POÈME - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

poème [pɔɛm] SUBST m

poème: poem

poème en prose: prose poem

c'est tout un poème coloq: it's quite something

poème symphonique: symphonic poem

chevaleresque littérature, poème: chevaleresque

poème en prose: prose poem

poème épique: epic

inglês

francês

poem: poème m

symphonic poem: poème m symphonique

tone poem: poème m symphonique

prose poem: poème m en prose

clerihew: petit poème m humoristique (sur une personne connue)

lyric: poème m lyrique

no Dicionário PONS

francês

inglês

poème [pɔɛm] SUBST m

poème: poem

exécrable film, poème: ghastly

faire ingurgiter un poème à qn: to force a poem down sb's throat

facture d'un tableau, poème: technique

débiter discours, poème: to spew out

ordonnance d'un poème, d'un tableau: layout

inglês

francês

poem: poème m

tone poem: poème m symphonique

prose poem: poème m en prose

lyric: petit poème m lyrique

no Dicionário PONS

francês

inglês

poème [pɔɛm] SUBST m

poème: poem

exécrable film, poème: ghastly

faire ingurgiter un poème à qn: to force a poem down sb's throat

débiter discours, poème: to spew out

ordonnance d'un poème, d'un tableau: layout

dire poème: to recite

inglês

francês

poem: poème m

tone poem: poème m symphonique

prose poem: poème m en prose

lyric: petit poème m lyrique

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire ingurgiter un poème à qn: to force a poem down sb's throat

souffler un poème à l'oreille de qn: to whisper a poem into sb's ear

prose poem: poème m en prose

lyric: petit poème m lyrique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Comme leur titre l'indique, ils sont tous écrits en prose.

fr.wikipedia.org

Argentino repartit dans des longues descriptions pompeuses à propos de toutes les références litteraires, théologiques et historiques qu’il introduisait dans sa prose.

fr.wikipedia.org

Même si elle reste très confidentielle, cette production est importante puisqu'elle lui permet de se remettre ensuite plus durablement à la prose.

fr.wikipedia.org

Elle cherche à gagner quelque argent en lectures et ventes de ses œuvres, la plupart en prose qui rapporte plus que la poésie.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est un prosimètre, c'est-à-dire un texte dans lequel alternent vers et prose.

fr.wikipedia.org