Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
蛋白石
slight

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] ADJ

1. léger (pesant peu):

léger (légère)
light
une valise légère à porter
a suitcase which is light to carry
se sentir plus léger fig
to have a great weight off one's mind
être/se sentir plus léger de 500 euros humor
to be/feel 500 euros lighter

2. léger CULIN:

léger (légère) plat, repas, recette, cuisine
light

3. léger (souple):

léger (légère) personne, danseuse
light, nimble
léger (légère) allure, démarche
light
léger (légère) pas
springy
léger (légère) mouvement
nimble
léger (légère) toucher MÚS
light
avoir une démarche légère
to have a light step
marcher d'un pas léger
to walk with a light ou springy step

4. léger (faible):

léger (légère) rire
gentle
léger (légère) coup
soft, gentle
léger (légère) caresse
light, gentle
léger (légère) blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard
slight
léger (légère) douleur, crainte, condamnation
mild
léger (légère) goût, odeur, tremblement, espoir
faint
léger (légère) vent, pluie, brume, vapeur
light
léger (légère) accent, bruit
faint, slight
léger (légère) punition
mild, lenient
léger (légère) couche, étendue, nuage
thin
léger (légère) blessure
minor
l'accident a fait trois blessés légers
three people were slightly injured in the accident

5. léger (peu concentré):

léger (légère) café, thé, chocolat, alcool, bière
weak
léger (légère) parfum, vin
light
léger (légère) tabac
mild Brit
léger (légère) tabac
light americ

6. léger (superficiel):

léger (légère) action, initiative
ill-considered
léger (légère) jugement, propos
thoughtless, careless
léger (légère) argument, preuve
weak, flimsy
il est un peu léger
he doesn't really think about things
se montrer léger
to act without thought

7. léger (insuffisant) coloq:

c'est un peu léger
it's a bit skimpy

8. léger (frivole):

léger (légère) femme
loose
léger (légère) mœurs
loose, lax
léger (légère) mari, amant, caractère, humeur
fickle

9. léger MILITAR:

léger (légère) arme, division
light

II. lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] ADV

léger voyager:

léger (légère)
light
cuisiner/manger léger
to cook/eat light meals
hier soir nous avons mangé léger
we had a light meal last night

III. à la légère ADV (sans réfléchir)

à la légère parler, agir, répondre
without thinking
à la légère accuser
rashly
prendre qc à la légère
not to take sth seriously

extra-lég|er (extra-légère) <mpl extra-légers> [ɛkstʀaleʒe, ɛʀ] ADJ

extra-léger tissu, repas:

extra-léger (extra-légère)
extra-light

chevau-léger <pl chevau-légers> [ʃəvoleʒe] SUBST m

chevau-léger (soldat)
light-horseman
(compagnie) les chevau-légers
the Household Cavalry
inglês
inglês
francês
francês
easy listening
musique f légère
pup tent
tente f légère
light industry
industrie f légère
small arms fire
tirs mpl à l'arme légère
pale ale
pale-ale m (bière blonde légère)
heedlessly
à la légère, imprudemment
light ale
bière f blonde légère

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] ADJ

1. léger (↔ lourd):

léger (-ère)
light
léger (-ère) vêtement
light(weight)
poids léger
lightweight

2. léger (de faible intensité):

léger (-ère)
slight
léger (-ère) peine
mild
léger (-ère) doute, soupçon
faint
léger (-ère) couche de neige
thin
blessures légers
slight injuries

3. léger (insouciant):

d'un cœur léger
with a light heart

4. léger pej (superficiel):

léger (-ère)
thoughtless

Expressões:

à la légère
thoughtlessly
tout prendre à la légère
to take nothing seriously
frisure légère
loose curls
inglês
inglês
francês
francês
smattering
légère connaissance f
joggle
légère secousse f
singe
brûlure f légère
feathery
léger(-ère)
to sleep lightly
avoir le sommeil léger
to not take sth lightly
ne pas prendre qc à la légère
slim
léger(-ère)
flimsy dress, blouse
léger(-ère)
airy
léger(-ère)
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] ADJ

1. léger (↔ lourd):

léger (-ère)
light
léger (-ère) vêtement
light(weight)
poids léger
lightweight

2. léger (de faible intensité):

léger (-ère)
slight
léger (-ère) peine
mild
léger (-ère) doute, soupçon
faint
léger (-ère) couche de neige
thin
blessures légers
slight injuries

3. léger (insouciant):

d'un cœur léger
with a light heart

4. léger pej (superficiel):

léger (-ère)
thoughtless

Expressões:

à la légère
thoughtlessly
tout prendre à la légère
to take nothing seriously
inglês
inglês
francês
francês
smattering
légère connaissance f
joggle
légère secousse f
singe
brûlure f légère
feathery
léger(-ère)
to sleep lightly
avoir le sommeil léger
to not take sth lightly
ne pas prendre qc à la légère
heavy/light industry
industrie lourde/légère
slim
léger(-ère)
airy
léger(-ère)
flimsy dress, blouse
léger(-ère)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

alliage léger

alliage léger
light metal alloy

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poids léger
lightweight
d'un cœur léger
with a light heart
à la légère
thoughtlessly
tout prendre à la légère
to take nothing seriously
frisure légère
loose curls
marcher d'un pied léger
to walk with a spring in one's step
un léger mieux
a slight improvement
to not take sth lightly
ne pas prendre qc à la légère
to have the edge over sb/sth
avoir un léger avantage m sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À cette époque, les députés travaillaient à temps partiel en raison de leurs obligations relativement légères.
fr.wikipedia.org
Au-delà de la mandorle, à droite et à gauche, se trouve une étendue non peinte de couleur blanche avec une légère teinte bleue.
fr.wikipedia.org
Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).
fr.wikipedia.org
La babouche actuelle est plate, légère et comportant un bout pointu, elle ne comporte ni quartier ni talon.
fr.wikipedia.org
Elle est légère : la bibliothèque compilée dans sa version statique représente 300 kio.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "légère" em mais línguas

francês
espanhol