appartenait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appartenait no dicionário francês»inglês

I.appartenir à VERBO trans obj indir

1. appartenir à (être la propriété):

appartenir à objet, propriété, capital:

to belong to

appartenir à projet:

to be the responsibility of

ce stylo m'appartient

this pen belongs to me ou is mine

2. appartenir à (revenir):

appartenir à victoire:

to belong to

la décision/le choix t'appartient

the decision/the choice is yours

3. appartenir à (faire partie):

appartenir à personne:

to be a member of

cesser d'appartenir à un club

to cease to be a member of a club

II.s'appartenir VERBO reflex lit

1. s'appartenir amants:

s'appartenir

to live for each other

2. s'appartenir (soi-même):

ne plus s'appartenir

not to have a minute to oneself

III.appartenir [apaʀtəniʀ] VERBO impess (être du ressort de)

il appartient à qn de faire

it is up to sb to do

il appartient au syndicat de décider/définir

it is up to the union to decide/define

il m'appartient de choisir une solution

it is up to me to choose a solution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

appartenir au Domaine

to be owned by the State

appartenir corps et âme à qn

to belong to sb body and soul

appartenir à qn

to belong to sb

Traduções para appartenait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to appertain to sth (belong)

appartenir à qc

rest with

être entre les mains de, appartenir à

to belong to

appartenir à

to belong to family, generation, party, union

appartenir à

she claimed that the land was hers, she claimed the land as hers

elle a prétendu que le terrain lui appartenait

what belongings she had she threw away

elle a jeté tout ce qui lui appartenait or toutes ses affaires

appartenait no Dicionário PONS

Traduções para appartenait no dicionário francês»inglês

I.appartenir [apaʀtəniʀ] VERBO intr

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. MAT:

appartenir à qc

to be a member of sth

II.appartenir [apaʀtəniʀ] VERBO intr impess

il appartient à qn de +infin

it is up to sb to +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

Traduções para appartenait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to belong to sb

appartenir à qn

to belong to a club/church

appartenir à un club/une église

to be a thing of the past

appartenir au passé

appartenait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

appartenir à qn

to belong to sb

appartenir à qc

to be a member of sth