détenir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para détenir no dicionário francês»inglês

détenir [det(ə)niʀ] VERBO trans

1. détenir (posséder):

détenir objets

to keep

détenir pouvoir, capital, record

to hold

détenir armes

to possess

détenir moyen, secret, preuve

to have

détenir la vérité

to possess the truth

2. détenir JUR:

détenir criminel, suspect

to detain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détenir le record masculin de natation/le record de France

to hold the men's swimming record/the French record

détenir le ruban bleu de qc

to be the world champion at sth

Traduções para détenir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to place sb in protective custody

détenir qn pour sa (propre) protection

monopolize raw materials, market

détenir or avoir le monopole de

to have a monopoly on or of

avoir or détenir le monopole de

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

possess (illegally) arms, drugs

détenir

to have or hold the copyright

détenir le copyright or les droits

to be in possession of arms, drugs

détenir

détenir no Dicionário PONS

Traduções para détenir no dicionário francês»inglês

détenir [det(ə)niʀ] VERBO trans

1. détenir (posséder):

détenir objet, pouvoir, preuve, majorité, secret

to have

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

détenir poste, position

to occupy

détenir record, titre

to hold

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir

to detain

Traduções para détenir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hold sb prisoner

détenir qn

detain

détenir

hold JUR

détenir

hold majority, shares, record

détenir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce dernier ne doit détenir que des fonctions régaliennes (police, défense, justice, affaires extérieures).

fr.wikipedia.org

Généralement les officiers ne se présentaient qu'avec le plus haut grade qu'ils détenaient.

fr.wikipedia.org

Il détient également le record de la plus longue vie professionnelle avec 98 ans.

fr.wikipedia.org

Les autres châteaux de la seigneurie sont détenus par des membres du lignage dont il est difficile d'établir les liens de parenté exacts.

fr.wikipedia.org

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones.

fr.wikipedia.org

Ceux qui détenaient le pouvoir avant la révolution reprennent leur place progressivement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, seul le propriétaire qui détient un titre de propriété enregistré ou inscrit dans ce registre voit son droit protégé et opposable aux tiers.

fr.wikipedia.org

Il compte 126 sélections pour 25 buts, détenant le record de sélections.

fr.wikipedia.org

Mais jusqu'à maintenant il détient la plus longue série de victoires avec six victoires de 1978 à 1983.

fr.wikipedia.org

Propositions de maintien sous main de justice des personnes détenues à l'issue de la période de détention (surveillance judiciaire, placement sous surveillance électronique mobile...).

fr.wikipedia.org