TRAIN - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le train en direction/venant de Lyon: the train to/from Lyons

passer au bord de qc route, train: to go round the edge of sth

le train dessert cette gare/ce village: the train stops at this station/this village

to be flogging a dead horse: être en train de perdre son temps

a two-hour train journey: un trajet de deux heures en train

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est chargé de démasquer les espions et de mener des enquêtes.

fr.wikipedia.org

Chaque parti forme un groupe parlementaire mené par un chef de groupe.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Bien qu'incapable de mener campagne en raison de son état de santé, il remporta le siège convoité et s'inscrivit au parti libéral.

fr.wikipedia.org

Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "train" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. train [tʀɛ̃] SUBST m

1. train FERROVIA:

2. train (convoi):

3. train (série):

4. train (enchaînement):

5. train (allure):

6. train ZOOL:

7. train (de personne):

8. train MILITAR:

II. en train phrase

1. en train (en forme):

2. en train (en marche):

3. en train (en cours):

III. train [tʀɛ̃]

IV. train [tʀɛ̃]

I. vache [vaʃ] ADJ coloq

vache commentaire, personne:

II. vache de ADJ

vache de coloq:

III. vache [vaʃ] SUBST f

1. vache (animal):

2. vache (cuir):

3. vache coloq:

4. vache (police) coloq, antiq:

IV. la vache INTERJ

la vache coloq:

V. vache [vaʃ]

VI. vache [vaʃ]

I. mener [məne] VERBO trans

1. mener (accompagner) (gén):

2. mener (guider):

3. mener (commander):

4. mener DESP:

5. mener (aller, faire aller):

6. mener (faire aboutir):

7. mener (poursuivre):

8. mener (tracer):

II. mener [məne] VERBO intr DESP

III. mener [məne]

I. marche [maʀʃ] SUBST f

1. marche (déplacement de personne):

2. marche (déplacement de groupe):

3. marche (fonctionnement de véhicule):

4. marche (fonctionnement de mécanisme):

5. marche (fonctionnement d'organisme):

6. marche (déroulement):

7. marche CONSTR (d'escalier, escabeau, de train, bus):

8. marche MÚS:

II. marches SUBST fpl

marches fpl (limites):

III. marche [maʀʃ]

IV. marche [maʀʃ]

train-train, traintrain [tʀɛ̃tʀɛ̃] SUBST m <pl train-train> coloq

tram-train [tʀamtʀɛ̃] SUBST m TRANSP

arrière-train <pl arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ̃] SUBST m

1. arrière-train (d'animal):

2. arrière-train (d'humain):

boute-en-train, boutentrain <pl boute-en-train, boutentrains> [butɑ̃tʀɛ̃] SUBST mf

no Dicionário PONS

train [tʀɛ̃] SUBST m

1. train FERROVIA:

2. train (allure):

3. train (jeu):

4. train (série):

5. train AUTOMOB:

Expressões:

train-train [tʀɛ̃tʀɛ̃] SUBST m sans pl coloq

train-ferry <train-ferrys [ou train-ferries]> [tʀɛ̃feʀi] SUBST m

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ̃] SUBST m

1. arrière-train ZOOL:

2. arrière-train (fesses):

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] SUBST m inv

train [tʀɛ͂] SUBST m

1. train FERROVIA:

2. train (allure):

3. train (jeu):