DRAWER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. drawer SUBST [Brit drɔː, americ ˈdrɔr]

1. drawer (in chest, cabinet, table etc):

drawer

tiroir m

cutlery/desk drawer

tiroir à couverts/de bureau

2. drawer [ˈdrɔː(r)ə] [ˈdrɔər] (of pictures):

drawer

dessinateur/-trice m/f

3. drawer [ˈdrɔər] [ˈdrɔː(r)ə] FINAN:

drawer

tireur/-euse m/f

II. drawers SUBST

drawers subst pl antiq:

drawers (for man)

caleçon m

drawers (for woman)

culotte f

bottom drawer SUBST literal

bottom drawer

tiroir m du bas

bottom drawer fig

trousseau m de mariée

drawer liner SUBST

drawer liner

garniture f de tiroir

top-drawer [americ ˌtɑpˈdrɔr] ADJ coloq, antiq

top-drawer family:

top-drawer

très bourgeois

to be top-drawer

faire partie de la haute

to fumble about in bag, drawer

fouiller dans

to feel around in bag, drawer

fouiller dans

rifle drawer, safe

vider

clear out drawer, cupboard

faire le tri dans

francês

inglês

tiroir

drawer

tiroir de bureau

desk drawer

tiroir secret

secret drawer

traîner au fond d'un tiroir

to lie forgotten in the bottom of a drawer

émet|teur (de chèque)

drawer

no Dicionário PONS

inglês

francês

drawer [ˈdrɔ:ʳ, americ ˈdrɔ:r] SUBST

drawer

tiroir m

a chest of drawers

une commode

top drawer SUBST

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer

tiroir m du haut

2. top drawer Brit coloq (superior social position):

to be top drawer

être de la haute

refer to drawer FINAN

refusé

take out item from drawer, bag

sortir

francês

inglês

émetteur (-trice) d'un chèque

drawer

tiroir

drawer

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change

drawer

tiroir de gauche

left drawer

tripoter dans un tiroir

to rummage about in a drawer

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

no Dicionário PONS

inglês

francês

drawer [ˈdrɔ·ər] SUBST

drawer

tiroir m

chest of drawers

commode f

take out item from drawer, bag

sortir

clear drawer, building

vider

francês

inglês

tiroir

drawer

émetteur (-trice) d'un chèque

drawer

tripoter dans un tiroir

to rummage around in a drawer

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

sortir qc d'un sac/d'un tiroir

to get sth out of a bag/drawer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We were to be the hewers of wood and the drawers of water.

en.wikipedia.org

We eventually found in his private drawer two herrings, very much the worse for wear!

en.wikipedia.org

This powerful new six-part drama is backed by a top-drawer team.

www.telegraph.co.uk

The burglar stole petty cash and coins from a cash drawer and also ripped out and took the store's video surveillance system.

www.wcvb.com

When my husband was a baby, he wore hand-me-downs and slept in a dresser drawer.

www.theglobeandmail.com