GARDEN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden atrib plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden americ:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II. gardens SUBST

gardens subst pl (municipal):

gardens

jardin m public

III. garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] VERBO intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV. garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or americ down the garden path coloq

mener qn en bateau coloq

everything in the garden's rosy coloq, irón

tout va pour le mieux irón

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, americ bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

garden centre Brit, garden center americ SUBST

garden centre

jardinerie f

tea garden SUBST

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation f de thé

terrace garden SUBST

terrace garden

jardin m en terrasses

garden-variety ADJ americ

garden-variety writer, book:

garden-variety

insignifiant

garden city SUBST Brit

garden city

cité-jardin f

garden apartment SUBST

1. garden apartment → garden flat

2. garden apartment:

garden apartment

immeubles bas entourant un jardin

garden flat SUBST Brit

garden flat

appartement m en rez-de-jardin

garden produce SUBST U

garden produce

produits mpl maraîchers

garden waste SUBST

garden waste

déchets mpl de jardin

garden snail SUBST

garden snail

escargot m

no Dicionário PONS

I. garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden Brit (piece of land next to a house):

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

2. garden americ, Aus, ingl can (area planted to a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] VERBO intr

garden

jardiner

Entrada OpenDict

garden SUBST

forest garden BOT

jardin-forêt m

vegetable garden SUBST

vegetable garden

potager m

garden centre SUBST

garden centre

jardinerie f

kitchen garden SUBST

kitchen garden

potager m

front garden SUBST

front garden

jardin m de devant

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

truck garden SUBST americ, ingl can

truck garden

jardin m maraîcher

garden apartment SUBST americ

garden apartment

rez-de-jardin m

garden city <-ties> SUBST Brit

garden city

cité-jardin f

no Dicionário PONS

I. garden [ˈgar·d ə n] SUBST

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgar·d ə n] VERBO intr

garden

jardiner

roof garden SUBST

roof garden

jardin m sur le toit

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

garden apartment SUBST

garden apartment

rez-de-jardin m inv

garden city <-ties> SUBST

garden city

cité-jardin f

garden center SUBST

garden center

jardinerie f

kitchen garden SUBST

kitchen garden

potager m

rose garden SUBST

rose garden

roseraie f

rock garden SUBST

rock garden

rocaille f

vegetable garden SUBST

vegetable garden

potager m

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A model village or garden city was built to accommodate 500 men as skilled labour for the shipyard.

en.wikipedia.org

The name of the garden city itself was chosen through a public competition in 1953.

en.wikipedia.org

Also, there is a man-made stream in the front garden.

en.wikipedia.org

There is a sheltered front garden with a porch seat.

www.stuff.co.nz

The recessed two-storey school wing and its front garden are now on a separate title but the two properties share driveway access.

www.theweeklyreview.com.au