placard no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para placard no dicionário francês»inglês

placard [plakaʀ] SUBST m

1. placard (meuble):

placard

cupboard

placard à balais/de cuisine

broom/kitchen cupboard

ranger ou mettre au placard (de côté) fig projet

to put [sth] on ice

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

ranger ou mettre au placard personne

to pension [sb] off

sortir du placard fig

to come in from the cold

2. placard MARKET:

placard (affiche)

poster, bill

(dans un journal) placard publicitaire

advertisement

3. placard TIPOGR (épreuve):

placard

galley (proof)

4. placard (prison):

placard coloq

clink coloq

faire un an de placard

to do a year inside coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trifouiller dans qc placard, affaires

to rummage through sth

mettre le souk dans qc placard, papiers

to make a mess of

Traduções para placard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

china cupboard

placard m à vaisselle

cloaks cupboard

placard m (à habits)

cupboard

placard m

cabinet (cupboard)

petit placard m

to put sth in/take sth out of mothballs fig

mettre qc au/sortir qc du placard fig

airing cupboard

placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

closet (cupboard)

placard m

placard no Dicionário PONS

Traduções para placard no dicionário francês»inglês

placard [plakaʀ] SUBST m

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

Expressões:

mettre qn/qc au placard coloq

to lock sb up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

Traduções para placard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cupboard

placard m

pantry

placard m à provisions

closet

placard m

to have skeletons in the cupboard [or a. americ closet]

cacher un cadavre dans son placard

placard Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

placard à balais

broom cupboard

mettre qn/qc au placard coloq

to lock sb up

cacher un cadavre dans son placard

to have skeletons in the cupboard [or a. americ closet]

placard m à provisions

pantry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le placard et la cuve baptismale ont été inscrits au titre d'objet aux monuments historiques le 24 mai 1989.

fr.wikipedia.org

Il réalise alors avec la fibrose adjacente des placards palpables et sensibles, d'allure clinique parfois ambiguë : il peut être difficile de les différencier d'un cancer.

fr.wikipedia.org

L'autel de célébration, en forme de tombeau galbé, comporte également des placards accessibles de derrière.

fr.wikipedia.org

Le 14 novembre 1956 à 14 h, il dépose la bombe dans un placard d'un local désaffecté de l'usine.

fr.wikipedia.org

La salle de bains était équipée d'une grande baignoire et de placards en acier.

fr.wikipedia.org

Les murs de la base du clocher sont particulièrement épais, et au nord, un placard a été ménagé dans l'épaisseur du mur.

fr.wikipedia.org

Un document classique, sur papier ordinaire, peut être rangé dans un bureau, dans un placard à archives.

fr.wikipedia.org

Chambre sud-est: on accédait autrefois à la chambre sud-est par un petit vestibule privé qui permettait également d'accéder à l'un des placards de la pièce.

fr.wikipedia.org

Pour la garder à l'écart, il lui dit qu'ils vont jouer à cache-cache, alors elle se cache dans le placard pour la nuit.

fr.wikipedia.org

Le vaincu retourne au vestiaire, fouille dans les placards pour trouver d'autres idées, placard dont il a eu du mal à sortir lui-même.

fr.wikipedia.org