YOUR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

your [Brit jɔː, jʊə, americ jɔr, jʊr] ADJ DET

your

votre/vos

your (more informally)

ton/ta/tes

your (with impersonal pronoun)

son/sa/ses

by-your-leave SUBST

without so much as a by-your-leave

sans même demander la permission

speak-your-weight machine SUBST

speak-your-weight machine

pèse-personne m parlant

pick your own, PYO SUBST

pick your own

ferme f où l'on peut cueillir ses propres fruits ou légumes

pick your own (on sign)

‘cueillette f à la ferme’

Your Excellency SUBST

Your Excellency

Votre Excellence f

move your carcass humor

pousse ta carcasse de là

stop your quarrelling!

arrêtez de vous disputer!

francês

inglês

votre chez-vous

your (own) home

la circularité de ton raisonnement

your circular logic

ton chez-toi

your (own) home

no Dicionário PONS

inglês

francês

your [jɔ:ʳ, americ jʊr] poss adj

1. your (one owner):

your

ton m

your

ta f

your

tes pl

2. your (several owners or polite form):

your

votre mf

your

vos pl

3. your (indefinite owner):

it depends on your age

ça dépend de l'âge qu'on a

my [maɪ] poss adj

my

mon m

my

ma f

my dog/house/children

mon chien/ma maison/mes enfants

this car is my own

cette voiture est à moi

I hurt my foot/head

je me suis blessé le pied/à la tête

shut your trap coloq

ta gueule / ferme-la! coloq

it's your's for the asking

tu n'as qu'à le demander pour l'avoir

francês

inglês

ta

your

votre

your

à votre avis

in your opinion

ton

your

pour ta gouverne

for your guidance

faute de grives, on mange des merles prov

you must cut your coat according to your cloth

cela ferait un dérivatif à tes soucis

that'll take your mind off your problems

le thé est une boisson désaltérante

tea quenches your thirst

no Dicionário PONS

inglês

francês

your [jʊr] poss adj

1. your (one owner):

your

ton m

your

ta f

your

tes pl

2. your (several owners or polite form):

your

votre mf

your

vos pl

3. your (indefinite owner):

it depends on your age

ça dépend de l'âge qu'on a

my [maɪ] poss adj

my

mon m

my

ma f

my dog/house/children

mon chien/ma maison/mes enfants mpl

this car is my own

cette voiture est à moi

I hurt my foot/head

je me suis blessé le pied/à la tête

in-your-face ADJ coloq

in-your-face

cru(e)

shake your booty!

bouge ton cul!

francês

inglês

ta

your

votre

your

à votre avis

in your opinion

pour ta gouverne

for your guidance

ton

your

faute de grives, on mange des merles prov

you must cut your coat according to your cloth

le thé est une boisson désaltérante

tea quenches your thirst

tu es complètement fêlé!

you're off your head!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Plush uses his booty to start up the mining for gold in his company, and soon enough he strikes gold.

en.wikipedia.org

Sometimes dog booties are worn for hiking, especially on rocky ground.

en.wikipedia.org

No battle took place and the raid resulted in no booty.

en.wikipedia.org

The troops were not eager for the upcoming fight, which promised no booty.

en.wikipedia.org

In most instances, the dogs do not wear any equipment (collars, vests, booties, etc.) while working a debris pile.

en.wikipedia.org