vont no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vont no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal coloq

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie coloq?
how's life? coloq
ça va les amours coloq?
it's a doddle Brit coloq
it's no picnic coloq
on fait aller coloq
ça peut aller coloq , ça ira coloq
could be worse coloq
ça va pas, non coloq ou la tête coloq?
are you mad? coloq Brit
ça va pas, non coloq ou la tête coloq?
are you crazy? coloq

2. aller (se déplacer):

where are you off to? coloq
j'y vais (je pars) coloq
j'y vais (je pars) coloq
I'm off coloq
where is he off to now? coloq
va-t-on coloq?, allons-nous coloq? fig
va donc, eh, abruti coloq!
get lost, you idiot! coloq

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain coloq

5. aller (convenir):

ça va, ça ira coloq , ça peut aller coloq (en quantité)
ça va, ça ira coloq , ça peut aller coloq (en qualité)
va pour une soupe coloq
soup is okay coloq
si ça va pour toi, ça va pour moi coloq ou ça me va coloq

III.s'en aller VERBO reflex

Veja também: pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv lit

III.pis <pl pis> [pi] SUBST m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ coloq

II.cruche [kʀyʃ] SUBST f

1. aller (trajet):

round trip (ticket) americ

pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

aller-retour <pl aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SUBST m

laisser-aller <pl laisser-aller> [leseale] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para vont no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

vont no Dicionário PONS

Traduções para vont no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

vont indic Pres de aller

Veja também: aller1, aller2

III.aller1 [ale] irreg VERBO reflex +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

III.aller1 [ale] irreg VERBO reflex +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

pis-aller [pizale] SUBST m inv

Traduções para vont no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

vont Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Là, l'humidité et surtout les maladies vont arrêter l'expansion des zébus.
fr.wikipedia.org
D'abord ennemis, ils vont se lier après quelques aventures contre les "vautours".
fr.wikipedia.org
Mais il y rejoint son rival ainsi que d'autres rustres qui vont le chahuter.
fr.wikipedia.org
Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir revient aux militaires qui vont constituer une junte gouvernementale.
fr.wikipedia.org
Deux amours, l'un réel, l'autre irréel, vont ainsi s'affronter.
fr.wikipedia.org
Les Thaïlandais vont prononcer roi neung (ou phan neung, etc.) avec différents tons sur neung pour différencier cent et cent et un.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org
Ils vont s’annihiler l’un l’autre en libérant deux photons gamma qui partent dans des directions opposées.
fr.wikipedia.org
Les travaux devaient durer cinq ans, mais les difficultés vont faire douter les investisseurs de la solvabilité de l'opération financière.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "vont" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski