈlɪmɪt] VERBO trans

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

speed limit SUBST

speed limit

velocidad f máxima

age limit SUBST

age limit

límite m de edad

time limit SUBST

time limit

límite m de tiempo

credit limit SUBST

credit limit

límite m de crédito

drink-drive limit SUBST Brit

drink-drive limit

tasa máxima de alcoholemia permitida al volante

Traduções para limited no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limitado (-a) (medios)

limited

un número limitado

a limited number

limited Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to place a limit on sth

poner un límite a algo

limited liability company

compañía f de responsabilidad limitada

to put a limit on sth

poner un límite a algo

limited/considerable scope

campo m de acción limitado/considerable

limited vocabulary

vocabulario limitado

to be limited to sth

estar limitado a algo

limited edition

edición limitada

to go over a budget/limit

exceder un presupuesto/límite

don't hassle me, my patience is limited!

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

to be a person of limited talents

ser persona de pocos alcances

limited do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para limited no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

límite de aplicación

limit of application

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Members are not limited to specific denominational or theological traditions, and not required to be affiliated with particular schools or seminaries.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

The other two species occur further inland, and have quite limited distributions.

en.wikipedia.org

Some refrained from going out or limited going out to special occasions, while others depended on their male counterparts to finance their pleasures.

en.wikipedia.org

Though limited edition, the album is easily attainable in certain regions.

en.wikipedia.org

Some media and political sources termed these vessels with their limited ice capability to be mere slush breakers.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org

In addition to the regular release, a limited edition was produced with a foil slipcover.

en.wikipedia.org

Regular limited liability companies that do not have charitable status find it difficult to ensure that their assets are dedicated to public benefit.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk