Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Großbuchstaben
contactant

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. contact SUBST [Brit ˈkɒntakt, americ ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact literal or fig
contact m (between entre, with avec)
direct contact
contact direct
to be in/come in(to)/make contact
être en/entrer en/se mettre en contact
to get in(to) contact
prendre contact
to maintain/lose contact
garder/perdre contact
to explode on contact
exploser au contact (with de)
to be in constant contact
être en rapports constants
diplomatic/sporting/secret contacts
relations fpl diplomatiques/sportives/secrètes

2. contact (by radar, radio):

contact
contact m
to make/lose contact
établir/perdre contact
to be in contact
être en contact

3. contact (acquaintance):

contact (gen)
connaissance f
contact (professional)
contact m
contact (for drugs, spy)
contact m

4. contact ELETRÓN:

contact
contact m

5. contact → contact lens

6. contact FOTO → contact print

7. contact MED:

contact
personne ayant approché un malade contagieux
sexual contact
partenaire mf sexuel/-elle

II. contact VERBO trans [Brit ˈkɒntakt, kənˈtakt, americ ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact
contacter, se mettre en rapport avec (by par)
he could not be contacted
on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

contact lens SUBST

contact lens
lentille f de contact
contact lens
verre m de contact

contact print SUBST

contact print
épreuve f par contact
contact print
planche f contact

business contact SUBST

business contact
relation f d'affaires

contact-breaker SUBST

contact-breaker
disjoncteur m

contact lens SUBST

contact lens
lentille f de contact
contact lens
verre m de contact

contact adhesive SUBST

contact adhesive
adhésif m de contact

contact sport SUBST

contact sport
sport m de contact

eye contact SUBST

eye contact
échange m de regards
to make eye contact with sb
croiser le regard de qn

contact print SUBST

contact print
épreuve f par contact
contact print
planche f contact

social contact SUBST

social contact
contact m

point of contact SUBST

point of contact
contact m

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. contact [ˈkɒntækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. contact (state of communication):

contact
contact m
to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to lose contact with sb
perdre le contact avec qn
to make contact with sb
prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact
rapport m
business contacts
relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact
contact m physique
to come into contact with sth
entrer en contact avec qc

4. contact ELETRÓN:

contact
contact m électrique

Expressões:

they made eye contact
leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkɒntækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

contact
contacter

radio contact SUBST

radio contact
contact m radio

contact man SUBST

contact man
agent m de liaison

contact lens SUBST

contact lens
lentille f de contact

contact-breaker SUBST

contact-breaker
disjoncteur m

eye contact SUBST

eye contact
échange m de regards
to make eye contact with sb
regarder qn dans les yeux

contact print SUBST

contact print
épreuve f par contact
francês
francês
inglês
inglês
contacter
to contact
lentilles de contact
contact lenses
vis platinée AUTOMOB
contact point
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. contact [ˈkan·tækt] SUBST

1. contact (state of communication):

contact
contact m
to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to lose contact with sb
perdre le contact avec qn
to make contact with sb
prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact
rapport m
business contacts
relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact
contact m physique
to come into contact with sth
entrer en contact avec qc

4. contact ELETRÓN:

contact
contact m électrique

Expressões:

they made eye contact
leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkan·tækt] VERBO trans

contact
contacter

contact man SUBST

contact man
agent m de liaison

contact print SUBST

contact print
épreuve f par contact

eye contact SUBST

eye contact
échange m de regards
to make eye contact with sb
regarder qn dans les yeux

contact-breaker SUBST

contact-breaker
disjoncteur m

contact lens SUBST

contact lens
lentille f de contact

radio contact SUBST

radio contact
contact m radio
francês
francês
inglês
inglês
contacter
to contact
lentilles de contact
contact lenses
contact
contact
au contact de l'air
in contact with air
des choses entrent/sont en contact
things come into/are in contact
contact
contact
au contact de qn
through contact with sb
entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc
to get in contact with sb/sth
rester en contact avec qn/qc
to stay in contact with sb/sth

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

interlocuteur
contact partner
Present
Icontact
youcontact
he/she/itcontacts
wecontact
youcontact
theycontact
Past
Icontacted
youcontacted
he/she/itcontacted
wecontacted
youcontacted
theycontacted
Present Perfect
Ihavecontacted
youhavecontacted
he/she/ithascontacted
wehavecontacted
youhavecontacted
theyhavecontacted
Past Perfect
Ihadcontacted
youhadcontacted
he/she/ithadcontacted
wehadcontacted
youhadcontacted
theyhadcontacted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to lose contact with sb
perdre le contact avec qn
to make contact with sb
prendre contact avec qn
to come into contact with sth
entrer en contact avec qc
they made eye contact
leurs regards se sont croisés
to make eye contact with sb
regarder qn dans les yeux
entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc
to get in contact with sb/sth
rester en contact avec qn/qc
to stay in contact with sb/sth
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was involved in physical contact sports at an early age, particularly martial arts, and started kickboxing at age 19.
en.wikipedia.org
Although a non contact sport, due to the physical size, and closeness of trucks to one another during races, minor collisions can often occur.
en.wikipedia.org
The accident caused injuries that made him have to quit contact sports.
en.wikipedia.org
Miller's small stature in a contact sport such as football forced him to rely on physical courage, something for which he became famed.
en.wikipedia.org
The man had a four-inch appendectomy scar and various scars on his back and shoulders that indicated frequent participation in contact sports.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "contacting" em mais línguas

inglês
árabe