watching no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para watching no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

whale watching [ˈweɪl wɒtʃɪŋ, americˈweɪl wɑtʃɪŋ] SUBST

I.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST

2. watch (lookout, surveillance) (gen) MILITAR:

watch
surveillance f (on sur)
to keep watch sentry, police, watcher:
monter la garde
to keep (a) watch on sb/sth literal, fig
surveiller qn/qc
keep a close watch on expenditure
surveillez les dépenses de près
to keep watch over sb/sth
monter la garde auprès de qn/près de qc
to be on the watch
être sur ses gardes
to be on the watch for sb/sth literal
guetter qn/qc
to be on the watch for sb/sth fig
être à l'affût de qn/qc
to set a watch on sb/sth
tenir qn/qc à l'œil
badger/fox watch
observation f des blaireaux/renards
tornado watch METEO
surveillance f des cyclones

II.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. watch literal:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television
regarder
watch (observe) behaviour, animal
observer
she watches three hours of television a day
elle regarde la télévision trois heures par jour
is there anything worth watching on television?
y a-t-il quelque chose à voir à la télévision?
I watched them with binoculars
je les ai observés avec des jumelles
he watched them run or running
il les a regardés courir
she's a pleasure to watch
c'est un vrai plaisir de la regarder
the match, watched by a huge crowd…
le match, suivi par une foule immense…
I've watched these children grow up
j'ai vu grandir ces enfants

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, obstacle, unreliable person, thing
faire attention à
watch language, manners, money, weight
surveiller
watch that car/that child!
(fais) attention à cette voiture/cet enfant!
watch your arm/your big feet!
fais attention à ton bras/tes grands pieds!
are you watching the time?
est-ce que tu surveilles l'heure?
watch you don't spill it
fais attention à ne pas le renverser
watch that she doesn't go out alone
veille à ce qu'elle ne sorte pas seule
watch where you're going!
regarde devant toi!
watch where you put that paint-brush!
ne mets pas ce pinceau n'importe où!
watch it coloq!
fais gaffe! coloq
to watch one's step literal, fig
regarder où on met les pieds
watch your back coloq! literal
attention devant!
watch your back coloq! fig
surveille tes arrières!

III.watch [Brit wɒtʃ, americ wɑtʃ, wɔtʃ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.watch for VERBO [Brit wɒtʃ -, americ wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch for [sb/sth])

watching no Dicionário PONS

Traduções para watching no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para watching no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

watching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

my watch is an hour behind
ma montre retarde d'une heure
to keep (a) close watch on/over sb/sth
surveiller qn/qc de près
to watch the world go by
regarder passer la foule
they're watching our every move
ils surveillent tous nos mouvements
to keep a sharp watch on sb/sth
observer d'un œil attentif qn/qc
to keep a jealous watch over sb
surveiller qn d'un œil jaloux
to exchange a bag for a watch
échanger un sac contre une montre
to set a watch to the right time
mettre une montre à l'heure
to watch the cars go by
observer le passage des voitures
to watch the birds fly by
observer le passage des oiseaux
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Tourist attractions here include nightlife, walking, and whale-and bird-watching.
en.wikipedia.org
I'm not one for watching the live stats tick over.
www.canberratimes.com.au
Watching him do that opened my mind to just how out-there you could go.
www.straight.com
What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.
www.sailingworld.com
The markets are watching, waiting, and more than willing to exact condign punishment for lack of resolve.
www.telegraph.co.uk
A lot of people are watching the show; a lot of them just don't watch it on the night it premieres.
en.wikipedia.org
Activities undertaken in the park include picnicking, bushwalking, bird watching, swimming as well as learning about the heritage and conservation values of the area.
en.wikipedia.org
It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.
www.stuff.co.nz
I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.
en.wikipedia.org
Results matter - and, of course, what happens when the cameras alight on you when you are not watching!
www.ndtv.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "watching" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares