SERVICE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. service [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] SUBST

1. service (department):

service: service m

(accident and) emergency service: service des urgences

information service: service d'informations or de renseignements

2. service (facility, work done):

service: service m

professional services: services mpl professionnels

for services rendered COM: pour services rendus

to offer/provide a service: offrir/fournir un service

we need the services of an accountant: nous avons besoin (des services) d'un comptable

to dispense with sb's services: se passer des services de qn

she received an award for services to the arts/industry: elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie

it's all part of the service (don't mention it): c'est tout naturel

it's all part of the service (it 's all included): tout est compris

‘normal service will be resumed as soon as possible’ RÁDIO, TV: ‘dans quelques instants la suite de votre programme’

my services don't come cheap!: je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADMIN, MILITAR: service m (in dans, to de)

30 years of service: 30 ans de service

a lifetime of service to the firm/community: une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté

at sb's service: au service de qn

I'm at your service: je suis à votre service

to put or place sth at sb's service: mettre qc à la disposition de qn

in sb's service: au service de qn

in the service of humanity: au service de l'humanité

he travelled a lot in the service of his firm: il a beaucoup voyagé pour sa compagnie

he gave his life in the service of his country: il a donné sa vie pour servir son pays

to be in service HIST: travailler comme domestique

to go into service with sb: entrer au service de qn

to see service in the army/in Egypt: servir dans l'armée/en Egypte

to see service in the army/in Egypt atrib pay, pension: militaire

to see service in the army/in Egypt personnel: de l'armée

to see service in the army/in Egypt life: dans l'armée

4. service COM (customer care):

service: service m (to à)

to get good/bad service: être bien/mal servi

we add on 15% for service: nous ajoutons 15% pour le service

‘includes service’ (on bill): ‘service compris’

is the service included? (in restaurant): le service est compris?

can we have some service here please?: est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?

we must improve the quality of service: nous devons améliorer la qualité du service

we have a reputation for good service: nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

service: usage m

to give good or long service machine:: fonctionner longtemps

to give good or long service vehicle, product, garment:: faire de l'usage

I've had years of service from that car/typewriter: cette voiture/machine à écrire m'a duré des années

to be in service: être en service

the plane is still in service with many airlines: cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes

to come into/go out of service: entrer en/cesser d'être en service

it went out of service years ago: il n'est plus en service depuis des années

to take sth out of service plane, machine: retirer qc du service

‘out of service’ (on bus): ‘hors service’

‘out of service’ (on machine): ‘en panne’

6. service (transport facility):

service: service m (to pour)

bus/coach/taxi/train service: service d'autobus/de cars/de taxi/de trains

to run a regular service: assurer un service régulier

an hourly bus/train service: un autobus/train toutes les heures

the number 28 bus service: la ligne du 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, TÉC: révision f

a 15, 000 km service: la révision des 15 000 km

the photocopier/washing machine is due for a service: la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

8. service REL:

service: office m

morning/Sunday service: office du matin/du dimanche

form of service (printed): déroulement m de l'office

9. service (crockery):

service: service m

10. service DESP:

service: service m

your service!: à toi de servir!

return of service: retour m de service

11. service (help, good turn):

service: service m

to do sb a service: rendre service à qn

to be of service to sb person:: aider qn

to be of service to sb thing:: être utile à qn

12. service JUR:

service: signification f

13. service (of female animal):

service: saillie f

II. services SUBST subst pl

1. services:

the services MILITAR, NÁUT: les armées

a career in the services: une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

services: aire m de services

‘services 40 km’: ‘aire de services à 40 km’

III. service [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] VERBO trans

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TÉC vehicle: faire la révision de

service machine, boiler: entretenir, assurer l'entretien de

to have one's car serviced: faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service FINAN:

service debt, loan: payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare: couvrir

careers service Brit, career service americ SUBST

careers service: service m d'orientation professionnelle

service centre Brit, service center americ SUBST

service centre: centre m de service après-vente

telephone service SUBST

telephone service: service m des téléphones

subscription service SUBST

subscription service: service m d'abonnement

fire service SUBST

fire service: (sapeurs-)pompiers mpl

church service SUBST

church service (gen): office m

church service (Catholic): messe f

funeral service SUBST

funeral service: service m funèbre

carol service SUBST

carol service: célébration f de Noël

customs service SUBST

customs service: administration f des douanes

no Dicionário PONS

I. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. service (set):

service: service m

tea service: service à thé

2. service (assistance):

service: service m

bus service: service des bus

out of service: hors service

to be of service to sb: être utile à qn

to do sb a service: rendre service à qn

3. service REL:

service: service m

4. service:

service TÉC: entretien m

service AUTOMOB: révision f

the services pl: aire f de services

5. service MILITAR:

