ANYWHERE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

anywhere [Brit ˈɛnɪwɛː, americ ˈɛniˌ(h)wɛr] ADV

1. anywhere (with negative, implied negative):

you can't go anywhere: tu ne peux aller nulle part

there isn't anywhere to sit/sleep: il n'y a pas de place pour s'asseoir/dormir

we didn't go anywhere special/interesting: nous ne sommes allés nulle part de spécial/d'intéressant

they didn't go anywhere this weekend: ils ne sont allés nulle part ce week-end

you won't get anywhere if you don't pass your exams fig: tu n'arriveras à rien si tu ne réussis pas tes examens

crying isn't going to get you anywhere fig: ça ne t'avancera à rien de pleurer

James came second but I didn't come anywhere: James est arrivé deuxième mais moi, je ne suis pas entré dans le classement

2. anywhere (in questions, conditional sentences):

anywhere: quelque part

have you got a radio/a comb anywhere?: avez-vous une radio/un peigne quelque part?

did you go anywhere nice?: est-ce que tu es allé dans un endroit agréable?

we're going to Spain, if anywhere: si on va quelque part, ce sera en Espagne

have you seen Andrew anywhere?: est-ce que tu as vu Andrew quelque part?

can you think of anywhere she might be?: as-tu la moindre idée de l'endroit où elle peut être?

3. anywhere (no matter where):

anywhere you like: où tu veux

anywhere in the world/in England: partout dans le monde/en Angleterre

anywhere except or but Bournemouth: partout sauf à Bournemouth

I'll go anywhere where there's sun: j'irai n'importe où du moment qu'il y a du soleil

anywhere she goes, he follows her: il la suit partout où elle va

‘where do you want to go?’—‘anywhere exotic/hot’: ‘où veux-tu aller?’—‘dans un endroit exotique/où il fait chaud’

anywhere between 50 and 100 people: entre 50 et 100 personnes

virtually anywhere: presque or pratiquement partout

I don't feel I belong anywhere: j'ai l'impression de n'être nulle part à ma place

francês

francês

inglês

inglês

vauvert: miles from anywhere

mon mari n'est pas sortable: I can't take my husband anywhere

il n'a aucune attache nulle part: he has no ties anywhere

mon portefeuille est introuvable: my wallet has disappeared without a trace, I can't find my wallet anywhere

je piétine: I'm not getting anywhere

n'importe où: anywhere

tu ne feras jamais rien avec ce genre de raisonnement: you won't get anywhere with that sort of thinking

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

anywhere [ˈenɪweəʳ, americ -wer] ADV

1. anywhere (in any place):

anywhere: n'importe où

anywhere in France: partout en France

2. anywhere (some place):

have you looked anywhere else?: est-ce que tu as cherché ailleurs?

you won't hear this anywhere else: tu n'entendras cela nulle part ailleurs

Expressões:

miles from anywhere coloq: à des kilomètres de tout

doing sth doesn't get you anywhere: cela n'avance à rien de faire qc

doing sth doesn't get you anywhere: il n'y a pas d'avance à faire qc Bélg

we're not getting anywhere: nous n'allons nulle part

not to be anywhere near as ... coloq: être loin d'être aussi...

anywhere between £5 and £50 coloq: quelque chose entre 5£ et 50£

to wish oneself anywhere but there: vouloir être n'importe où mais pas ici

francês

francês

inglês

inglês

je le reconnaîtrais entre tous: I'd recognize him anywhere

il n'y a pas d'avance à faire qc Bélg (cela n'avance à rien de): doing sth doesn't get you anywhere

n'importe où: anywhere

ça ne t'avance/nous avance à rien!: that doesn't get you/us anywhere!

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

anywhere [ˈen·i·(h)wer] ADV

1. anywhere (in any place):

anywhere: n'importe où

anywhere in France: partout en France

2. anywhere (some place):

did you look anywhere else?: est-ce que tu as cherché ailleurs?

you won't hear this anywhere else: tu n'entendras cela nulle part ailleurs

Expressões:

miles from anywhere coloq: à des kilomètres de tout

not to be anywhere near as ... coloq: être loin d'être aussi...

doing sth doesn't get you anywhere: cela n'avance à rien de faire qc

doing sth doesn't get you anywhere: il n'y a pas d'avance à faire qc Bélg

we're not getting anywhere: cela ne nous mène nulle part

anywhere between $5 and $50 coloq: quelque chose entre 5 dollars et 50 dollars

to wish oneself anywhere but there: vouloir être n'importe où mais pas ici

francês

francês

inglês

inglês

je le reconnaîtrais entre tous: I'd recognize him anywhere

n'importe où: anywhere

ça ne t'avance/nous avance à rien!: that doesn't get you/us anywhere!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wish oneself anywhere but there: vouloir être n'importe où mais pas ici

anywhere in France: partout en France

have you looked anywhere else?: est-ce que tu as cherché ailleurs?

you won't hear this anywhere else: tu n'entendras cela nulle part ailleurs

miles from anywhere coloq: à des kilomètres de tout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There's nothing wrong with either fruit salad or chutney, but do they belong together?

Personal opinions belong to the changing sphere of the sensible, opposed to a fixed and eternal incorporeal realm that is mutually intelligible.

en.wikipedia.org

The alternative is an increasingly dystopic and anarchistic world to which no one would want to belong.

www.onlineopinion.com.au

Most belong to the unrefined; the truly kind-hearted are rare.

en.wikipedia.org

They love each other madly, but they belong to the system.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "anywhere" em mais línguas