BUTTON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton m

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq: pointe f du menton

3. button americ (badge):

button: insigne m

button: badge m

4. button COMPUT:

button: bouton m

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short coloq: il lui manque une case coloq

on the button coloq (exactly): au petit poil coloq

on the button (on time): à l'heure pile coloq

to have all one's buttons coloq: avoir toute sa tête

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip coloq!: la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!: l'affaire est dans le sac! coloq

start button SUBST COMPUT

start button: bouton m démarrer

button-down ADJ

button-down collar: à pointes boutonnées

button-down shirt: avec col à pointes boutonnées

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip coloq!: la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!: l'affaire est dans le sac! coloq

button mushroom SUBST

button mushroom: champignon m de Paris

button-through [americ ˈbətnˌθru] ADJ Brit

button-through dress: toute boutonnée

button-through skirt: boutonnée

hot button SUBST

hot button: préoccupation f majeure

eject button SUBST ÁUDIO

eject button: touche f d'éjection

call button SUBST (for lift)

call button: bouton m d'appel

back button SUBST COMPUT

back button: bouton m revenir

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button MODA, COMPUT:

button: bouton m

button: piton m Québec

to do up one's buttons: se boutonner

2. button TÉC:

button: sonnette f

Expressões:

to be right on the button americ: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBO trans

button: boutonner

Expressões:

button it! americ coloq: la ferme!

reset button SUBST COMPUT, ELETRÓN

reset button: touche f reset

I. push-button SUBST

push-button: bouton m

II. push-button ADJ

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

mouse button SUBST COMPUT

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak coloq

belly button: nombril m

Start button SUBST COMPUT

Start button: bouton m Démarrer

snooze button SUBST ELETRÓN

snooze button: bouton m de rappel

francês

inglês

poussoir: button

presse-bouton: push-button

bouton de vêtement: button

bouton de la radio, télé, sonnette: button

bouton: button

bouton Démarrer: Start button

bouton droit/gauche de la souris: right/left mouse button

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button MODA, comput:

button: bouton m

button: piton m Québec

2. button TÉC:

button: sonnette f

Expressões:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBO trans

button: boutonner

Expressões:

button it! coloq: la ferme!

mouse button SUBST comput

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak coloq

belly button: nombril m

push-button ADJ

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

push button SUBST

push button: bouton m

start button SUBST comput

start button: bouton m “démarrer”

reset button SUBST comput, ELETRÓN

reset button: touche f “reset”

snooze button SUBST

snooze button: bouton m de rappel

francês

inglês

poussoir: button

presse-bouton: push-button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there's a button off: il manque un bouton

with a touch of the button: à la pression du bouton

at the push of a button: à la pression du bouton

a rewind button: une touche de rembobinage

to be right on the button americ: mettre dans le mille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The player can also rewind and occasionally fast-forward time at will.

en.wikipedia.org

The main type is centre winding using differential rewind shafts.

en.wikipedia.org

They typically include a level-wind mechanism to prevent the line from being trapped under itself on the spool during rewind and interfering with subsequent casts.

en.wikipedia.org

All rentals will offer unlimited streamed views for 48 hours so viewers can pause, rewind and watch again, plus the film can be watched wherever the account holder logs on.

en.wikipedia.org

He can also save himself from death by falling, by rewinding time.

en.wikipedia.org