the services: l'armée f

service personnel: personnel m militaire

Expressões:

to be in service: être en service

to be at sb's service irón, humor: être au service de qn

II. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

service: entretenir

service car: réviser

service bus, service car SUBST Aus, ingl. NZ

service bus: car m de tourisme

skeleton service SUBST

skeleton service: service m minimum

customer service SUBST ECON

customer service: service m clientèle

in-service [ˈɪnsɜvɪs, americ -sɜ:r-] ADJ

in-service: à l'intérieur de l'entreprise

I. self-service SUBST

self-service: libre-service m

II. self-service ADJ

self-service: en libre service

a self-service laundry: une laverie automatique

a self-service restaurant: un self-service

service industry SUBST

service industry: prestataire m de service

service sector SUBST

service sector: secteur m tertiaire

breakdown service SUBST

breakdown service: service m de dépannage

shuttle service SUBST

shuttle service: service m de navette

no Dicionário PONS

I. service [ˈsɜr·vɪs] SUBST

1. service (set):

service: service m

tea service: service à thé

2. service (assistance):

service: service m

bus service: service des bus

out of service: hors service

to be of service to sb: être utile à qn

to do sb a service: rendre service à qn

3. service REL:

service: service

4. service:

service TÉC: entretien m

service AUTOMOB: révision f

5. service MILITAR:

the service: le service (militaire)

Expressões:

to be in service: être en service

to be at sb's service: être au service de qn

II. service [ˈsɜr·vɪs] VERBO trans

service: entretenir

service car: réviser

public service SUBST

1. public service ADMIN, POL (service for community):

public service: service m public

2. public service (government employment):

public service: fonction f publique

in public service: au service de l'État

civil service SUBST

civil service: fonction f publique

placement service SUBST

placement service: service m de placement

room service SUBST

room service: service m de chambre

service area SUBST

1. service area (along highway):

service area: aire f de services

2. service area TELECOMUN, RÁDIO:

service area: zone f d'émission

service elevator SUBST

service elevator: ascenseur m de service

service center SUBST

service center: service m client(s)

service charge SUBST

service charge: service m

service industry SUBST

service industry: prestataire m de service

service entrance SUBST

service entrance: porte f de service

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

fonction publique: civil service

SVE: European Voluntary Service

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

durée de vie: service life

raccord de service: service connection

charge d'attente: service charge

vanne de vidange d'huile: oil service valve

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

may I be of service?: je peux vous aider?

to get off military service: échapper au service militaire

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

la fonction publique: public service (state sector employment)

être bon pour le service: to be fit for military service

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The fourth floor in the south was mainly used as service area.

en.wikipedia.org

The schools are linked into their local service area and professional clubs.

en.wikipedia.org

They come from counties across the service area, many states around the nation and more than 25 countries.

en.wikipedia.org

In later years as a garage with a service area for a car, and an upstairs apartment for a chauffeur.

en.wikipedia.org

The entire service area population is 1.3 million.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "service" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. service [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] SUBST

1. service (department):

2. service (facility, work done):

3. service (work, period of work done) (gen):

4. service COM (customer care):

5. service (from machine, vehicle, product):

6. service (transport facility):

7. service (overhaul):

8. service REL:

9. service (crockery):

10. service DESP:

11. service (help, good turn):

12. service JUR:

13. service (of female animal):

II. services SUBST subst pl

1. services:

2. services (on motorway):

III. service [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] VERBO trans

1. service (maintain, overhaul):

2. service FINAN:

3. service (mate with):

careers service Brit, career service americ SUBST

service centre Brit, service center americ SUBST

telephone service SUBST

subscription service SUBST

fire service SUBST

church service SUBST

funeral service SUBST

carol service SUBST

customs service SUBST

no Dicionário PONS

I. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. service (set):

2. service (assistance):

3. service REL:

4. service:

5. service MILITAR:

Expressões:

II. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

service bus, service car SUBST Aus, ingl. NZ

skeleton service SUBST

customer service SUBST ECON

in-service [ˈɪnsɜvɪs, americ -sɜ:r-] ADJ

I. self-service SUBST

II. self-service ADJ

service industry SUBST

service sector SUBST

breakdown service SUBST

shuttle service SUBST

I. service [ˈsɜr·vɪs] SUBST

1. service (set):

2. service (assistance):

3. service REL:

4. service:

5. service MILITAR:

Expressões:

II. service [ˈsɜr·vɪs] VERBO trans

public service SUBST

1. public service ADMIN, POL (service for community):

2. public service (government employment):

civil service SUBST

placement service SUBST

room service SUBST

service area SUBST

1. service area (along highway):

2. service area TELECOMUN, RÁDIO:

service elevator SUBST

service center SUBST

service charge SUBST

service industry SUBST

service entrance SUBST

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)