construit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para construit no dicionário francês»inglês

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] VERBO trans

1. construire (bâtir, fabriquer):

construire bâtiment, pont, nid, navire

to build

construire maquette, décor

to build

construire voiture

to manufacture

faire construire sa maison par qn

to have one's house built by sb

se faire construire une villa

to have a villa built

2. construire (établir):

construire Europe, communisme, avenir

to build

construire personnalité, image

to shape

3. construire LINGUÍS:

construire phrase, théorie, modèle

to construct

4. construire MAT:

construire triangle

to construct

II.se construire VERBO reflex

1. se construire (bâtir pour soi) personne:

se construire une maison

to build a house for oneself

se construire une majorité fig

to build a majority for oneself

se construire son identité fig

to shape one's own identity

2. se construire (être bâti):

se construire maison:

to be built

l'Europe se construira fig

Europe will be built

une image se construit jour après jour fig

an image is shaped day by day

3. se construire LINGUÍS:

se construire

to be constructed

se construire avec le subjonctif

to take the subjunctive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

savamment construit, choisi

skilfully Brit

Traduções para construit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unbuilt

non construit

formless novel, music, work

mal construit

jerry-built

construit à la va-vite

well-knit fig argument, plan, plot

bien construit

well-built building

solide, bien construit

articulate argument, document, speech

bien construit

building permit

permis m de construire

construct

construire (of avec, in en)

construit no Dicionário PONS

Traduções para construit no dicionário francês»inglês

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] irreg VERBO trans

1. construire (bâtir):

construire

to build

2. construire (fabriquer):

construire

to make

3. construire (élaborer):

construire

to construct

II.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] irreg VERBO reflex LINGUÍS

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

permis de construire

planning permission Brit

permis de construire

building permit americ

Traduções para construit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purpose-built

construit(e) spécialement

new-built

nouvellement construit

built

construit(e)

well-built house

bien construit(e)

construct

construire

planning permission

permis m de construire

erect

construire

engineer

construire

build car, ship

construire

build

construire

construit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

construire qc de toutes pièces

to build sth from nothing

permis de construire

planning permission Brit

permis de construire

building permit americ

Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.

Buckingham Palace

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

Royal Observatory

Ascot est un village dans le Berkshire où se trouve un hippodrome construit en 1711 sur l'ordre de la reine Anne. Le "Royal Ascot" est une course étalée sur quatre jours. Elle a lieu tous les ans en juin et la reine s'y rend la plupart du temps. L'"Ascot Gold Cup" est une course hippique de 4 km à laquelle participent des chevaux ayant plus de trois ans. Le "Royal Ascot" est aussi célèbre pour la mode extravagante qui s'affiche durant ces 4 jours.

Ascot

permis m de construire

planning permission

le plus grand bateau jamais construit

the biggest ship ever

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Enfin, le grenier fut construit, dessiné indépendamment du reste du bâtiment, avec un système d'arcs caténaires en brique.

fr.wikipedia.org

En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'est pas possible de savoir si un petit bâtiment (naïskos) ou un simple baldaquin a alors été construit.

fr.wikipedia.org

En 1911, un modeste funérarium en brique de forme rectangulaire est construit.

fr.wikipedia.org

Les irisations des taches proviennent du fait que chaque longueur d'onde construit sa propre figure de diffraction, légèrement différente de celle d'une longueur d'onde voisine.

fr.wikipedia.org

Ce sera le plus long tronçon de route construit par les légionnaires.

fr.wikipedia.org

Pour remercier les habitants d'avoir construit le château, il leur accorde des franchises en 1457.

fr.wikipedia.org

La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit.

fr.wikipedia.org

L'édifice est le premier hôtel de ville expressément construit pour les magistrats de la ville.

fr.wikipedia.org

Construit juste à côté du petit escalier, il réemploie sa rampe d'accès depuis l'extérieur, qui est désormais coupé de ce petit escalier.

fr.wikipedia.org