MR - Tradução inglês-francês

inglês

francês

Mr <pl Messrs> [Brit ˈmɪstə] SUBST

1. Mr (title for man):

Mr

M., Monsieur

Mr Gwyn Jones

M. Gwyn Jones

I saw Mr Taylor

j'ai vu M. Taylor

good morning, Mr Miller

bonjour, Monsieur Miller

2. Mr (title for position):

Mr President

Monsieur le Président

Mr Big coloq

le grand chef

Mr Right SUBST

Mr Right

le Prince Charmant

Mr/Madam Mayor

Monsieur/Madame le maire

Mr thingamabob

M. Machin coloq

Mr/Mrs Whatsit

M./Mme Machin

Mr Chairman

monsieur le Président

francês

inglês

M.

Mr

M. Bon

Mr Bon

Monsieur Untel

Mr so-and-so

le sieur Alexandre JUR

Mr Alexandre

l'illustre M. Guicharel

the illustrious Mr Guicharel

inglês

francês

Mr [ˈmɪstəʳ, americ -tɚ] SUBST Mister

Mr (title for man):

Mr

M.

Mr Big

le grand chef

Mr Right

l'homme m idéal

Expressões:

no more Mr Nice Guy

finies les politesses

Mr./Mrs so-and-so

M./Mme Untel

Mr President

M. le Président

Mr Y

M. X

Mr X

M. X

francês

inglês

M.

Mr Brit

M.

Mr. americ

monsieur Chose

Mr. what's-his-name

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss Brit

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss americ

Monsieur X est aux Finances

Mr X is at Finance

bonjour Monsieur Larroque

good morning Mr Larroque

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss Brit

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss americ

inglês

francês

Mr. [ˈmɪs·tər] SUBST Mister

Mr. (title for man):

Mr.

M.

Mr. Big

le grand chef

Mr. Right

l'homme m idéal

Expressões:

no more Mr. Nice Guy

finies les politesses

Mr./Mrs. so-and-so

M./Mme Untel

Mr. President

M. le Président

Mr. X

M. X

one Mr. Smith

un certain M. Smith

francês

inglês

M.

Mr.

bonjour Monsieur Larroque

good morning, Mr. Larroque

Monsieur Pujol

Mr. Pujol

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

M. X? – lui-même!

Mr. X? – himself!

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You'll be in the middle of the jungle, and you'll get a text that so-and-so fell down the stairs and broke a hip.

elitedaily.com

My advice, he would say, is so-and-so; we must act thus.

en.wikipedia.org

And even when it doesn't happen, she still insists that so-and-so wants to be a mom.

www.huffingtonpost.com

This would be such a great song for so-and-so.

www.usnews.com

Yes, such-and-such newspaper reported that thus-and-so claim was made by so-and-so.

en.wikipedia.org