lever no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lever no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.lever [ləve] SUBST m

2. lever GEOGR → levé

1. lever (dresser) (gén):

lever les bras au ciel
lever le pied (gén)
lever le pied (ralentir) literal, fig
lever le pied (partir) coloq
to clear off coloq
ne pas lever les yeux ou le nez coloq de qc
lever les yeux au ciel
lever la patte coloq (uriner) chien:
lever son cul calão
to get off one's arse Brit calão
lever son cul calão
to get off one's ass americ calão

IV.se lever VERBO reflex

lever des couleurs MILITAR
lever du drapeau
lever du jour
au lever du jour
lever de rideau (prélude)
lever du roi HIST
lever du soleil
au lever du soleil
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
lever le lock-out
lever le couvre-feu

Traduções para lever no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

lever no Dicionário PONS

Traduções para lever no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

IV.lever [l(ə)ve] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para lever no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

lever Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se lever au chant du coq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.
fr.wikipedia.org
Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.
fr.wikipedia.org
À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.
fr.wikipedia.org
Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.
fr.wikipedia.org
Elle pique une colère, mais arrive finalement à se lever.
fr.wikipedia.org
Mais le soleil allant bientôt se lever et l'ennemi étant proche, les deux destroyers stoppent le repêchage des rescapés.
fr.wikipedia.org
L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.
fr.wikipedia.org
Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.
fr.wikipedia.org
Ce délire fébrile est un délire onirique, de rêve, tantôt calme et silencieux, tantôt violent et poussant le malade à se lever.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski