hold with no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hold with no dicionário inglês»francês

1. view:

view (of landscape, scene) literal
vue f
vue f
to take the long(-term)/short(-term) view of sth

2. view (field of vision, prospect):

view literal, fig
vue f
to be in view literal coast, house:
to keep sth in view literal, fig

3. view (personal opinion, attitude):

1. view:

with [Brit wɪð, americ wɪð, wɪθ] PREP If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.

1. with (in descriptions):

6. with (accompanied by, in the presence of):

10. with (because of):

Veja também: wrong, what, vengeance, trouble, part, matter, luck, heart, get, dispense, blessing

1. wrong (incorrect):

to take the wrong turning Brit or turn americ

2. wrong (reprehensible, unjust):

il n'y a pas de mal à qc

3. wrong (mistaken):

4. wrong (not as it should be):

wrong → stick

I.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] PRON

1. what (what exactly):

what are you doing/up to coloq?

4. what (in clauses):

II.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] ADJ DET

VII.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] INTERJ

VIII.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt]

vengeance [Brit ˈvɛn(d)ʒ(ə)ns, americ ˈvɛndʒəns] SUBST

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST

1. trouble U (problems):

ennuis mpl

2. trouble (difficulties):

3. trouble (effort, inconvenience):

4. trouble:

histoires fpl coloq
ennuis mpl
il a une sale gueule calão

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles VERBO trans

1. part (of whole):

to be (a) part of

II.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] ADV (partly)

I.matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] SUBST

1. matter:

3. matter:

1. luck (fortune):

+ Conj bad or hard luck!

2. luck (good fortune):

1. heart ANAT (of human, animal):

his heart stopped beating literal, fig

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

3. heart (innermost feelings, nature):

+ Conj in my heart (of hearts)

I.get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RÁDIO channel, programme

II.get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr

get along with you coloq!
get away with you coloq!
get her coloq!
get him coloq in that hat!
he got his (was killed) coloq
il a cassé sa pipe coloq
to get it up vulg
bander vulg
to get it up vulg
to get one's in americ coloq
to get with it coloq

blessing [Brit ˈblɛsɪŋ, americ ˈblɛsɪŋ] SUBST

I.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans

II.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr

Veja também: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

II.take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO trans

4. take (carry along):

9. take (accept):

10. take (require) activity, course of action:

III.take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO intr

I.grasp [Brit ɡrɑːsp, americ ɡræsp] SUBST

II.grab <Part pres grabbing; Pret imperf, Part perf grabbed> [Brit ɡrab, americ ɡræb] VERBO trans

III.grab <Part pres grabbing; Pret imperf, Part perf grabbed> [Brit ɡrab, americ ɡræb] VERBO intr

II.catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

III.catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

I.catch out VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

I.catch [Brit katʃ, americ kætʃ, kɛtʃ] SUBST

II.catch <Pret imperf, Part perf caught> [Brit katʃ, americ kætʃ, kɛtʃ] VERBO trans

14. catch DESP → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <Pret imperf, Part perf caught> [Brit katʃ, americ kætʃ, kɛtʃ] VERBO intr

hold with no Dicionário PONS

Traduções para hold with no dicionário inglês»francês

Expressões:

gardez la ligne! Québec
to hold the stage [or Brit, Aus floor]
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
By mounting the engines in pods, the fuselage could provide a capacious hold with a rear loading ramp.
en.wikipedia.org
They can be used to lightly grip bones and other items that dogs hold with the paws.
en.wikipedia.org
To facilitate the loading of cargo a winch was mounted on the ceiling of the cargo hold with a capacity of 3000 kg.
en.wikipedia.org
They decide to sink the ship by flooding the hold with fuel and detonating it.
en.wikipedia.org
However, these plans were put on hold with heightened tensions in 2013.
en.wikipedia.org
In an ideal cipher, any linear equation relating plaintext, ciphertext and key bits would hold with probability 1/2.
en.wikipedia.org
The beast is pulled up, washed on deck, and returned to the hold with fresh water and hay.
en.wikipedia.org
A more entrepreneurial culture will have to take hold with a more positive attitude towards risk-taking, and a capacity to innovate anticipating future trends.
en.wikipedia.org
It grabs the nearest part of the animal and climbs upon its body, maintaining its hold with its feet.
en.wikipedia.org
The end date for the project was estimated to be in late 2008 to early 2009 but was put on hold with construction recommencing in 2010.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski