Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fragile’
gauche

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. left [Brit lɛft, americ lɛft] VERBO pass VERBO Part perf

left → leave

II. left [Brit lɛft, americ lɛft] SUBST

1. left (side or direction):

left
on the left
on your left
to the left
keep (to the) left MOTOR

2. left POL:

the left
on the left
to the left of sb

3. left DESP:

left
left

III. left [Brit lɛft, americ lɛft] ADJ

left eye, hand, shoe:

left

IV. left [Brit lɛft, americ lɛft] ADV

left go, look, turn:

left

V. left [Brit lɛft, americ lɛft]

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:
left, right and centre dismiss, censor:
to be out in left field coloq americ

I. leave [Brit liːv, americ liv] SUBST

1. leave:

leave, a. leave of absence MILITAR
to be granted 24 hours' leave MILITAR
to be on leave MILITAR
to come home on leave MILITAR

2. leave (permission):

to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) formal

3. leave (departure):

II. leave <Pret imperf, Part perf left> [Brit liːv, americ liv] VERBO trans

1. leave (depart from):

leave (gen) house, station etc
leave (more permanently) country, city etc
leave (by going out) room, building
to leave the track train:
the smile left her face fig

2. leave (leave behind):

leave object
leave key, instructions, name, tip, address
laisser (for pour, with à)
leave (permanently) animal, children, family
to leave sb sth
laisser qc à qn
to leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn

3. leave (let remain):

leave food, drink, gap, choice

4. leave (allow to do):

to leave sth to sb job, task
laisser [qc] à qn
to leave sb to himself, to leave sb be coloq

5. leave (result in):

leave oil, wine, tea: stain
leave cup, plate etc: stain, mark
leave cup, heel, chair: hole, dent

6. leave (postpone):

leave task, homework, housework

7. leave (stop and agree):

8. leave JUR (bequeath):

leave money, property
to leave sth to sb, to leave sb sth
léguer qc à qn

9. leave (be survived by):

leave widow, son, daughter

10. leave (pass):

to leave sth on one's left/right

III. leave <Pret imperf, Part perf left> [Brit liːv, americ liv] VERBO intr

to leave for airport, France

IV. leave <Pret imperf, Part perf left> [Brit liːv, americ liv] VERBO reflex

to leave oneself (with) time, money

straight left SUBST DESP

broad left SUBST Brit POL

broad left

I. ultra-left [Brit ˌʌltrəˈlɛft, americ ˌəltrəˈlɛft] SUBST

the ultra-left

II. ultra-left [Brit ˌʌltrəˈlɛft, americ ˌəltrəˈlɛft] ADJ

ultra-left

inside left SUBST DESP

inside left
inside left

left luggage SUBST Brit

1. left luggage:

left luggage

2. left luggage:

left luggage

loony left Brit coloq, pej

loony left

left-click VERBO intr

left-click

left-hand [Brit lɛftˈhand, americ ˌlɛftˈhænd] ADJ

left-hand page, side, door:

left-hand

left back SUBST DESP

left back

no Dicionário PONS

I. left1 [left] SUBST

1. left no pl (direction opposite right):

left

2. left no pl (left side):

left
on/to the left

3. left no pl (political grouping):

the left
party on the left

4. left coloq → left-hander

II. left1 [left] ADJ

left

III. left1 [left] ADV

left

left-hander SUBST

left-hander
gaucher(-ère) m (f)

left2 [left] VERBO

left pass, Part perf of leave

leave2 [li:v] SUBST

1. leave no pl (permission, consent):

2. leave no pl (vacation time):

I. leave1 <left, left> [li:v] VERBO trans

1. leave (let):

to leave sb sth
laisser qc à qn
to leave sb/sth doing sth
laisser qn/qc faire qc
to leave sb/sth be

2. leave (depart from):

leave home, wife, work

Expressões:

II. leave1 <left, left> [li:v] VERBO intr

III. leave1 [li:v] SUBST

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

left-hander SUBST

left-hander
gaucher(-ère) m (f)

left-winger SUBST POL

left-winger

left wing SUBST + sing/pl verbo POL

left wing

I. left-hand ADJ

left-hand
left-hand drive

II. left-hand SUBST

left-hand

left-wing ADJ POL

left-wing

leave over VERBO trans

to be left over from sth

left-luggage office SUBST Brit

no Dicionário PONS

I. left1 [left] SUBST

1. left (direction opposite right):

left

2. left (left side):

left
on/to the left

3. left (political grouping):

the left
party on the left

4. left coloq → left-hander

II. left1 [left] ADJ

left

III. left1 [left] ADV

left

left-hander SUBST

left-hander
gaucher(-ère) m (f)

left2 [left] VERBO

left pass, Part perf of leave

leave2 [liv] SUBST

1. leave (permission, consent):

2. leave (vacation time):

I. leave1 <left, left> [liv] VERBO trans

1. leave (let):

to leave sb sth
laisser qc à qn
to leave sb/sth doing sth
laisser qn/qc faire qc
to leave sb/sth be

2. leave (depart from):

leave home, wife, work

Expressões:

II. leave1 <left, left> [liv] VERBO intr

III. leave1 [liv] SUBST

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

left-winger SUBST POL

left-winger

left-hander SUBST

left-hander
gaucher(-ère) m (f)

left-wing ADJ POL

left-wing

left wing SUBST POL

left wing

left-hand ADJ

left-hand

left field SUBST

left field sports:

left field

Expressões:

to be (way) out in left field coloq

leave over VERBO trans

to be left over from sth
Present
Ileft-click
youleft-click
he/she/itleft-clicks
weleft-click
youleft-click
theyleft-click
Past
Ileft-clicked
youleft-clicked
he/she/itleft-clicked
weleft-clicked
youleft-clicked
theyleft-clicked
Present Perfect
Ihaveleft-clicked
youhaveleft-clicked
he/she/ithasleft-clicked
wehaveleft-clicked
youhaveleft-clicked
theyhaveleft-clicked
Past Perfect
Ihadleft-clicked
youhadleft-clicked
he/she/ithadleft-clicked
wehadleft-clicked
youhadleft-clicked
theyhadleft-clicked

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The CPA also features in the novel's twist ending.
en.wikipedia.org
With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.
abcnews4.com
Twist off the leaves leaving an inch or two of stem attached.
www.thejournal.ie
These concepts of tilt and twist boundaries represent somewhat idealized cases.
en.wikipedia.org
He is noted to use heavy topspin on both his serves and his twist serve is particularly high kicking.
en.wikipedia.org