Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Raten
cassé(e)
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. broken [Brit ˈbrəʊk(ə)n, americ ˈbroʊkən] VERBO Part perf
broken → break
II. broken [Brit ˈbrəʊk(ə)n, americ ˈbroʊkən] ADJ
1. broken (damaged):
broken glass, window
broken fingernail, tooth, bone, leg
broken bottle, chair, handle, hinge, toy
broken radio, washing machine
2. broken (interrupted):
broken circle, line
broken voice
3. broken (irregular):
broken coastline
broken ground
4. broken (depressed):
broken man, woman
broken spirit
5. broken (not honoured):
broken contract, engagement, promise, vow
broken appointment
6. broken (flawed):
broken atrib French
broken atrib sentence
I. break [Brit breɪk, americ breɪk] SUBST
1. break (fracture):
2. break (crack):
3. break (gap):
4. break RÁDIO, TV:
5. break (pause) (gen):
break ESCOLAR
give us a break coloq!
fiche-nous la paix! coloq
6. break (holiday):
7. break (departure):
break fig
rupture f (with avec)
8. break (opportunity):
break coloq
1973 a été l'année de sa veine coloq
un coup de veine coloq
9. break (dawn):
10. break (escape bid):
11. break (in tennis):
12. break (in snooker, pool) (first shot):
13. break MÚS (in jazz):
II. break <Pret imperf broke, Part perf broken> [Brit breɪk, americ breɪk] VERBO trans
1. break (damage):
break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine
to break one's back literal
to break one's neck literal
2. break (split, rupture):
break seal
break sentence, word
the skin is not broken
to break surface diver, submarine:
3. break (interrupt):
break person: silence
break shout, siren: silence
break circuit, current
break monotony, spell
break ties, links
rompre (with avec)
sortir de son silence (on à propos de)
4. break (disobey):
break law
break embargo, blockade, conditions, terms
break treaty
break commandment, rule
break strike
break vow
break appointment
5. break (exceed, surpass):
break speed limit, bounds
break record, opponent
break speed barrier
break class barrier
6. break (lessen the impact of):
break wind
break branches: fall
break hay: fall
7. break (destroy) fig troops:
break rebellion
break person, resistance, determination, will
to break sb's hold over sb
8. break (ruin):
break person
9. break EQUIT:
break young horse
10. break (in tennis):
11. break MILITAR:
break officer
12. break (decipher):
break cipher, code
13. break (leave):
14. break (announce):
break news
break truth
III. break <Pret imperf broke, Part perf broken> [Brit breɪk, americ breɪk] VERBO intr
1. break (be damaged):
break branch, chair, egg, handle, tooth, string, plate, glass, window:
break arm, bone, leg:
break bag:
2. break (separate):
break clouds:
break waves:
se briser (against contre, on, over sur)
3. break DESP:
break boxers:
4. break (stop for a rest):
5. break (change):
break good weather:
break drought, heatwave:
break luck:
6. break (begin):
break day:
break storm:
break scandal, news story:
7. break (discontinue):
8. break (weaken):
9. break (change tone):
break boy's voice:
10. break (in snooker, pool):
broken-winded ADJ VETERIN
broken-winded
broken vowel SUBST LINGUÍS
broken vowel
broken wind SUBST VETERIN
broken wind
broken-hearted [Brit ˌbrəʊk(ə)nˈhɑːtɪd, americ ˌbroʊkənˈhɑrdəd] ADJ
broken-hearted person:
broken-hearted
to be broken-hearted
broken lot SUBST
broken lot FINAN → broken amount
broken amount SUBST FINAN
broken amount
broken heart [ˌbrəʊkən ˈhɑːt] SUBST
broken heart
she has a broken heart
to die of a broken heart
broken reed SUBST fig
to be a broken reed person:
broken marriage SUBST
broken marriage
broken-down [Brit ˌbrəʊk(ə)nˈdaʊn, americ ˌbroʊkənˈdaʊn] ADJ atrib
1. broken-down (non-functional):
broken-down vehicle, machine
2. broken-down (damaged):
broken-down building, wall
broken-down shoe
no Dicionário PONS
I. broken [ˈbrəʊkən, americ ˈbroʊ-] VERBO
broken Part perf of break
II. broken [ˈbrəʊkən, americ ˈbroʊ-] ADJ
1. broken (damaged):
broken
2. broken (defeated, crushed):
broken
3. broken (interrupted):
broken
4. broken LINGUÍS:
broken Italian
5. broken (weakened):
broken
to be in broken health
to have a broken spirit
to come from a broken home
I. break [breɪk] SUBST
1. break (gap):
break crack
break into two parts
2. break (interruption):
break in conversation, for snack
break in output
3. break ESCOLAR:
4. break (escape):
5. break:
6. break (opportunity):
7. break DESP:
Expressões:
rompre avec qn/qc
II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans
1. break (shatter):
2. break (damage):
3. break fig:
4. break AERONÁUT:
5. break (interrupt):
to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILITAR
6. break (put an end to):
break record
break strike
to break sb's spirit [or will]
7. break DESP:
8. break (violate):
break law
break treaty
break date
9. break (forcefully end):
10. break (decipher):
break code
11. break (make public):
12. break (make change for):
break banknote
13. break MILITAR:
Expressões:
to break one's back [or ass americ] coloq
to break the back of sth Aus, Brit
to break the bank irón, humor
to break the ice coloq
III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr
1. break (shatter):
2. break (separate):
3. break (interrupt):
4. break (strike):
5. break (change sound):
break voice at puberty
break with emotion
6. break (begin):
break storm, scandal
break day
7. break DESP:
Expressões:
broken-down ADJ
1. broken-down TÉC:
broken-down
broken-down
brisé Québec
2. broken-down (dilapidated):
broken-down
broken-hearted ADJ
to be broken-hearted
I. break [breɪk] SUBST
1. break (gap):
break crack
break into two parts
2. break (interruption):
break in conversation, for snack
break in output
3. break ESCOLAR:
4. break (escape):
5. break:
6. break (opportunity):
7. break DESP:
Expressões:
rompre avec qn/qc
II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans
