REFUSAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

refusal [Brit rɪˈfjuːz(ə)l, americ rəˈfjuzəl] SUBST

1. refusal (negative response):

refusal: refus m (to do de faire)

his refusal of aid: son refus d'être aidé

her refusal to accept situation, advice etc: son refus de

they saw no grounds for refusal: ils ne voyaient pas de raison de refuser

2. refusal (to application, invitation):

refusal: réponse f négative

3. refusal COM (option to refuse):

to give sb first refusal: donner la priorité à qn

to give sb first refusal of sth: offrir qc à qn en premier

she has first refusal: elle est la première sur la liste

4. refusal JUR:

refusal of justice: déni m de justice

5. refusal EQUIT:

refusal: refus m

graceless refusal, manner: inélégant

downright atrib refusal: catégorique

dogged refusal: obstiné, tenace

steadfast determination, belief, refusal: tenace

perverse refusal, attempt, behaviour, attitude: illogique

francês

inglês

fin de non-recevoir: flat refusal

refus catégorique: adamant ou categoric refusal

refus/refuser d'obtempérer: refusal/to refuse to comply

refus: refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus EQUIT: refusal

refus de la mort/maladie: refusal to accept the idea of death/being ill

refus d'obtempérer: refusal to comply

no Dicionário PONS

inglês

francês

refusal [rɪˈfju:zl] SUBST (rejection)

refusal: refus m

refusal of an application: rejet m

unyielding refusal: catégorique

adamant refusal: refus ferme

obstinate person, refusal: obstiné(e)

staunch refusal: ferme

emphatic refusal: formel(le)

blank refusal: total(e)

francês

inglês

refus: refusal

refus de priorité: refusal to give way

refus d'obtempérer: refusal to comply

insistance à ne pas +infin: insistent refusal to +infin

no Dicionário PONS

inglês

francês

refusal [rɪ·ˈfju·z ə l] SUBST (rejection)

refusal: refus m

refusal of an application: rejet m

adamant refusal: refus ferme

unyielding refusal: catégorique

obstinate person, refusal: obstiné(e)

staunch refusal: ferme

emphatic refusal: formel(le)

blank refusal: total(e)

direct refusal: catégorique

direct refusal: net(te)

francês

inglês

refus: refusal

refus de priorité: refusal to give way

insistance à ne pas +infin: insistent refusal to +infin

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adamant refusal: refus ferme

se figer dans une de refus: to adopt a rigid attitude of refusal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For example, the category of perverse sheaves is the core of a certain (quite complicated) t-structure on the derived category of the category of sheaves.

en.wikipedia.org

The tragic outcome might seem perverse and even silly when considered as part of a supposedly realistic story.

en.wikipedia.org

Some argue that this may give the companies perverse incentives in their dealings.

en.wikipedia.org

He dominates her, sometimes assuming a perverse parental role over her using violence.

en.wikipedia.org

She is quite air-headed and has a tendency to jump to conclusions about her brother and the other girls, mostly ending in perverse ways.

en.wikipedia.org