Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
I. so [Brit səʊ, americ soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) formal:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) coloq:
II. so (that) CONJ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONJ
IV. so much ADV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as ADV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONJ
so long as coloq → long
IX. so [Brit səʊ, americ soʊ]
I. without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREP
1. without (lacking, not having):
2. without (not):
II. without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ADV (on the outside)
I. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADJ
V. much as CONJ
VI. much less CONJ
VII. so much as ADV
VIII. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ]
II. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADJ
1. long (lengthy, protracted):
2. long (in expressions of time):
3. long (in measuring):
4. long (in expressions of distance):
III. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADV
1. long (a long time):
2. long (for a long time):
IV. as long as, so long as CONJ
1. as long as,so long as (in time):
2. as long as,so long as (provided that):
V. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] VERBO intr
VI. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ]
I. ever [Brit ˈɛvə, americ ˈɛvər] ADV
1. ever (at any time):
2. ever (when making comparisons):
3. ever (at all times, always):
4. ever (expressing anger, irritation):
5. ever (expressing surprise):
6. ever Brit (very):
III. as ever ADV
VI. ever since CONJ
I. as [Brit az, əz, americ æz, əz] CONJ
1. as (in the manner that):
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
II. as [Brit az, əz, americ æz, əz] PREP
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
3. as (other uses):
III. as [Brit az, əz, americ æz, əz] ADV
1. as (expressing degree, extent):
IV. as against PREP
V. as and when CONJ
VI. as for PREP
VII. as from, as of PREP
VIII. as if CONJ
IX. as such PREP
say-so [Brit, americ ˈseɪ ˌsoʊ] SUBST coloq
- say-so
-
I. even1 [Brit ˈiːv(ə)n, americ ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.
1. even (showing surprise):
2. even (emphasizing point):
3. even (with comparative):
III. even then ADV
no Dicionário PONS
inglês
francês
I. so [səʊ, americ soʊ] ADV
3. so (like that):
4. so (to such a degree):
5. so (in order that):
II. so [səʊ, americ soʊ] CONJ
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADV
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADJ
2. far (more distant):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
say-so SUBST no pl coloq
2. say-so (unproved assertion):
- say-so
-
no Dicionário PONS
inglês
francês
I. so [soʊ] ADV
3. so (like that):
4. so (to such degree):
II. so [soʊ] CONJ
1. so (therefore):
- so
-
2. so (in order that):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADV
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADJ
2. far (more distant):
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.
en.wikipedia.org The same rule applies even though there is no plural of an indefinite article.
en.wikipedia.org Even though, the children were seeing gamboling around when our correspondent visited the river, a chat with them showed they were inwardly disturbed.
thenationonlineng.net Four men went to the elevated end of a gallery; even though it was below water level, the air pocket there prevented the water from entering.
en.wikipedia.org It never gets better than about 8 digits, even though 53-bit arithmetic should be capable of about 16 digits of precision.
en.wikipedia.org