Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Labour
to help

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. aider [ede] VERBO trans

1. aider (prêter son concours à):

aider
to help
il n'aide jamais
he never helps
aider qn à faire
to help sb to do
en quoi puis-je vous aider?
how can I help you?
aider qn financièrement (gén)
to help sb financially
aider qn financièrement (une fois)
to help sb out financially
se faire aider par qn
to get help from sb
aider qn de ses conseils
to give sb helpful advice
il m'a aidé par sa présence
the fact he was there helped me
le vin/la fatigue aidant
wine/tiredness playing its part
le temps aidant
with time

2. aider (subventionner):

aider industrie, déshérités
to aid
aider pays pauvre
to give aid to

II. aider à VERBO trans

aider à trans obj indir compréhension, insertion sociale, financement:

aider à
to help toward(s)
aider à faire
to help in doing

III. s'aider VERBO reflex

1. s'aider (soi-même):

s'aider de dictionnaire, tableau, outil
to use
marcher en s'aidant d'une canne
to walk with the help of a stick

2. s'aider (les uns les autres):

s'aider
to help each other

IV. aider [ede]

aide-toi le Ciel t'aidera prov
God helps those who help themselves prov
s'aider mutuellement
to help each other
les mamans peuvent venir aider
mothers can come and help
inglês
inglês
francês
francês
help along
aider [qn] à marcher
assist (gen)
aider
to assist sb in/out/down etc
aider qn à entrer/sortir/descendre etc
to assist sb financially
aider qn financièrement
assist
aider (in doing à faire)
to help sb out of his/her predicament
aider qn à se sortir d'un mauvais pas
to be midwife to, to act as midwife for fig
jouer l'accoucheur pour qc, aider la création de qc
to web-enable a company
aider une société à maîtriser les outils web
help out
aider
help out (gen)
aider
buddy
aider les autres

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. aider [ede] VERBO trans

1. aider (seconder):

aider
to help

2. aider (donner de l'argent):

aider
to aid

3. aider (prêter assistance):

aider
to assist

II. aider [ede] VERBO intr

1. aider (être utile):

aider personne, conseil
to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc
to help towards sth
la campagne publicitaire a aidé au succès du film
the advertising campaign contributed to the film's success
le temps aidant
with time

III. aider [ede] VERBO reflex

1. aider (utiliser):

s'aider de qc
to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider
to help each other
effectivement aider, travailler
effectively
inglês
inglês
francês
francês
help out
aider
to be instrumental to sth
aider à qc
to be instrumental in doing sth
aider à faire qc
assist
aider
to assist with sth
aider dans qc
accommodate
aider
to see sb into bed
aider qn à se mettre au lit
be an angel and help me
tu serais un ange de m'aider
see through
aider
could you help me with this? — I reckon not!
pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. aider [ede] VERBO trans

1. aider (seconder):

aider
to help

2. aider (donner de l'argent):

aider
to aid

3. aider (prêter assistance):

aider
to assist

II. aider [ede] VERBO intr

1. aider (être utile):

aider personne, conseil
to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc
to help towards sth
le temps aidant
with time

III. aider [ede] VERBO reflex

1. aider (utiliser):

s'aider de qc
to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider
to help each other
effectivement aider, travailler
effectively
inglês
inglês
francês
francês
to be instrumental to sth
aider à qc
to be instrumental in doing sth
aider à faire qc
assist
aider
to assist with sth
aider dans qc
accommodate
aider
help out
aider
be an angel and help me
tu serais un ange de m'aider
see through
aider
could you help me with this? – I reckon not!
pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!
help
aider
help
aider
to help sb with his homework
aider qn à faire ses devoirs
to be a help people
aider
Présent
j'aide
tuaides
il/elle/onaide
nousaidons
vousaidez
ils/ellesaident
Imparfait
j'aidais
tuaidais
il/elle/onaidait
nousaidions
vousaidiez
ils/ellesaidaient
Passé simple
j'aidai
tuaidas
il/elle/onaida
nousaidâmes
vousaidâtes
ils/ellesaidèrent
Futur simple
j'aiderai
tuaideras
il/elle/onaidera
nousaiderons
vousaiderez
ils/ellesaideront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il veut les aider, eux?
he wants to help THEM?
il n'a pas fait un geste pour m'aider
he didn't lift a finger to help me
il veut nous aider, nous?
he wants to help US?
il veut les aider, elles?
he wants to help THEM?
ne pas esquisser un geste pour aider qn
not to lift a hand to help sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il porte une perruque et un justaucorps à peine esquissé.
fr.wikipedia.org
Le dessin montre une petite section, esquissée avec précision, du plan de l'entablement qui surmonte deux colonnes radiales du tambour du dôme.
fr.wikipedia.org
Deux oiseaux marins nagent dans la mer, représentés aussi grands que les trois voiliers seulement esquissés.
fr.wikipedia.org
Ils se regardent intensément, esquissant tous les deux un sourire alors que les vainqueurs fêtent leur victoire sur le podium.
fr.wikipedia.org
Cela permet de découvrir autrement les environnements labyrinthiques (dont il est conseillé d'esquisser la carte).
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "aider" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno