Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Beaux-Arts
dépense

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. spend [Brit spɛnd, americ spɛnd] SUBST FINAN

spend
frais mpl

II. spend <Pret imperf, Part perf spent> [Brit spɛnd, americ spɛnd] VERBO trans

1. spend (pay out):

spend money, salary
dépenser
to spend money on clothes/food/rent
dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer
how much do you spend on food?
combien est-ce que tu dépenses en nourriture?
to spend money on one's house/children/hobbies
dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs
to spend a fortune on books
dépenser une fortune en livres
he didn't spend a penny on his son's education
il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils

2. spend time:

spend
passer
I spent three weeks in China
j'ai passé trois semaines en Chine
they will spend a day in Rome
ils passeront une journée à Rome
he spent the night with me
il a passé la nuit avec moi
I spent two hours on my essay
j'ai passé deux heures sur ma dissertation
to spend hours/one's life doing
passer des heures/sa vie à faire
I want to spend some time with my family
je veux passer un peu de temps avec ma famille

3. spend (exhaust):

spend ammunition, energy, resources
épuiser

III. spend <Pret imperf, Part perf spent> [Brit spɛnd, americ spɛnd] VERBO intr

spend
dépenser

IV. to spend itself VERBO reflex

to spend itself reflex < Pret imperf, Part perf spent> storm:

to spend itself
s'apaiser
recklessly promise, spend
de manière inconsciente
she spends most of her waking hours at work
elle passe la plus grande partie de sa journée au travail
fruitfully spend time
de façon fructueuse
prodigally spend, use
de façon prodigue
to spend one's time in idle chit-chat
perdre son temps en bavardages
francês
francês
inglês
inglês
elle passe ses journées, recluse dans sa maison
she spends her days shut up in her house
découcher
to spend the night away from home
il passe son temps à faire la foire
he spends all his time raving it up
passer ses vacances dans un bled perdu
to spend one's holiday in a godforsaken hole Brit coloq
passer ses vacances dans un bled perdu
to spend one's vacation in the boondocks americ

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. spend <spent, spent> [spend] VERBO trans

1. spend (pay out):

spend money
dépenser
the years of spend, spend, spend
les années de surconsommation

2. spend (pass time):

spend time, night
passer
the storm spent itself
l'orage s'est calmé

II. spend <spent, spent> [spend] VERBO intr

spend
dépenser de l'argent

III. spend [spend] SUBST Brit

spend
dépenses fpl
to spend time in [or americ in the] hospital no pl
être hospitalisé
francês
francês
inglês
inglês
découcher
to spend the entire night out
il passe son temps à ranger
he spends his time tidying up
dépenser
to spend
il voudrait dépenser son temps à dessiner
he'd like to spend his time drawing
employer du temps à qc
to spend time on sth
déloger
to spend the (entire) night out
occuper temps
to spend
occuper ses loisirs à faire qc
to spend one's free time doing sth
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. spend <spent, spent> [spend] VERBO trans

1. spend (pay out):

spend money
dépenser
the years of spend, spend, spend
les années fpl de surconsommation

2. spend (pass):

spend time, night
passer
to spend the night with sb
passer la nuit avec qn (au lit)
the storm spent itself
l'orage s'est calmé

II. spend <spent, spent> [spend] VERBO intr

spend
dépenser de l'argent
to spend time in the hospital
être hospitalisé
francês
francês
inglês
inglês
découcher
to spend the entire night out
il passe son temps à ranger
he spends his time neatening up
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
employer du temps à qc
to spend time on sth
déloger
to spend the (entire) night out
faire des frais
to spend money
dépenser
to spend
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
Present
Ispend
youspend
he/she/itspends
wespend
youspend
theyspend
Past
Ispent
youspent
he/she/itspent
wespent
youspent
theyspent
Present Perfect
Ihavespent
youhavespent
he/she/ithasspent
wehavespent
youhavespent
theyhavespent
Past Perfect
Ihadspent
youhadspent
he/she/ithadspent
wehadspent
youhadspent
theyhadspent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the years of spend, spend, spend
les années de surconsommation
to spend time in [or americ in the] hospital no pl
être hospitalisé
il voudrait dépenser son temps à dessiner
he'd like to spend his time drawing
c'est une grosse dépense
it's a lot of money (to spend)
il passe son temps à ranger
he spends his time tidying up
dépenser sans compter
to spend without thinking of the cost
faire des dépenses folles
to spend an incredible amount of money
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
coucher à l'hôtel
to spend the night at a hotel
passer ses vacances à la mer
to spend one's holidays by the sea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They spend the next few hours shopping and talking.
en.wikipedia.org
He then spent the next year focused on breaking video game records and eventually broke 742 of them.
en.wikipedia.org
During her third line period, the ship spent 34 days on station.
en.wikipedia.org
There, she spent 30 of her 54 days at sea.
en.wikipedia.org
They spend about 14 to 15 hours of their days sleeping and resting.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário