mélangez no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mélangez no dicionário francês»inglês

I.mélanger [melɑ̃ʒe] VERBO trans

1. mélanger (pour former un tout):

mélanger tabacs, alcools, thés, huiles

to blend

mélanger couleurs, peintures, teintes

to mix, to combine

mélanger liquides

to mix

mélanger les œufs et le sucre

to mix the eggs and the sugar together

c'est du coton mélangé

it's a cotton mix

mélanger au fouet

to beat [sth] together

2. mélanger (associer):

mélanger styles, personnes, objets

to put together

ne pas mélanger le linge de couleur et le linge blanc

don't mix the coloureds with the whites Brit

ne pas mélanger le linge de couleur et le linge blanc

don't mix the colors with the whites americ

3. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

to mix up, to jumble up

il a mélangé les lettres et les factures

he mixed ou jumbled up the letters and the invoices

mélanger les cartes

to shuffle (the cards)

4. mélanger (confondre):

mélanger dates, faits, personnes, noms

to mix up

il mélange les prénoms de ses petits-enfants maintenant

he mixes up the names of his grandchildren now

mais non! tu mélanges tout!

no! you're getting it all mixed up

II.se mélanger VERBO reflex

1. se mélanger (pour former un tout):

se mélanger tabacs, alcools, thés, huiles:

to blend

se mélanger céréales:

to mix

se mélanger couleurs, peintures, teintes:

to mix, to blend together

l'huile se mélange mal avec le vinaigre

oil does not mix well with vinegar

2. se mélanger (en créant une confusion):

se mélanger idées, faits, chiffres, souvenirs:

to get muddled (up)

les souvenirs se mélangent dans ma tête

the memories are getting muddled (up) in my head

Veja também: serviette

serviette [sɛʀvjɛt] SUBST f

1. serviette (pour la toilette):

serviette

towel

2. serviette (pour la table):

serviette (de table)

(table) napkin

serviette (de table)

serviette Brit

mets ta serviette!

put your napkin on

3. serviette (cartable):

serviette

briefcase

serviette de bain

bath towel

serviette hygiénique

sanitary towel

serviette d'invités

hand towel

serviette de plage

beach towel

serviette de toilette

towel

Expressões:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq

you've got to know what's what

Traduções para mélangez no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jumble up

mélanger

throw together ingredients

mélanger

coalesce substances:

se mélanger

mix around mixture, ingredients, paste

mélanger, remuer

intermingle colours, patterns

mélanger (with à)

intermingle colours:

se mélanger (with à)

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

amalgamate styles

mélanger

mix ingredients, colours

mélanger (with avec, and à)

mix objects

mélanger, mêler

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:

se mélanger (with avec, à)

merge colour, design

mélanger

mélangez no Dicionário PONS

Traduções para mélangez no dicionário francês»inglês

I.mélanger [melɑ̃ʒe] VERBO trans

1. mélanger (mêler):

mélanger du café et du lait

to mix coffee and milk

2. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

to mix up

3. mélanger (confondre):

mélanger

to muddle

II.mélanger [melɑ̃ʒe] VERBO reflex

se mélanger

to mix

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq

to get mixed up

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq

you've got to be sure you're comparing like with like

Traduções para mélangez no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jumble

mélanger

blend

mélanger

blend

se mélanger

mix up

mélanger

mix up dough

mélanger

mingle

mélanger

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

mix

se mélanger

mix dough, drink, paint

mélanger

to mix sth into sth

mélanger qc à qc

to mix sth with sth

mélanger qc et qc

mixer

jus de fruit ou boisson gazeuse à mélanger à un alcool

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

mélangez Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq

to get mixed up

mélanger du café et du lait

to mix coffee and milk

se mélanger

to mix

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq

you've got to be sure you're comparing like with like

jus de fruit ou boisson gazeuse à mélanger à un alcool

mixer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois que vous avez effectué le nombre de tours déterminés au début, réunissez toutes les cartes qui ont été devinées et mélangez-les.

fr.wikipedia.org