SPEED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. speed [Brit spiːd, americ spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record): vitesse f

speed (rapidity of response, reaction): rapidité f

at (a) great speed: à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour: à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of: des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of: voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run: à toute vitesse

at speed work, read: en quatrième vitesse

to pick up/lose speed: prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light: à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NÁUT: ‘en avant toute!’

what speed were you doing?: à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed: vitesse de lecture/frappe

to make all speed lit: faire diligence lit

2. speed (gear):

speed: vitesse f

three-speed bicycle: vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film): sensibilité f

speed (of shutter): vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed coloq: speed m coloq

speed coloq: amphétamines fpl

II. speed <Pret imperf, Part perf sped or speeded> [Brit spiːd, americ spid] VERBO trans

speed process, recovery: hâter

speed traffic: rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way: souhaiter bon voyage à qn

III. speed [Brit spiːd, americ spid] VERBO intr

1. speed < Pret imperf, Part perf sped> (move swiftly):

to speed along: aller à toute allure or à toute vitesse, foncer coloq

to speed away: partir à toute vitesse

the train sped past: le train est passé à toute vitesse

2. speed < Pret imperf, Part perf speeded> (drive too fast):

speed: conduire trop vite

he was caught speeding: il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) coloq:

to be speeding: être speedé coloq

IV. speed [Brit spiːd, americ spid]

that's about my speed americ: c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed: être au niveau

climbing speed SUBST

climbing speed: vitesse f ascensionnelle

reading speed SUBST COMPUT

reading speed: vitesse f de lecture

speed reading SUBST

speed reading: lecture f rapide

speed bump SUBST

speed bump → speed hump

speed hump SUBST

speed hump: ralentisseur m

speed hump: dos-d'âne m

I. speed up VERBO [Brit spiːd -, americ spid -] (speed up)

speed up walker, train:: aller plus vite

speed up athlete, car:: accélérer

speed up worker:: accélérer l'allure, travailler plus vite

II. speed up VERBO [Brit spiːd -, americ spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production: accélérer

speed up traffic: rendre [qc] plus fluide

speed camera SUBST

speed camera: ≈ cinémomètre m

speed dating SUBST

speed dating: rencontres fpl rapides

speed merchant SUBST coloq, pej

speed merchant: fou/folle m/f du volant

speed skating SUBST

speed skating: patinage m de vitesse

no Dicionário PONS

I. speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour: à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no pl: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed coloq (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphés

Expressões:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] VERBO intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed: aller trop vite

3. speed coloq (be under drug):

speed: être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBO trans

speed: accélérer

speed person: presser

speed check, speed control SUBST

speed check: contrôle m de vitesse

sonic speed SUBST

sonic speed: vitesse f du son

speed skating SUBST no pl DESP

speed skating: patinage m de vitesse

speed bump SUBST

speed bump: ralentisseur m

I. speed up <-ed, -ed> VERBO trans

speed up: accélérer

speed up person: presser

II. speed up <-ed, -ed> VERBO intr

1. speed up (gather momentum):

speed up: aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up: accélérer

speed limit SUBST

speed limit: limite f de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

speed-up SUBST no pl

speed-up: accélération f

high-speed train SUBST

high-speed train: train m à grande vitesse

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. speed [spid] SUBST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten miles per hour: à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed calão (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphètes

Expressões:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VERBO intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed: aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VERBO trans

speed: accélérer

speed person: presser

speed bump SUBST

speed bump: ralentisseur m

speed check SUBST

speed check: contrôle m de vitesse

speed skating SUBST sports

speed skating: patinage m de vitesse

speed limit SUBST

speed limit: limite f de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

I. speed up VERBO trans

speed up: accélérer

speed up person: presser

II. speed up VERBO intr

1. speed up (gather momentum):

speed up: aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up: accélérer

speed dating SUBST no art

speed dating: speed dating m

high-speed train SUBST

high-speed train: train m à grande vitesse

francês

francês

inglês

inglês

ultrarapide: high-speed

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

résistant à des vitesses de rotation élevées: speed-proof

vitesse de rotation: rotation speed

vitesse du compresseur: compressor speed

vitesse nominale: nominal speed

vitesse de rotation du moteur: motor rotation speed

Present
I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past
I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect
I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect
I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

to put on a burst of speed: s'emballer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Live speed trap locations are kept in the system for one hour, as it is likely that the officers will move on to a new location.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

Speed is measured through a speed trap covering the final 66 ft to the finish line, indicating average speed of the vehicle during the run last 66 feet.

en.wikipedia.org

Drivers may flash their lights to approaching drivers to warn them of a speed trap.

en.wikipedia.org

It is regularly labeled a speed trap as the state auditor reported $109,186 in mayor's court receipts in 2000 compared with $3,106 in property taxes.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "speed" em mais línguas