POST - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. post [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post: poste m (as comme, of de)

administrative post: poste m administratif

defence post: poste m à la défense

management post: poste m de cadre

party post: poste m au parti

to hold a post: occuper un poste

to have/fill a post: avoir/remplir un poste

to take up a post: prendre un poste

to offer sb a post: proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system): poste f

post (letters): courrier m

post (delivery): distribution f

to send sth/notify sb by post: envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post: (répondre) par retour du courrier

to put sth in the post: mettre qc à la poste

it was lost in the post: cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post: recevoir qc par la poste

your cheque is in the post: votre chèque est au courrier

is there any post for me?: est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?: est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post: s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post: il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?: le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post: voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post: ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILITAR:

post: poste m

at one's post: à son poste

to remain at one's or in post: demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HIPISMO:

post: poteau m

starting/finishing post: poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post: battu au poteau

to be the first past the post HIPISMO: être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig POL: obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post: montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post antiq: poste f

7. post:

post (on blog): post m

post (in response to article): réaction f

II. post- COMPOS

post-: post-

post-1992, things changed: après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe: dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years: dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post Brit:

post (send by post): poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox): mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules: afficher

post details, results: annoncer

to be posted missing in action: être porté disparu au combat

post no bills: défense d'afficher

3. post MILITAR:

post (gen) (send abroad): affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit: être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILITAR:

post guard, sentry: poster

5. post americ JUR:

post bail: fournir

6. post (in accounting):

post entry: inscrire

post ledger: tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post: publier

post message, link, image: poster

IV. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr HIST

post: voyager par la poste

V. post [Brit pəʊst, americ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post: rester sur la touche

blog post SUBST

blog post: message m de blog

blog post: post m de blog

staging post SUBST MILITAR

staging post: poste m de ravitaillement

staging post fig: point m de transition

trading post SUBST

1. trading post (shop):

trading post: poste m d'approvisionnement (dans une région isolée)

2. trading post FINAN (at Stock Exchange):

trading post: corbeille f

trading post: poste m de négociation

customs post SUBST

customs post: poste m de douane

winning post SUBST

winning post: poteau m d'arrivée

pigeon post SUBST Brit

to send sth by pigeon post: envoyer qc par pigeon voyageur

registered post SUBST (service)

registered post: envoi m recommandé

by registered post: en recommandé

queen post SUBST CONSTR

queen post: poinçon m

finishing post SUBST DESP

finishing post: poteau m d'arrivée

no Dicionário PONS

post PREP

post: post

post-communism: post-communisme

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

I. post¹ [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

1. post (mail):

post: courrier m

the second post: la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post: poste f

by post: par la poste

the cheque's in the post: le chèque vient de partir

II. post¹ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

post: poster

I. post² [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

2. post MILITAR:

post: poste m

II. post² [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

Expressões:

to post bail for sb americ: payer la caution de qn

I. post³ [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post DESP:

post: poteau m

II. post³ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post Brit, Aus:

post: annoncer

Expressões:

to keep sb posted: tenir qn au courant

post-war ADJ

post-war: d'après-guerre

post-war era: après-guerre f

post office SUBST

post office: bureau m de poste

post room SUBST Brit

post room: bureau m de poste

post-operative ADJ

post-operative: postopératoire

post-natal ADJ

post-natal: post-natal(e)

Entrada OpenDict

post-truth SUBST

post-truth: post-vérité f

no Dicionário PONS

I. post¹ [poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post sports:

post: poteau m

II. post¹ [poʊst] VERBO trans

post: annoncer

Expressões:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. post² [poʊst] SUBST

1. post MILITAR:

post: poste m

2. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

II. post² [poʊst] VERBO trans

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

2. post JUR:

to post bail for sb: payer la caution de qn

post- in compounds

post-: post

post-communism: postcommunisme m

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

observation post SUBST

observation post: poste m d'observation

parcel post SUBST

parcel post: service m des colis postaux

post office SUBST

the post office: la Poste

command post SUBST MILITAR

command post: poste m de commandement

post meridiem ADV

post meridiem → p.m.

pm ADV, p.m. ADV post meridiem

1. pm (in the afternoon):

pm: de l'après-midi

2. pm (in the evening):

pm: du soir

finishing line, finishing post SUBST

finishing line: ligne f d'arrivée

Post-it SUBST

Post-it: post-it ® m

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there was nothing resembling a post office: il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

how near is the post office?: à quelle distance se trouve la poste?

to be (as) deaf as a post: être sourd comme un pot

être sourd comme un pot: to be as deaf as a post

démettre qn de ses fonctions/de son poste: to relieve sb of their duties/post

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Despite having the slowest start among his competitors in the 100 m race, he still crossed the finishing line in 9.83 s.

en.wikipedia.org

The race was run, and swum, the finishing line being across a great river.

en.wikipedia.org

For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.

en.wikipedia.org

The obstinate tortoise continues to the finishing line and is proclaimed the swiftest by his backers.

en.wikipedia.org

As a result, he collapsed after crossing the finishing line.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "post" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. post [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

2. post Brit (mail):

3. post (duty, station) (gen) MILITAR:

4. post (pole) (gen) HIPISMO:

5. post (in soccer):

6. post (for stagecoach):

7. post:

II. post- COMPOS

III. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post Brit:

2. post (stick up):

3. post MILITAR:

4. post (station) (gen) MILITAR:

5. post americ JUR:

6. post (in accounting):

7. post (on blog):

IV. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr HIST

V. post [Brit pəʊst, americ poʊst]

blog post SUBST

staging post SUBST MILITAR

trading post SUBST

1. trading post (shop):

2. trading post FINAN (at Stock Exchange):

customs post SUBST

winning post SUBST

pigeon post SUBST Brit

registered post SUBST (service)

queen post SUBST CONSTR

finishing post SUBST DESP

no Dicionário PONS

post PREP

I. post1 [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

1. post (mail):

2. post (postal system):

II. post1 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

I. post2 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job/place where someone works):

2. post MILITAR:

II. post2 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

Expressões:

I. post3 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

2. post (stake):

3. post DESP:

II. post3 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post Brit, Aus:

Expressões:

post-war ADJ

post office SUBST

post room SUBST Brit

post-operative ADJ

post-natal ADJ

post-truth SUBST

I. post1 [poʊst] SUBST

1. post (pole):

2. post (stake):

3. post sports:

II. post1 [poʊst] VERBO trans

Expressões:

I. post2 [poʊst] SUBST

1. post MILITAR:

2. post (job/place where someone works):

II. post2 [poʊst] VERBO trans

2. post JUR:

post- in compounds

observation post SUBST

parcel post SUBST

post office SUBST

command post SUBST MILITAR

post meridiem ADV

post meridiem → p.m.

pm ADV, p.m. ADV post meridiem

1. pm (in the afternoon):

2. pm (in the evening):

finishing line, finishing post SUBST

I. post¹ [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

II. post¹ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

I. post² [pəʊst, americ poʊst] SUBST

II. post² [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

I. post³ [pəʊst, americ poʊst] SUBST

II. post³ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

I. post¹ [poʊst] SUBST

II. post¹ [poʊst] VERBO trans

I. post² [poʊst] SUBST

II. post² [poʊst] VERBO trans