CHORE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

chore [Brit tʃɔː, americ tʃɔr] SUBST

1. chore (routine task):

chore: tâche f

the (household) chores: les tâches ménagères

to do the/one's chores: faire le/son ménage

2. chore (unpleasant task):

chore: corvée f

shopping is such a chore!: les courses sont une vraie corvée!

it's a real chore having to…: c'est une vraie corvée de devoir…

the head of the household chore, dust, item, waste: ménager/-ère

share two or more people: task, chore: se partager

share one person: task, chore: participer à

to have got to do homework, chore: devoir faire

francês

inglês

pensum (tâche pénible): chore

une basse besogne: a menial chore

corvée: chore

c'est plutôt une corvée qu'un plaisir: it's a chore rather than a pleasure

débarrasser qn d'une obligation/d'une corvée: to release sb from an obligation/from a chore

inglês

francês

chore [tʃɔ:ʳ, americ tʃɔ:r] SUBST

1. chore (task):

chore: travail m de routine

household chore: tâche f ménagère

2. chore (tedious task):

chore: corvée f

francês

inglês

corvée: chore

couper à une corvée: to get out of doing a chore

couper à une corvée: to skive off a chore Brit

inglês

francês

chore [tʃɔr] SUBST

1. chore (task):

chore: travail m de routine

household chore: tâche f ménagère

2. chore (tedious task):

chore: corvée f

francês

inglês

corvée: chore

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

household chore: tâche f ménagère

couper à une corvée: to get out of doing a chore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

The report incorporates a detailed analysis of drivers and challengers, market revenue, volume, distribution and company share information.

www.digitaljournal.com

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.

en.wikipedia.org

The two organizations share the goal of engaging the legal profession in internationally oriented pro bono rule of law work.

en.wikipedia.org