SPEND - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. spend <pass & Part perf spent> [americ spɛnd, Brit spɛnd] VERBO trans

1.1. spend money:

spend

gastar

to spend sth on sb/sth

gastar algo en alguien/algo

she doesn't mind spending $250 on a pair of shoes

no le importa gastar(se) 250 dólares en un par de zapatos

1.2. spend (expend):

to spend sth (on sth)

dedicarle algo a algo

to spend sth (on sth)

invertir algo en algo

they spent a lot of time and energy on the project

le dedicaron mucho tiempo y muchas energías al proyecto

they spent a lot of time and energy on the project

invirtieron mucho tiempo y muchas energías en el proyecto

she spent two months on that painting

(se) pasó dos meses con ese cuadro

she spent two months on that painting

le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question

no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely

emplea bien el tiempo

2. spend (pass):

spend period of time

pasar

where did you spend Christmas/your vacation?

¿dónde pasaste la Navidad/tus vacaciones?

I spent the morning working/shopping

(me) pasé la mañana trabajando/de compras

I spent five years as a salesman

(me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3. spend (exhaust):

spend

agotar

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

II. spend <pass & Part perf spent> [americ spɛnd, Brit spɛnd] VERBO intr

spend

gastar

I didn't spend my time in Spain very productively

no saqué buen partido del tiempo que pasé en España

to spend money wastefully

derrochar el dinero

espanhol

inglês

vacacionar

to spend one's vacation(s) americ

vacacionar

to spend one's holidays Brit

invernar

to spend the winter

se pasan la mañana de charloteo

they spend the whole morning chatting o nattering

todos los años vamos de veraneo al campo

every year we spend (the) summer in the country

todos los años vamos de veraneo al campo

we always spend our summer vacation in the country americ

todos los años vamos de veraneo al campo

we always spend our summer holidays in the country Brit

solía veranear en un pueblo costero

she used to spend the summer in a small coastal town

solía veranear en un pueblo costero

she used to spend her summer vacation in a small coastal town americ

solía veranear en un pueblo costero

she used to spend her summer holidays in a small coastal town Brit

se pasaba el día trafagando en la cocina

she used to spend the day bustling about in the kitchen

desembolsar

to spend

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spend [spend] VERBO trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II. spend [spend] VERBO intr

spend

gastar

espanhol

inglês

pernoctar

to spend the night

veranear en Ibiza

to spend the summer in Ibiza

gastar

to spend

gastar

to spend

gastarse

to spend

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar

to spend the night

desembolsar (gastar)

to spend

cuarentenar

to spend the quarantine period

formas amenas de cuarentenear con niños

fun ways to spend the quarantine with kids

comprar con escasez

to spend sparingly

pasar su vejez en Mallorca

to spend one's old age in Mallorca

estar pateando todo el día

to spend the whole day walking

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spend <spent, spent> [spend] VERBO trans

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II. spend <spent, spent> [spend] VERBO intr

spend

gastar

espanhol

inglês

pernoctar

to spend the night

veranear en Punta del Este

to spend the summer in Punta del Este

desembolsar (gastar)

to spend

gastar

to spend

gastar

to spend

gastar

to spend

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar

to spend the night

comprar con escasez

to spend sparingly

detenerse en algo

to spend one's time doing sth

tienes que tratar más con la gente

you should spend more time with other people

andar cazando moscas

to spend time on futile things

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This ability to spend time productively with both people and play with other dogs does not just come about naturally, it must be carefully fostered.

en.wikipedia.org

An equilibrium may be productively efficient without being allocatively efficient -- i.e. it may result in a distribution of goods where social welfare is not maximized.

en.wikipedia.org

Since workers were paid by the piece, they had to work productively for hours without a break.

en.wikipedia.org

Standard 3 states that students will share knowledge and participate ethically and productively as members of our democratic society.

en.wikipedia.org

By around three-and-a-half years, they will no longer productively use phonological processes the majority of the time.

en.wikipedia.org