1. break (shatter):
2. break (damage):
3. break fig:
4. break AERONÁUT:
5. break (interrupt):
to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILITAR
6. break (put an end to):
break record
break strike
to break sb's spirit [or will]
7. break DESP:
8. break (violate):
break law
break treaty
break date
9. break (forcefully end):
10. break (decipher):
break code
11. break (make public):
12. break (make change for):
break banknote
13. break MILITAR:
Expressões:
to break one's back [or ass americ] coloq
to break the back of sth Aus, Brit
to break the bank irón, humor
to break the ice coloq
III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr
1. break (shatter):
2. break (separate):
3. break (interrupt):
4. break (strike):
5. break (change sound):
break voice at puberty
break with emotion
6. break (begin):
break storm, scandal
break day
7. break DESP:
Expressões:
break through VERBO intr
break into VERBO intr
1. break into (enter):
2. break into (start doing):
3. break into (get involved in):
4. break into (start using):
break into savings, note, new packet
I. break down VERBO intr
1. break down (stop working):
break down plan
2. break down (dissolve):
break down marriage
3. break down (lose control emotionally):
4. break down (be analysed):
II. break down VERBO trans
1. break down (force to open):
2. break down (overcome):
break down barrier
break down resistance
3. break down QUÍM:
4. break down (separate):
to break down sth into sth
break-in SUBST
break out VERBO intr
1. break out (escape):
2. break out (begin):
break out epidemic, fire
break out storm
3. break out (become covered with):
I. break off VERBO trans
1. break off (separate):
2. break off (end):
II. break off VERBO intr
1. break off (not stay attached):
2. break off (stop speaking):
no Dicionário PONS
I. broken [ˈbroʊ·k ə n] VERBO
broken Part perf of break
II. broken [ˈbroʊ·k ə n] ADJ
1. broken (damaged):
broken
2. broken (defeated, crushed):
broken
3. broken (interrupted):
broken
4. broken LINGUÍS:
broken Italian
5. broken (weakened):
broken
to be in broken health
to have a broken spirit
to come from a broken home
I. break [breɪk] SUBST
1. break (gap):
break crack
break into two parts
2. break (interruption):
break in conversation, for snack
break in output
3. break ESCOLAR:
4. break (escape):
5. break:
6. break (opportunity):
7. break sports:
Expressões:
rompre avec qn/qc
II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans
1. break (shatter):
2. break (damage):
3. break fig:
4. break AERONÁUT:
5. break (interrupt):
to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILITAR
6. break (put an end to):
break record
break strike
to break sb's spirit [or will]
7. break sports:
8. break (violate):
break law
break treaty
break date
9. break (forcefully end):
10. break (decipher):
break code
11. break (make public):
12. break (make change for):
break bank note
13. break MILITAR:
Expressões:
to break the bank irón, humor
to break the ice coloq
III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr
1. break (shatter):
2. break (separate):
3. break (interrupt):
4. break (strike):
5. break (change sound):
break voice at puberty
break with emotion
6. break (begin):
break storm, scandal
break day
7. break sports:
Expressões:
broken-down ADJ
1. broken-down TÉC:
broken-down
broken-down
brisé(e) Québec
2. broken-down (dilapidated):
broken-down
broken-hearted ADJ
to be broken-hearted
I. break [breɪk] SUBST
1. break (gap):
break crack
break into two parts
2. break (interruption):
break in conversation, for snack
break in output
3. break ESCOLAR:
4. break (escape):
5. break:
6. break (opportunity):
7. break sports:
Expressões:
rompre avec qn/qc
II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans
1. break (shatter):
2. break (damage):
3. break fig:
4. break AERONÁUT:
5. break (interrupt):
to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILITAR
6. break (put an end to):
break record
break strike
to break sb's spirit [or will]
7. break sports:
8. break (violate):
break law
break treaty
break date
9. break (forcefully end):
10. break (decipher):
break code
11. break (make public):
12. break (make change for):
break bank note
13. break MILITAR:
Expressões:
to break the bank irón, humor
to break the ice coloq
III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr
1. break (shatter):
2. break (separate):
3. break (interrupt):
4. break (strike):
5. break (change sound):
break voice at puberty
break with emotion
6. break (begin):
break storm, scandal
break day
7. break sports:
Expressões:
lunch break SUBST
spring break SUBST UNIV
coffee break SUBST
break with VERBO trans
I. break down VERBO intr
1. break down (stop working):
break down plan
2. break down (dissolve):
break down marriage
3. break down (lose control emotionally):
4. break down (be analyzed):
II. break down VERBO trans
1. break down (force to open):
2. break down (overcome):
break down barrier
break down resistance
3. break down QUÍM:
4. break down (separate):
to break down sth into sth
break away VERBO intr
1. break away (move):
2. break away (split off):
3. break away (separate):
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
One version suggested that his wingman reported damage and was asked to break off.
en.wikipedia.org
An orangutan will break off a tree branch that is about a foot long, snap off the twigs and fray one end.
en.wikipedia.org
Many of the knights are missing the lower part of their legs, noses and arms, presumably because they were the easiest parts to break off.
en.wikipedia.org
Holly decides to break off on her own and encounters a hoard of possessed towns folk who overwhelm her.
en.wikipedia.org
New hexagonal column sections break off faster than the falling water wears down the edges.
en.wikipedia.org