chausser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chausser no dicionário francês»inglês

I.chausser [ʃose] VERBO trans

1. chausser (mettre aux pieds):

chausser chaussures, skis

to put [sth] on

chausser lunettes

to put [sth] on

chausser EQUIT étriers

to take

chausser qn de qc

to put sth on sb

chaussez les étriers!

take your stirrups!

être bien/mal chaussé

to be well/poorly shod

elle était chaussée ou avait les pieds chaussés de pantoufles

she was wearing slippers

des écoliers chaussés de neuf

schoolchildren in their new shoes

le nez chaussé de lunettes de soleil

wearing sunglasses

2. chausser (équiper):

chausser personne, équipe

to provide [sb] with shoes

je n'arrive pas à chausser ma fille pour moins de 100 euros

I can't buy my daughter shoes for less than 100 euros

c'est la marque qui chausse l'équipe de France

it's the brand of shoes that the French team wear

se faire chausser par ou chez

to get one's shoes at

se faire chausser sur mesure

to have one's shoes made to measure

3. chausser (être adapté):

chausser

to fit

les noires te chaussent mieux/moins bien

the black ones fit you better/don't fit you as well

4. chausser AGRIC, PEC (butter):

chausser plante

to earth up

5. chausser (garnir de pneus):

chausser

to fit [sth] with tyres Brit

chausser véhicule

to fit [sth] with tires americ

II.chausser [ʃose] VERBO intr

vous chaussez du combien ou quelle pointure?

what size do you take?

je chausse du 41

I take a (size) 41

il chausse un bon 43

he takes at least a size 43

elle chausse un petit 37

she's a size 37 or smaller

ces mocassins chaussent grand/petit

these loafers are large-/small-fitting

III.se chausser VERBO reflex

1. se chausser (mettre ses chaussures):

se chausser

to put (one's) shoes on

se chausser de qc

to put on sth

elle se chausse de tennis pour aller au travail

she wears trainers to go to work

2. se chausser (s'équiper):

se chausser

to get ou buy (one's) shoes

chez qui ou où te chausses-tu?

where do you get ou buy your shoes?

je me chausse au moment des soldes

I get my shoes in the sales

elle a du mal à se chausser à cause de sa petite pointure

she has difficulty in buying shoes because her feet are so small

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chausser du 45 fillette coloq

to have feet like boats coloq

chausser des skis

to put on skis

chausser/tailler petit chaussures, vêtements:

to be small-fitting

Traduções para chausser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shoe person

chausser

to take size X shoes

chausser or faire du X

to take a size 4 (in shoes)

≈ chausser du 37

chausser no Dicionário PONS

Traduções para chausser no dicionário francês»inglês

I.chausser [ʃose] VERBO trans

1. chausser (mettre):

chausser chaussures

to put on

chausser skis

to clip on

être chaussé de bottes

to be wearing boots

2. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure

well/poorly shod

II.chausser [ʃose] VERBO intr

chausser du 38/42

to take a size 38/42 Brit

chausser du 38/42

to wear size 38/42

du combien chaussez-vous?

what size do you take?

III.chausser [ʃose] VERBO reflex

se chausser

to put one's shoes on

se chausser chez qn

to buy one's shoes at sb's

Traduções para chausser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take size 7 (men's sizing)/8½ (Am women's sizing)

chausser du 40

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

to take a size 10 shoe

chausser du 44

chausser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bien/mal chausser chaussure

well/poorly shod

chausser du 38/42

to take a size 38/42 Brit

chausser du 38/42

to wear size 38/42

se chausser

to put one's shoes on

se chausser chez qn

to buy one's shoes at sb's

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À noter les kegutsu qui chaussent les pieds.

fr.wikipedia.org

Il y avait partout trois niveaux séparés de planchers : salle basse, rez-de-chaussée et étage.

fr.wikipedia.org

L'aile orientale comportait initialement au rez-de-chaussée la sacristie, le chartrier et la salle capitulaire.

fr.wikipedia.org

Dans la cour intérieure, les façades des côtés est et sud sont occupées par deux étages de galeries (rez-de-chaussée et 1 étage).

fr.wikipedia.org

Deux cellules superposées, reliées entre elles, mesurent 2,70 m environ de diamètre pour 2,90 m (rez-de-chaussée) et 3,65 m (étage) de hauteur intérieure.

fr.wikipedia.org

L'immeuble, dont la structure est en béton, s'élève sur sept niveaux : sous-sol, rez-de-chaussée, entresol, deux étages et deux niveaux de comble.

fr.wikipedia.org

Elle comprenait au rez-de-chaussée une cour et des écuries.

fr.wikipedia.org

Le complexe de loisirs comprenait à l'origine quatre niveaux (sous-sol, rez-de-chaussée, entresol, premier étage) dont les trois artistes se répartissent l'aménagement.

fr.wikipedia.org

Un deuxième logis - rez-de-chaussée et grenier - prolonge le premier sur sa droite, séparé de l'étable par une cloison en palis.

fr.wikipedia.org

L'hiver, la neige permettait l'emploi du traîneau de bois, tiré par son guide chaussé de raquettes.

fr.wikipedia.org