PENCIL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pencil [Brit ˈpɛns(ə)l, ˈpɛnsɪl, americ ˈpɛnsəl] SUBST

pencil

crayon m

in pencil

au crayon

pencil drawing

dessin m au crayon

a pencil of light fig

un pinceau de lumière

II. pencil <Part pres etc pencilling, pencilled Brit penciling, penciled americ> [Brit ˈpɛns(ə)l, ˈpɛnsɪl, americ ˈpɛnsəl] VERBO trans

pencil note:

pencil

écrire [qc] au crayon

I. blue pencil SUBST

to go through sth with the blue pencil (edit)

corriger qc

to go through sth with the blue pencil (censor)

censurer qc

II. blue-pencil VERBO trans

blue-pencil < Part pres Brit blue pencilling, americ blue penciling; Pret imperf, Part perf Brit blue pencilled americ blue penciled>:

blue-pencil (edit) text

corriger

blue-pencil (censor) film, book

censurer

eye pencil SUBST

eye pencil

crayon m

eyebrow pencil SUBST

eyebrow pencil

crayon m à sourcils

red-pencil VERBO trans

red-pencil

corriger

I. pencil in VERBO [Brit ˈpɛns(ə)l, ˈpɛnsɪl -, americ ˈpɛnsəl -] (pencil [sth] in, pencil in [sth]) literal

pencil in word, hyphen

écrire [qc] au crayon

pencil in fig appointment, date

marquer [qc] comme possibilité

let's pencil in the second of May

disons le deux mai pour l'instant

pencil box SUBST

pencil box

plumier m

pencil pusher SUBST americ coloq, pej

pencil pusher

gratte-papier m inv pej

pencil sharpener SUBST

pencil sharpener

taille-crayon m

pencil case SUBST

pencil case

trousse f (à crayons)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pencil [ˈpentsəl] SUBST

1. pencil (writing instrument):

pencil

crayon m

pencil drawing

dessin m au crayon

coloured pencil

crayon m de couleur

in pencil

au crayon

2. pencil (thin line):

pencil of light

trait m

pencil-thin

mince comme un fil

II. pencil <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈpentsəl] VERBO trans

pencil

écrire au crayon

kajal (eyeliner) pencil [kəˌjel(ˈaɪlaɪnə)ˌpensl] SUBST americ

kajal (eyeliner) pencil

(crayon) m khôl m

pencil sharpener SUBST

pencil sharpener

taille-crayon m

pencil in VERBO trans

pencil in date, appointment:

pencil in

noter comme possible

propelling pencil SUBST Brit, Aus

propelling pencil

portemine m

blue-pencil <-led, -ling> VERBO trans

blue-pencil

censurer

pencil box SUBST

pencil box

plumier m

lead pencil SUBST

lead pencil → pencil

I. pencil [ˈpentsəl] SUBST

1. pencil (writing instrument):

pencil

crayon m

pencil drawing

dessin m au crayon

coloured pencil

crayon m de couleur

in pencil

au crayon

2. pencil (thin line):

pencil of light

trait m

pencil-thin

mince comme un fil

II. pencil <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈpentsəl] VERBO trans

pencil

écrire au crayon

pencil case SUBST

pencil case

trousse f

francês

inglês

crayon

pencil

crayon de couleur

coloured pencil Brit

crayon de couleur

colored pencil americ

crayon pour les yeux

eye pencil

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pencil [ˈpen(t)·s ə l] SUBST

1. pencil (writing utensil):

pencil

crayon m

pencil drawing

dessin m au crayon

colored pencil

crayon m de couleur

in pencil

au crayon

2. pencil (thin line):

pencil of light

trait m

pencil-thin

mince comme un fil

II. pencil <-l-, -ll-> [ˈpen(t)·s ə l] VERBO trans

pencil

écrire au crayon

pencil in VERBO trans

pencil in date, appointment:

pencil in

noter comme possible

lead pencil SUBST

lead pencil → pencil

I. pencil [ˈpen(t)·s ə l] SUBST

1. pencil (writing utensil):

pencil

crayon m

pencil drawing

dessin m au crayon

colored pencil

crayon m de couleur

in pencil

au crayon

2. pencil (thin line):

pencil of light

trait m

pencil-thin

mince comme un fil

II. pencil <-l-, -ll-> [ˈpen(t)·s ə l] VERBO trans

pencil

écrire au crayon

blue-pencil <-led, -ling> VERBO trans

blue-pencil

corriger

pencil sharpener SUBST

pencil sharpener

taille-crayon m

pencil case SUBST

pencil case

trousse f

pencil pusher SUBST pej coloq

pencil pusher

rond-de-cuir m

pencil box SUBST

pencil box

plumier m

pencil skirt SUBST

pencil skirt

jupe f droite

francês

inglês

taille-crayon

pencil sharpener

Present

I	pencil
you	pencil
he/she/it	pencils
we	pencil
you	pencil
they	pencil

Past

I	pencilled / americ penciled
you	pencilled / americ penciled
he/she/it	pencilled / americ penciled
we	pencilled / americ penciled
you	pencilled / americ penciled
they	pencilled / americ penciled

Present Perfect

I	have	pencilled / americ penciled
you	have	pencilled / americ penciled
he/she/it	has	pencilled / americ penciled
we	have	pencilled / americ penciled
you	have	pencilled / americ penciled
they	have	pencilled / americ penciled

Past Perfect

I	had	pencilled / americ penciled
you	had	pencilled / americ penciled
he/she/it	had	pencilled / americ penciled
we	had	pencilled / americ penciled
you	had	pencilled / americ penciled
they	had	pencilled / americ penciled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When using an eyebrow pencil, draw in an upward motion to recreate the natural growth of hair.

www.tv3.ie

Storing different eyeliner pens, eye shadow sticks, and eyebrow pencils shouldn't be a sad affair by just sticking them in your drawer, all bundled up together.

preen.inquirer.net

She would darken the mole on her face near her mouth to draw attention to them and used eyebrow pencil to darken her eyebrows and make them heavy and straight.

www.dailymail.co.uk

Other starlets drew on moles with eyebrow pencil.

www.bbc.co.uk

Bailey's "five easy pieces" include foundation, concealer, powder blush, eyebrow pencil and lip gloss, all of which are paraben-free and wrapped up in sleek, environmentally friendly packaging.

www.theglobeandmail.com